公开(公告)号：WO2016187637A1

公开(公告)日：2016-12-01

申请号：PCT/AT2016/050162

申请日：2016-05-25

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG.

Inventor： HELLER, Burkhard ,  KNEIDINGER, Harald ,  LEUMÜLLER, Heinz

IPC: B21D5/02 ,  B21D37/02

CPC classification number: B21D5/0209 ,  B21D5/0227 ,  B21D37/02

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (1) für eine Biegepresse (10), umfassend einen vorzugsweise verstellbaren Formabschnitt (2) zum Formen eines Werkstückes (15), dadurch gekennzeichnet, dass das Biegewerkzeug (1) zumindest einen Antrieb (8, 28, 34, 38) aufweist, wobei der Antrieb (8, 28, 34, 38) vorzugsweise im Inneren des Biegewerkzeuges (1) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Biegepresse und ein Verfahren zum Manipulieren eines Biegewerkzeuges.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括一个优选可调节的模具段（2），用于形成一个工件（15）的弯曲工具（1），用于压弯机（10），其特征在于，所述弯曲工具（1）的至少一个驱动器（8，28，34， 38），其中，所述驱动器（8，28，34，38）优选地布置在弯曲工具的内部（1）。 本发明还涉及一种压弯机以及用于操纵一个弯曲工具的方法。

公开(公告)号：WO2016074011A1

公开(公告)日：2016-05-19

申请号：PCT/AT2015/050287

申请日：2015-11-12

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG.

Inventor： CAVICCHIA, Luigi ,  VERONESE, Roberto ,  VIDOTTO, Giovanni

IPC: B21D5/02 ,  B21D37/04

CPC classification number: B21D37/04 ,  B21D5/0236 ,  B21D5/0254 ,  B21D5/0281

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegepresse (1) und/oder Beschickungsvorrichtung (2) zum Beschicken einer Biegepresse (1) mit Biegewerkzeugen (5, 6), umfassend: - zumindest eine Werkzeughalterung (3, 4; 13, 14) mit einer ein Innenprofil (8) aufweisenden Schiene (7) zum Aufnehmen und Verschieben eines Bie-gewerkzeuges (5, 6); und - zumindest eine durch einen Antrieb (21) antreibbare Transfereinrichtung (15) zum Verschieben eines Biegewerkzeuges (5, 6) innerhalb der Werk-zeughalterung (3, 4; 13, 14) und/oder zwischen der Werkzeughalterung (13, 14) der Beschickungsvorrichtung (2) und einer Werkzeughalterung (3, 4) einer Biegepresse (1), wobei die Transfereinrichtung (15) eine lösbare Kupplung (18) zum Anbinden ei-nes Biegewerkzeuges (5, 6) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Transfer-einrichtung (15) in der Schiene (7) der Werkzeughalterung (3, 4; 13, 14) geführt ist und der Wirkbereich der Kupplung (18) zumindest teilweise im Inneren der Schiene (7) liegt.

Abstract translation: 本发明涉及一种压弯机（1）和/或进料装置（2），用于与弯曲工具（5,6），其包括（1）将一个弯曲压力机： - 至少一个工具保持器（3,4; 13，14）具有内轮廓（ 8）具有导轨（7），用于接收和移动别-gewerk工具（5,6）; 和 - 至少一个由一个驱动器（21）驱动的传送装置（15），用于移动一个弯曲工具（5，6）的工具保持器（3,4; 13，14）内的和/或之间的工具保持器（13，14） 加载装置（2）和一个工具保持器（3,4）的弯曲机（1），其中，所述传送装置（15）包括用于捆扎蛋未列名弯曲工具可释放的联接器（18）根据（5，6），其特征在于，所述转移 装置（15）在所述工具架的导轨（7）（3,4; 13，14）被执行，并且所述离合器（18）的有效面积被至少部分地位于所述轨道（7）内。

公开(公告)号：WO2016011472A1

公开(公告)日：2016-01-28

申请号：PCT/AT2015/050176

申请日：2015-07-22

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG.

