公开(公告)号：WO2017019477A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：PCT/US2016/043473

申请日：2016-07-22

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： DISCH, Harald ,  KLUMPP, Philipp ,  HEIDT, Markus

IPC: A47L15/24

CPC classification number: A47L15/241 ,  A47L2401/04 ,  A47L2401/30 ,  A47L2501/24

Abstract: A flight-type dishwasher or rack conveyor dishwasher has a conveyor apparatus (20) for conveying washware through individual treatment zones (11, 12, 13, 14, 15) of the conveyor dishwasher (1). The conveyor dishwasher (1) has a detection system (30) designed to detect the presence of washware or a washware carrier (7) in a predefined region (A) at an inlet (10) or at a feed (16) of the conveyor dishwasher (1). A control device (50) is designed to actuate the conveyor apparatus (20) such that the conveyor apparatus (20) is activated when washware or a washware carrier (7) is detected in the region (A) at the inlet (10) or feed (16) of the conveyor dishwasher (1), and that the conveyor apparatus (20) is deactivated when no washware or no washware carrier (7) is detected in the region (A) at the inlet (10) or feed (16) of the conveyor dishwasher (1).

Abstract translation: 飞行式洗碗机或齿条传送式洗碗机具有用于通过传送式洗碗机（1）的各个处理区（11,12,13,14,15）传送洗涤器的传送装置（20）。 传送式洗碗机（1）具有检测系统（30），该检测系统（30）被设计成检测在输送机（10）或输送机（16）的预定区域（A）中存在洗涤器具或洗涤用品托架（7） 洗碗机（1）。 控制装置（50）被设计成致动传送装置（20），使得当在入口（10）处的区域（A）中检测到洗涤器具或洗涤用品载体（7）时，输送装置（20）被启动，或 并且当在入口（10）或进料（16）的区域（A）中没有检测到洗涤器皿或没有洗涤器皿载体（7）时，输送机设备（20）被停用， ）传送式洗碗机（1）。

公开(公告)号：WO2016036568A1

公开(公告)日：2016-03-10

申请号：PCT/US2015/047093

申请日：2015-08-27

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC. ,  DISCH, Harald ,  KLUMPP, Philipp ,  HEIDT, Markus ,  LITTERST, Norbert

Inventor： DISCH, Harald ,  KLUMPP, Philipp ,  HEIDT, Markus ,  LITTERST, Norbert

IPC: A47L15/42

CPC classification number: A47L15/4291 ,  A47L15/4212 ,  A47L15/4217

Abstract: A dishwasher, in particular a commercial single-tank dishwasher or commercial multi-tank dishwasher, for washing washware includes a liquid transportation line (100) with at least one supply line for supplying liquid at a first temperature and comprising at least one discharge line for discharging liquid at a second temperature, wherein the supply line and the discharge line run coaxially in relation to one another, so that either the supply line or the discharge line forms an internal line (10) which runs in the direction of extent of the liquid transportation line (100) within the respectively other supply line or discharge line which for its part forms an external line (20), and thereby form a countercurrent heat exchanger.

Abstract translation: 用于洗涤洗涤器具的洗碗机，特别是商业单罐洗碗机或商业多罐洗碗机包括具有用于在第一温度下供应液体的至少一个供应管线的液体输送管线（100），并且包括至少一个排出管线 在第二温度下排出液体，其中所述供应管线和所述排出管线相对于彼此同轴地运行，使得所述供应管线或排出管线形成内部管线（10），所述内部管线沿着所述液体的方向延伸 输送管线（100），其分别形成外部管线（20），从而形成逆流热交换器。