公开(公告)号：WO2002062126A1

公开(公告)日：2002-08-15

申请号：PCT/EP2002/001059

申请日：2002-02-01

Applicant: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH ,  HÄUFELE, Reiner ,  LINDERMEIR, Wolfgang ,  SCHAUB, Ulrich

Inventor： HÄUFELE, Reiner ,  LINDERMEIR, Wolfgang ,  SCHAUB, Ulrich

IPC: A01D34/82

CPC classification number: A01D34/824

Abstract: Ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere ein Rasenmäher (1), der von Hand bewegbar oder auch motorisch angetrieben sein kann, wird mit einer Lenkwelle (8) und mit einem Lenkbügel (7) oder einem Lenkrad für die Bedienungsperson versehen. Mit dieser Lenkeinrichtung wird es möglich, Richtungsänderungen des Bodenbearbeitungsgerätes vorzunehmen, dadurch, dass über die Lenkwelle (8) ein Drehmoment in das Gehäuse (2) des Bodenbearbeitungsgerätes eingeleitet wird, das dann zur Richtungsänderung der Fortbewegung in der einen oder anderen Richtung ausgenützt wird, ohne dass die Räder lenkbar sein müssen. Vorteil der neuen Ausgestaltung ist es, dass die Position der Bedienungsperson, wenn die Lenkwelle (8) kontinuierlich schwenkbar am Gehäuse (2) angeordnet ist, unabhängig von einem Schubbügel oder dergleichen ist, über den mechanisch das Bodenbearbeitungsgerät geführt werden muss.

Abstract translation: 甲土壤栽培器具，尤其是割草机（1），其可以通过手动来驱动或可移动的电机，设置有转向轴（8）和与转向支架（7）或方向盘给操作者。 与此转向装置中，能够使土壤中的工作装置的方向变化，其特征在于，在所述转向轴（8），在壳体中的扭矩（2）土壤作业装置被引入，然后将其用于在一个方向上或另一个，而不改变运动方向的 该轮必须转向。 新设计的优点在于，当所述转向轴（8）是在壳体（2）被布置在连续枢转操作者的位置，是独立于推杆或类似物的，耙必须通过机械地执行。