公开(公告)号：WO2000060648A1

公开(公告)日：2000-10-12

申请号：PCT/DE2000000982

申请日：2000-03-31

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  HEINEN, Jochen

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H01L21/283

CPC classification number: H01L21/288 ,  H01L24/01 ,  H01L24/24 ,  H01L33/38 ,  H01L2924/12041 ,  H01L2933/0016 ,  H01L2924/00

Abstract: The invention relates to a method of producing an electrical contact (10) on a section (12) of a surface of a semiconductor diode (1), notably a thin-film diode. According to said method a metal layer (113) is applied to at least a part of the surface section (12) and the contact (10) is produced by thickening the metal layer (113) by electroplating.

Abstract translation: 用于制造在半导体二极管（1）的表面部分（12）的电接触（10）的方法，特别是薄膜二极管，包括以下步骤：在表面部分（12）的至少一部分上沉积金属层（113）和产生的接触 （10）通过金属层（113）的电增厚。

公开(公告)号：WO2000054898A1

公开(公告)日：2000-09-21

申请号：PCT/DE2000000636

申请日：2000-03-01

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KECHEL, Ottmar

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: B07C3/14

CPC classification number: G06K9/033 ,  B07C3/14

Abstract: The invention relates to a method and a device for sorting letters and packages into delivery route order using a first part of the address which gives the destination and a second part which contains the addressee and his/her postal address at the destination. The second parts of the destination addresses are read automatically using directories which only contain the possible addressees at the particular destination and their postal addresses, in order to interpret the addresses. In the event that the second part of an address is not clearly automatically read, at least this second part of the address is video-coded at the destination.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法和用于序列与第一目的地项指示部和第二，收件人和包含目的地地址的目的地部分其递送地址的排序的装置。 目的地址的第二部分是由仅包含可能的接收者和相应的目的地的字典他们的送货地址，以解决解释的装置自动地读取。 当没有清楚什么自动读取目的地地址中的至少该第二部分的目标地址的所述第二部分在所述目的地是编码视频。

公开(公告)号：WO1999062140A3

公开(公告)日：1999-12-02

申请号：PCT/DE1999000953

申请日：1999-03-26

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BLOMME, Tom ,  DESSIN, Jan ,  SCHULTE, Marcus ,  STRÄB, Martin ,  DOBBELAERE, Joris

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H01R13/642

Abstract: The invention relates to an HF plug-and-socket device (1) that includes a contact device arranged inside a casing (2) having a coding device (3). Coding of the HF plug-and-socket device (1) can be accomplished by means of the coding device (3) provided in the casing so that no confusions arise when several HF plug-and-socket devices are connected. A permanently safe HF connection is achieved by means of a locking device (4) embodied in the casing, whereby locking can be carried out in a particularly easy manner through a locking device (4) embodied in the form of snap-on components.

公开(公告)号：WO1999052120A1

公开(公告)日：1999-10-14

申请号：PCT/DE1999000979

申请日：1999-03-26

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  STEINEMER, Norbert ,  KURTH, Ralf-Peter

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H01H33/14

CPC classification number: H01H33/593 ,  H01H33/143 ,  H01H33/6661

Abstract: The invention relates to an overcurrent circuit-breaker, especially a generator power circuit-breaker, comprising a three-pole interrupter unit which switches the nominal current and the short-circuit current. Each of three-pole interrupter units are equipped with a separate actuating device. The three-pole interrupter unit (DUE) is formed by at least one power-circuit breaker of the first type (LSN) which carries the nominal current, and by a power-circuit breaker of the second type (LSK) which switches the short-circuit current and the nominal current. The power-circuit breakers of the first type (LSN) and the power-circuit breaker of the second type (LSK) comprise a common actuating device (ATE) having a rigid coupling. In addition, the power-circuit breakers of the first type (LSN) and the power-circuit breaker of the second type (LSK) have a different or identical contact travel (KH). Such overcurrent circuit-breakers can be used in the area of power supply technology.

