公开(公告)号：WO2004038736A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：PCT/JP2003/013613

申请日：2003-10-24

Applicant: 矢崎総業株式会社 ,  鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

Inventor： 鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

IPC: H01B13/00

CPC classification number: H01B13/345 ,  H01B13/012 ,  H01B13/34

Abstract: ワイヤハーネスなどの製品のコストを抑制できかつ省資源化を図ることができる電線の生産システムを提供する。電線の生産システム(1)は入力部(9)と生産制御部(10)と製造部(11)と着色切断部(12)とを備えている。入力部(9)には必要な電線の品番、印と色と形状毎の長さを示す電線生産量データ(D)が入力する。入力部(9)は電線生産量データ(D)を生産制御部(10)に送付する。生産制御部(10)は生産する電線の品番毎の長さを示す第1の生産量データを製造部(11)に送付する。生産制御部(10)は生産する電線の品番、印の形状と色毎の長さを示す第2の生産量データを着色切断部(12)に送付する。製造部(11)は外表面(5a)が単色の電線(3)を製造する。着色切断部(12)は製造部(11)が製造した電線(3)の外表面(5a)をマーキング(着色)して切断する。

Abstract translation: 一种电缆生产系统，能够控制诸如线束的产品的成本，并确保节省资源。 电缆生产系统（1）包括输入单元（9），生产控制单元（10），生产单元（11）和着色/切割单元（12）。 显示所需电缆的序列号，标记，颜色和形状特定长度的电缆生产量数据（D）输入到输入单元（9）。 输入单元（9）将生产线数据（D）发送到生产控制单元（10）。 生产控制单元（10）向生产单元（11）发送示出要生产的电缆的序列号特定长度的第一生产量数据，以及示出序列号，标记形状和颜色特定长度的第二生产卷数据 将要生产到该着色/切割单元（12）的电缆。 生产单元（11）在其外表面（5a）上产生具有单一颜色的电缆（3）。 着色/切割单元（12）在由生产单元（11）生产的电缆（3）的外表面（5a）上放置标记（着色），然后切割电缆。

公开(公告)号：WO2004015722A1

公开(公告)日：2004-02-19

申请号：PCT/JP2003/009993

申请日：2003-08-06

Applicant: 矢崎総業株式会社 ,  鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

Inventor： 鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

IPC: H01B13/34

CPC classification number: H01B7/361 ,  H01B13/345

Abstract: 歩留まりの低下を抑制でき、物品に形成する印の色を容易に変更できる物品の自動マーキング方法及び自動マーキング装置を提供する。物品の自動マーキング装置としての電線の自動マーキング装置(1)は電線(3)の外表面(3a)をマーキングする。電線の自動マーキング装置(1)は第1及び第2の噴出手段(311),(312)とエンコーダ(33)と制御装置(34)とを備えている。第1の噴出手段(311)は第1の着色材を一定量ずつ電線(3)の外表面(3a)に向かって噴出する。第2の噴出手段(312)は第2の着色材を一定量ずつ電線(3)の外表面(3a)に向かって噴出する。エンコーダ(33)は矢印(K)に沿って移動される電線(3)の移動速度を検出する。制御装置(34)はエンコーダ(33)が検出した電線(3)の移動速度に応じて予め定められるパターンどおりに第1及び第2の噴出手段(311),(312)に着色材を噴出させる。

Abstract translation: 一种自动标记物品和自动标记装置的方法，其能够防止产品的降低并且容易地改变形成在物品上的标记的颜色。 作为用于制品的自动标记装置的电线自动标记装置（1）标记电线（3）的外表面（3a）。 用于电线的自动标记装置（1）包括第一和第二喷射装置（311），（312），编码器（33）和控制单元（34）。 第一喷射装置（311）一次向电线（3）的外表面（3a）喷射恒定量的第一着色剂。 第二喷射装置（312）一次朝向电线（3）的外表面（3a）喷射恒定量的第二着色剂。 编码器（33）检测沿箭头标记（K）移动的线（3）的移动速度。 控制单元（34）允许第一和第二喷射装置（311），（312）按照根据由编码器（33）检测到的导线（3）的移动速度预定的图案喷射着色剂。

公开(公告)号：WO2003034450A1

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/JP2002/010581

申请日：2002-10-11

Applicant: 矢崎総業株式会社 ,  鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

Inventor： 鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

IPC: H01B13/012

CPC classification number: H01R43/28 ,  H01B13/012 ,  H01B13/34 ,  H01B13/345

Abstract: A wire recycling method for suppressing a wire which needs to be stored for a long time. A wire harness manufacturing apparatus manufactures a wire harness. The step (S1) is coloration of a specified wire coming in stock after use for a specified application by coloration in a less−frequently used first color. The step (S2) is attachment of a terminal fitting after a part of the sheath section is removed by cutting the wire and specified wire to a required length. The step (S3) is connection of wire with wire and specified wire with specified wire. The step (S4) is insertion of the terminal fitting into a connector housing.