Inventor： ANGERER, Gerhard ,  FREUDENTHALER, Klemens ,  HAUSMANN, Florian ,  HÖRL, Matthias ,  KOVJENIC, Nenad ,  MAIER, Florian ,  THEIS, Helmut ,  WALDHERR, Manfred

IPC: G01B11/26 ,  B21D5/02

CPC classification number: B21D5/006 ,  B21D5/02 ,  G01B11/26

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegewinkelmessvorrichtung (23), welche eine Beleuchtungsvorrichtung (25) mit zumindest einer Lichtquelle (26) und ein optisches Erfassungsmittel (29) mit einer Lichterfassungsfläche (30) aufweist. An der Biegewinkelmessvorrichtung (23) ist zumindest ein rotationssymmetrischer Körper (32) mit einer spiegelnden Oberfläche (33) angeordnet, wobei eine Mittelachse (34) des rotationssymmetrischen Körpers (32) parallel zur Biegekante ausgerichtet angeordnet ist, wobei ein von der Beleuchtungsvorrichtung (25) ausgesandter erster Lichtstrahl (37) vom Blechteil (4) reflektiert und als zweiter Lichtstrahl (39) zum rotationssymmetrischen Körper (32) geleitet wird und der zweite Lichtstrahl (39) am rotationssymmetrischen Körper (32) reflektiert und als dritter Lichtstrahl (40) zum optischen Erfassungsmittel (29), insbesondere auf dessen Lichterfassungsfläche (30) geleitet wird.

Abstract translation: 本发明涉及包括照明装置（25）具有至少一个光源（26）和具有光检测表面（30）的光学检测装置（29）的弯曲角度测量装置（23）。 上的弯曲角度测量装置（23）是至少一个旋转对称的本体（32）具有镜面表面（33），其中，所述旋转对称体的中心轴线（34）（32）被布置成平行于弯曲边对齐，其中，从所述照明装置（25） 发射从金属板部件（4）被反射并被引导作为第二光束（39），用于旋转对称的本体（32）的第一光束（37）和反映了旋转对称的本体（32）的第二光束（39）和作为第三光束（40），用于光学 检测装置（29），特别是关于它的光检测表面（30）被传递。

公开(公告)号：WO2015188208A1

公开(公告)日：2015-12-17

申请号：PCT/AT2015/050130

申请日：2015-05-21

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG.

Inventor： AIGNER, Wolfgang ,  SPEZIALI, Stefano ,  WEISS, Thomas

IPC: B21D5/04

CPC classification number: B21D5/045

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegepresse (3) sowie ein Verfahren zur Abkantung eines Blechs zu einem Werkstück (2). Die Biegepresse (3) umfasst ein Maschinengestell (7) mit daran angeordneten unteren und oberen Klemmbacken (5, 6) mit ersten und zweiten Umformkanten. An einem Biegebalken (43) ist ein Biegewerkzeug (41) mit einer Biegekante (42) angeordnet. Das Biegewerkzeug (41) ist um eine Schwenkachse (46) verschwenkbar gelagert. Die Schwenkachse (46) ist sowohl in eine bezüglich einer Werkstückauflageebene (40) sich oberhalb als auch unterhalb dieser befindliche Position verlagerbar. Die Biegekante (42) ist bei einer sich oberhalb der Werkstückauflageebene (40) befindlichen Position nach unten in Richtung auf eine erste Umformkante ausgerichtet und bei einer sich unterhalb der Werkstückauflageebene (40) befindlichen Position nach oben in Richtung auf die zweite Umformkante ausgerichtet. Die Erfindung betrifft auch noch ein Verfahren zur Umformung, insbesondere Abkantung, eines Blechs zu einem Werkstück (2).

