公开(公告)号：WO2013004931A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：PCT/FR2012/051254

申请日：2012-06-05

Applicant: RENAULT S.A.S. ,  BACHIR, Alain ,  JARDEL, Florent

Inventor： BACHIR, Alain ,  JARDEL, Florent

IPC: B60S5/06 ,  B60S13/00 ,  B60L11/18

CPC classification number: B60S5/06 ,  B60L11/18 ,  B60L11/1822 ,  B60L11/1833 ,  B60S13/00 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7072 ,  Y02T90/121 ,  Y02T90/124 ,  Y02T90/125 ,  Y02T90/14

Abstract: Le positionnement d'un véhicule automobile en l'absence d'action d'un moteur d'entraînement du véhicule automobile, comprend une première étape de centrage transversal du véhicule par rapport à un plan longitudinal -vertical de référence (X,Z) invariable dans le référentiel fixe jusqu'à faire coïncider ou sensiblement coïncider le centre d'un premier essieu du véhicule avec le plan de référence (X,Z) quelle que soit la voie du premier essieu du véhicule.

Abstract translation: 在没有驱动机动车辆的电机或发动机的动作的情况下，机动车辆的定位涉及第一步骤，使车辆相对于纵向垂直参考平面（X，Z）横向定中，该纵向参考平面在固定的 无论车辆的第一轴的规格宽度如何，直到车辆的第一车轴的中心重合或更多或更少地与参考平面（X，Z）重合。

公开(公告)号：WO2013104844A1

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：PCT/FR2012/053046

申请日：2012-12-21

Applicant: RENAULT S.A.S.

Inventor： MULATO, Gilles ,  JARDEL, Florent ,  BACHIR, Alain

IPC: B60S5/06

CPC classification number: B60L11/1822 ,  B60K1/04 ,  B60K2001/0472 ,  B60S5/06 ,  Y02T90/124 ,  Y10T29/5313 ,  Y10T29/53274

Abstract: Un dispositif de montage et de démontage d'une batterie (10') en dessous d'un véhicule (19) électrique ou hybride, le dessous du véhicule étant disposé dans un premier plan sensiblement horizontal, comporte une table élévatrice (11) déplaçant verticalement un organe d'interaction apte à interagir avec le dessous du véhicule. Cet organe est amené par la table (11) au contact mécanique avec le dessous du véhicule, le dessus de l'organe étant alors disposé dans un second plan sensiblement horizontal dans un état ne permettant pas audit organe d'interagir avec le dessous du véhicule à cause d'une inclinaison relative (∆X, ∆Y) entre le premier et le second plan.La table élévatrice est levée au moyen d'au moins deux câbles (16, 16') dont l'élasticité permet de compenser l'inclinaison relative des deux plans afin d'autoriser l'organe à interagir avec le dessous du véhicule.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在电动或混合动力车辆（19）的下侧上安装和卸载电池（10'）的装置，车辆的下侧位于第一基本水平的平面内，其中该装置包括升降台 11）使能够与车辆的下侧接合的接合构件垂直地移动。 所述构件通过桌子（11）移动以与车辆的下侧机械接合，然后构件的下侧在第二基本上水平的平面中布置，其中由于相对倾斜度（ΔX ，ΔY）在所述第一和第二平面之间，所述构件不能与车辆的下侧接合。 升降台使用至少两根电缆（16,16'）升起，其弹性使得可以补偿两个平面的相对倾斜度，以使得该构件能够与车辆的下侧接合。