Abstract translation: 一种用于抑制需要长时间储存​​的电线的电线回收方法。 线束制造装置制造线束。 步骤（S1）是通过在较少频繁使用的第一颜色中着色而对于特定应用使用后的库存中的指定线的着色。 步骤（S2）是通过将导线和指定的线切割成所需长度来移除护套部分的一部分之后的端子接头的附接。 步骤（S3）是用导线和指定的电线连接电线和指定的电线。 步骤（S4）是将端子接头插入连接器壳体中。

公开(公告)号：WO2003034449A1

公开(公告)日：2003-04-24

申请号：PCT/JP2002/010580

申请日：2002-10-11

Applicant: 矢崎総業株式会社 ,  鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

Inventor： 鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾 ,  八木 清

IPC: H01B13/00

CPC classification number: H01B13/345

Abstract: A wire manufacturing method for easily changing a color applied to a wire, and a wiring manufacturing apparatus. A wire manufacturing apparatus manufactures a wire comprising a core and sheath. The step (S1) is supply of a core from a supply unit. The step (S2) is molding of a sheath by coating the core by extrusion with a colorless synthetic resin with an extrusion sheath unit. The step (S3) is coloration of the outer surface of the sheath with a coloration unit. The coloration unit comprises sprays (15, 16) which are operated by switching as necessary occasional. The step (S4) is winding of the wire around a drum by cutting it to a required length.

Abstract translation: 用于容易地改变施加到线材上的颜色的线制造方法和布线制造装置。 线制造装置制造包括芯和护套的线。 步骤（S1）是从供应单元供应核心。 步骤（S2）是通过用无色合成树脂挤出用挤出鞘单元挤出来包芯来模制鞘。 步骤（S3）是着色单元对护套的外表面着色。 着色单元包括喷雾器（15,16），其通过偶尔切换操作。 步骤（S4）是通过将线切割成所需长度将线缠绕在滚筒周围。

公开(公告)号：WO2004061871A1

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：PCT/JP2003/016711

申请日：2003-12-25

Applicant: 矢崎総業株式会社 ,  鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾

Inventor： 鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾

IPC: H01B13/22

CPC classification number: H01B13/34

Abstract: コーティング液を一定量ずつ電線の外表面に向かって確実に噴出できかつ電線の外表面に付着したコーティング層が電線の色落ちを確実に防止できる電線のコーティング方法を提供する。電線のコーティング装置1は電線3の外表面3aの一部にコーティング層を形成する。コーティング層はアクリル樹脂からなる。電線のコーティング装置1は噴出ユニット32を備えている。噴出ユニット32は一対のべルト送りユニット13によって送り出される電線3の外表面3aに向かってコーティング液を一定量ずつ噴出する。コーティング液はコーティング層を構成するアクリル樹脂からなるコート剤とこのコート剤を溶かす溶媒とからなる。コート剤のコーティング液中の濃度は0.1質量パーセント以上3.75質量パーセント未満である。

Abstract translation: 一种涂布电线的方法，该电线能够一次以一定的量向电子线的外表面正面喷涂涂布液，并且可靠地防止由沉积在电线的外表面上的涂层对电线进行脱色 。 电线涂布装置（1）在电线（3）的外表面（3a）的一部分上形成由丙烯酸树脂构成的涂层。 电线涂布装置（1）设置有喷射单元（32），其一次喷射恒定量的涂布液体，所述喷涂单元（32）朝向由一对皮带送出的电线（3）的外表面（3a）喷射， 输送单元（13）。 涂布液由构成涂层的丙烯酸树脂涂层和用于熔融该涂层剂的溶剂组成。 涂布剂的涂布液中的浓度为0.1质量％以上且3.75质量％以下。

公开(公告)号：WO2004061870A1

公开(公告)日：2004-07-22

申请号：PCT/JP2003/016707

申请日：2003-12-25

Applicant: 矢崎総業株式会社 ,  鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾

Inventor： 鎌田 毅 ,  鈴木 成治 ,  杉村 恵吾

IPC: H01B13/22

CPC classification number: H01B13/328 ,  H01B3/447

Abstract: 低コスト化を図ることができる電線のコーティング装置及び色落ちを防止できる電線を提供する。電線のコーティング装置1は電線2の外表面にコーティング層を形成する。電線のコーティング装置1は収容槽10と案内機構11とを備えている。収容槽10はコーティング液Cを収容しかつ密閉されている。コーティング液Cはメタクリル樹脂とこのメタクリル樹脂を溶かす溶媒とからなる。案内機構11は一対のスキージ14,15と複数のローラ16a,16bを備えている。スキージ14は電線2を収容槽10内に導く。ローラ16a,16bは電線2をコーティング液Cに漬ける。スキージ15は電線2の外表面から余分なコーティング液Cを除去するとともに電線2を収容槽10外に導く。コーティング層の厚さは68μm以上でかつ126μm以下である。

Abstract translation: 公开了一种低涂层成本的电线涂布装置和不变色的电线。 涂覆装置（1）在电线（2）的外表面上形成涂层。 涂覆装置（1）包括浴（10）和引导机构（11）。 浴（10）含有涂布溶液（C）并封闭。 涂布溶液（C）包括甲基丙烯酸树脂和用于溶解甲基丙烯酸树脂的溶剂。 引导机构（11）具有一对刮板（14,15）和辊（16a，16b）。 刮板（14）将电线（2）引导到浴槽（10）中。 辊（16a，16b）将电线（2）浸入涂布溶液（C）中。 刮板（15）从电线（2）的外表面除去过量的涂布溶液（C），并将电线（2）引导出浴（10）。 涂层的厚度为68〜126μm。