Abstract translation: 本发明涉及一种压弯机（3）和用于金属片弯曲到工件（2）的方法。 弯曲压力机（3）包括具有布置在其上的下和上夹爪（5,6）具有第一和第二Umformkanten机器框架（7）。 在弯曲梁（43）的弯曲工具（41）配有一个弯曲边缘（42）被布置。 弯曲工具（41）枢转地安装围绕枢转轴线（46）。 枢转轴线（46）相对于工件支撑面（40）的上方和下方此位于位置延伸移位都在。 弯曲边缘（42）位于一个位于所述工件支撑平面之上（40）位置向下朝向对准并且位于一个工件支撑平面之下的第一成形边缘在第二成形边缘的方向（40）的位置向上定向。 本发明还涉及一种用于成形的方法，特别是弯曲，片材到工件（2）。

公开(公告)号：WO2015003199A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：PCT/AT2014/050156

申请日：2014-07-10

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG.

Inventor： DENKMEIER, Thomas ,  MAYRHOFER, Johann

IPC: B21D5/02

CPC classification number: B21D5/02

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsanlage (1) umfassend eine Biegepresse (2), insbesondere für das Biegen von Blech (3), mit einem feststehenden Pressbalken (4) und einem relativ zu diesem verstellbaren Pressbalken (5), an welche Pressbalken (4,5) eine Werkzeugaufnahme (6) angebracht oder integriert ist, und zumindest einem Biegewerkzeug (7) mit einem Befestigungsabschnitt zum Festsetzen in der Werkzeugaufnahme (6). Weiters zumindest eine Manipulationsvorrichtung (9) zur Handhabung von Biegewerkzeugen (7) und/oder Blechen (3) oder eine Hinteranschlagvorrichtung (8) zur Positionierunterstützung von Blechen (3). Weiters eine Reinigungseinheit (12), welche aus einem Grundkörper besteht, auf welchem zumindest ein elastisches Abstreifelement angebracht ist. Dabei ist das Biegewerkzeug (7) von der Manipulationsvorrichtung (9) zur Reinigungseinheit (12) bewegbar und entlang des elastischen Abstreifelementes verschiebbar, sodass zumindest ein Teil des Befestigungsabschnittes während der Verschiebung mit dem elastischen Abstreifelement in Kontakt ist

Abstract translation: 本发明涉及（1）包括一个弯曲压力机（2），特别是用于弯曲板（3），与固定的压力梁（4）和与其可动压榨梁的相对（5），其推压波束的处理厂（4.5 ）被安装或集成的工具夹持器（6），和至少一个弯曲工具（7）的固定部分，用于在所述工具架固定（6）。 此外，至少一个操纵装置（9），用于弯曲工具（7）和/或片材（3）或背止动装置处理（8），用于金属薄片的Positionierunterstützung（3）。 此外，清洁单元（12），其由在其上至少安装一个弹性擦拭部件的基体的。 在这种情况下，从操作装置（9）到清洁单元（12）的弯曲工具（7）是可移动的并沿着弹性刮擦元件滑动，使得弹性擦拭部件的位移期间所述固定部分的至少一部分在接触

公开(公告)号：WO2013116886A1

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：PCT/AT2013/050030

申请日：2013-02-06

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG.

Inventor： DENKMEIER, Thomas ,  FISCHEREDER, Bernhard ,  HASELBÖCK, Alfred ,  SCHRAMMEL, Richard

IPC: B21D5/02 ,  B21D37/04

CPC classification number: B21D5/0236 ,  B21D5/0209 ,  B21D5/0245 ,  B21D5/0254 ,  B21D37/04