Abstract translation: 本发明涉及高电流开关，特别是发电机断路器，具有每相三极额定电流以及短路电流切换断续器单元，每一个三个极断路器单元中的配备有单独的驱动装置。 三极断路器组件（DUE）是由所述第一类型（LSN）中的至少一个的额定电流超前电路断路器和由所述Kurzchlussstrom和第二类型（LSK）的额定电流的开关电源开关被形成，其中所述第一类型的电源开关（LSN）和电源开关 第二类型（LSK）都有一个共同的驱动装置（ATE）与具有刚性联接和（LSN）所述第一类型的电源开关和第二类型（LSK）或不相等的相同的接触行程（KH）具有的电源开关。 这样的高电流开关在电源系统的领域中使用。

公开(公告)号：WO1999030396A1

公开(公告)日：1999-06-17

申请号：PCT/DE1998003616

申请日：1998-11-30

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  BÖTTCHER, Martin ,  STOLZ, Rainer ,  GRONEMANN, Karl-Mainz

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H02B15/02

CPC classification number: H02B15/02

Abstract: Disclosed is a display device for circuit breaker installations, especially for air and gas isolated medium voltage switchgears comprising the operational features ôcircuit breakö, ôdisconnectö and ôgroundingö. The display device is formed by a diagrammatic representation (SB) covering nearly the entire surface on a protection panel (BA) closing the front contour of the circuit-breaker installation, wherein the circuit-breaker influences a circuit-breaker position display device (AL), the disconnector influences a disconnection position display device (AT), the cable grounder influences a cable grounding position display device (KA) and the bus grounding switch influences a bus grounding switch position display device (SA). Such display devices are used to monitor the operation of switch-breaking installation in energy supply and distribution.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于断路器的安装的显示装置，特别是用于空气和气体绝缘中压开关，具有功能特性的“功率开关”，“断开”和“接地”。 的显示装置的特征在于，用符号表示的在断路器系统的前轮廓的几乎整面图（SB）被关闭金属盖（BA）形成，其中，所述功率开关是电源开关位置指示装置（AL）中，分离器是一个分离器位置指示器（AT）中，Kabelerder 一个Kabelerderstellungs显示装置（KA）和母线一个Sammelschienenerderstellungs显示设备（SA）的影响。 用于监控能量供应和分配的断路器系统的操作这种类型的显示装置。

公开(公告)号：WO1998059439A1

公开(公告)日：1998-12-30

申请号：PCT/DE1997001740

申请日：1997-08-14

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KOCKMANN, Jürgen ,  KRUK, Anton ,  TERGLANE, Hermann-Josef ,  SYDON, Uwe ,  SCHLIWA, Peter

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H04B07/26

CPC classification number: H04B7/2656 ,  H04B1/713 ,  H04B7/2615 ,  H04J4/00

Abstract: The invention relates to a method and a device for digital data radiotransmission between a fixed station (1) and at least one mobile station (2, 3) at one or several carrier frequencies (F1, F2 ...), wherein the data is transmitted in several time slots (Z1, Z2 ...) according to the time-multiplex technique. A specific amount of time is required to change from one carrier frequency to another carrier frequency using a slow-hopping HF module. The data is transmitted in an active followed by an inactive time slot during which no data is transmitted and which is sufficient for the HF module to program the frequency for the following active time slot. According to the invention, an inactive time slot is shorter than an active time slot.

Abstract translation: 根据本发明，是一种方法和在几个时隙为（1）和至少一个移动台（2，3）设置在多个载波频率（F1，F2 ...），所述数据中的一个的固定站之间的数据的数字无线电发射的配置 （Z1，Z2 ...）以时间分割处理传送。 从一个载波频率到另一载波频率的改变需要大量的时间在使用所谓的慢跳频RF模块在预定时段。 数据在有效时隙发送的，在其每一个的无效时隙如下其中没有数据被传输和足够的RF模块的频率编程为下一个有效时隙。 根据本发明，该无效时隙是在时间上比一个有效时隙短。

公开(公告)号：WO1998059438A1

公开(公告)日：1998-12-30

申请号：PCT/DE1997001739

申请日：1997-08-14

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KOCKMANN, Jürgen ,  SYDON, Uwe ,  TERGLANE, Hermann-Joseph

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H04B07/26

CPC classification number: H04B7/2656 ,  H04B1/713 ,  H04B7/2615 ,  H04J4/00

Abstract: The invention relates to a mobile radiotelephone for radiotransmission in time multiplex frames with alternating active time slots (Z1) in which data is transmitted and inactive time slots (Z2) in which no data is transmitted. The duration of the active time slots is twice that of the inactive time slots. The mobile radiotelephone (1, 2) has a burst mode controller (13) which converts the time multiplex frame structure of transmission and a clock input device (18) which clocks the burst mode controller (13). During inactive time slots (Z2), the clock pulse rate set by the clock input device (18) in the burst mode controller (13) is two times greater than during active time slots (Z1).

Abstract translation: 根据本发明，用于在时分多路帧的无线传输的移动台被提供，每个交替的有效时隙（Z1），其中数据被发送，和无活性包括其中没有数据被发送的时隙（Z2）。 有效时隙的持续时间总计为无效时隙的持续时间的两倍。 移动台（1，2）包括突发模式控制器（13），其将所述传输的时分帧的结构，以及定时设置装置（18），其上用于突发模式控制器的定时（13） 假装。 时钟，时钟装置（18）预先确定的突发模式控制器（13），在非活动时间时隙（Z2）两倍大时的有效时隙（Z1）。

公开(公告)号：WO1998059437A1

公开(公告)日：1998-12-30

申请号：PCT/DE1997001731

申请日：1997-08-14

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  KOCKMANN, Jürgen ,  SYDON, Uwe ,  TERGLANE, Hermann-Josef

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H04B07/26

CPC classification number: H04B7/2656 ,  H04B1/713 ,  H04B7/2615 ,  H04J4/00

Abstract: The invention relates to a radio interface for a small wireless installation in the 2.4 GHz ISM band. The invention provides a transmission system comprising a fixed station (1) and at least one mobile station (2, 3), wherein the fixed station (1) and the mobile station (2) have devices (HF modules 4, 5) for transmitting data in time slots according to frequency division multiple access (FDMA), time division multiple access (TDMA) and time division duplex (TDD). The data is modulated to a carrier frequency (fx) in a GMSK modulation method as per DECT standard. The HF modules (4, 5) in the fixed station (1) or mobile station (2) are configured in such a way that the carrier frequency (fx) is modified after a given time period which can, for instance, correspond to the duration of a time slot or a transmission frame. A transmission frame contains 16 time slots.

Abstract translation: 本发明涉及一种空气接口，用于在2.4GHz ISM频带中的无绳小的系统。 根据本发明，具有一个固定站（1）和至少一个移动站的传输系统（2，3）被提供用于该目的，固定站（1）和移动站（2）的每一个包括装置（RF模块4，5） 在频分复用时隙中的数据（FDMA），时分复用（TDMA）中，用分离（TDD）的定时被发送。 的数据是，如从DECT标准已知的，在一个GMSK调制方法来调制的载波频率（FX）。 该射频模块（4,5）的固定站（1）和移动站（2）被形成为使得所述载波频率（FX）的预定时间段之后，例如，发送的时隙或帧的持续时间 可对应被改变。 分动箱的一部分包含16个时隙。

公开(公告)号：WO1998032172A1

公开(公告)日：1998-07-23

申请号：PCT/DE1997000105

申请日：1997-01-22

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  SCHÄTZLER, Bernhard ,  ERNST, Georg

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: H01L23/495

CPC classification number: H01L23/3107 ,  H01L23/49503 ,  H01L2224/32245

Abstract: The invention relates to an electronic component (1) in which a standard feeder cable mounting frame (2) is used, whose island (4) is designed to accommodate an integrated switch circuit (1) which is dimensionally adapted to the base surface of said integrated switch circuit (1) in order to minimize and prevent housing deformations.

Abstract translation: 本发明涉及的电子部件（1），其中，标准引线框（2）被用作其用于接收集成电路合适的（1）岛（4）在所述集成电路的基本大小（1）适合于这 如何减少和防止Gehäuseverbiegungen。

公开(公告)号：WO1998032134A1

公开(公告)日：1998-07-23

申请号：PCT/EP1997000183

申请日：1997-01-16

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ,  WISTUBA, Lothar ,  HOLLMANN, Josef ,  BITTERMANN, Dietmar ,  FISCHER, Manfred

Inventor： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

IPC: G21C09/016

CPC classification number: G21C9/016 ,  G21Y2002/201 ,  G21Y2004/202 ,  Y02E30/40

Abstract: The concrete area located below the pressure container of a nuclear reactor installation with core melt-through collectors is provided with a passive cooling device that ensures a better control of reactor breakdowns. The cooling device includes cooling pipes (23, 23a, 23c) that are embedded in the concrete structure (5) and end in a coolant container (24).

Abstract translation: 为了实现在与接收设备的核反应堆工厂堆芯熔化的事故的良好控制，它提供的是，混凝土的一部分被设置在反应器压力容器下方与被动冷却装置。 这包括在混凝土结构（5）移动的冷却管（23，23A，23C），其一端在一个容器（24）与冷却剂的端部。