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (1) zum Einsetzen in eine Werkzeugaufnahme (13), umfassend einen Werkzeugkörper (3), ein darin verstellbares Riegelelement (6) zum Sichern des Biegewerkzeugs (1) in der Werkzeugaufnahme (13), zwei von gegenüberliegenden Seitenflächen (9, 10) am Werkzeugkörper (3) zugängliche Betätigungsflächen (8, 11), die an zumindest einem Betätigungselement (7) angeordnet sind, das zwischen einer mit der Verriegelungsstellung (15) des Riegelelements (6) korrespondierenden Grundstellung (25) und einer mit der Entriegelungsstellung (20) des Riegelelements (6) korrespondierenden Betätigungs-Stellung (27) verstellbar ist, und wobei eine Verstellung des Betätigungselements (7) mittels eines Kopplungsmittels (21) in eine Bewegung des Riegelelements (6) übertragen wird. Dabei erstreckt sich das Kopplungsmittel (21) vom Betätigungselement (7) zum Riegelelement (6) und kontaktiert eine Übertragungsfläche (30) am Betätigungselement (7) sowie eine Kontaktfläche (32) am Riegelelement (6) und ist weiters das Kopplungsmittel (21) zwischen Betätigungselement (7) und Riegelelement (6) in Abstandsrichtung zwischen Betätigungselement (7) und Riegelelement (6) verschieblich im Werkzeugkörper (3) geführt.

Abstract translation: 本发明涉及一种弯曲工具（1），用于插入一个工具接受器（13），包括工具主体（3），一个可调节的在其中锁定元件（6），用于固定在所述工具保持器相对的侧表面的所述弯曲工具（1）（13）（二 9，10）的致动表面，以在工具主体（3）（8,11），所述至少一个致动元件（7）布置在使得（a（锁定位置15之间）对应的6）的基本位置（25）和一个与所述锁定元件的可访问的 （6）对应的动作位置（27）的锁定元件的解锁位置（20）是可调节的，并且其中所述致动元件（7）的通过偶联剂（21）到所述锁定元件（6）的运动的装置的调整被发送。 在这种情况下，联接装置从所述致动元件（7）延伸到所述螺栓元件（6）和所述致动元件（7）和所述锁定元件上的接触表面（32）上接触的转印表面（30）（6），并进一步所述联接装置（21）（21）之间 致动元件（7）和锁定元件（6）可移动地在所述工具主体（3）在所述致动元件（7）和锁定元件之间的间隔的方向上被引导（6）。

公开(公告)号：WO2012126032A1

公开(公告)日：2012-09-27

申请号：PCT/AT2012/050038

申请日：2012-03-20

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  LEIBETSEDER, Thomas

Inventor： LEIBETSEDER, Thomas

IPC: B21D5/02 ,  B21D43/00

CPC classification number: B21D5/0281 ,  B21D43/003

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fertigungsanlage (1) für das Freiformbiegen von aus Blech zu fertigenden Werkstücken (2), umfassend eine Biegepresse (3) mit Pressenbalken (13, 16) und Werkzeugaufnahmen (19, 20), mit denen ein Biegewerkzeug (4) verbunden ist. Das Biegewerkzeug (4) definiert eine sich zwischen den Pressenbalken (13, 16) erstreckende Arbeitsebene (33). Weiters ist eine Hilf s Vorrichtung (35) zur Zwischenpositionierung und Vornahme eines Umgreif Vorgangs eines Manipulators (28) am Werkstück (2) vorgesehen. Die Hilfsvorrichtung (35) umfasst zusammenwirkende Halteelemente (36, 37), wobei die Halteelemente (36, 37) jeweils an einem der Pressenbalken (13, 16) angeordnet sind und Klemmflächen (38, 39) aufweisen, welche in einer Klemmposition einander gegenüberliegend angeordnet sind und zur klemmenden Halterung des zu fertigenden Werkstücks (2) dienen.

Abstract translation: 本发明涉及的制造设备（1）的自由形式的金属板的弯曲来进行制造，工件（2）包括一个弯曲压力机（3）按梁（13，16）和刀柄（19，20），连接到一个弯曲工具（4） 是。 弯曲工具（4）限定延伸的工作平面（33）的压榨梁（13，16）之间的。 此外，辅助s设备（35），用于与中间定位，使一个操纵器（28）的操作Umgreif设置在所述工件（2）。 辅助设备（35）包括配合的保持元件（36，37），其中，所述保持元件（36，37）的每个上的压波束中的一个（13，16）被布置，并夹持表面（38，39），其被布置在夹紧位置彼此相对的 并且被设计用于制造工件（2）的夹紧支架。

公开(公告)号：WO2011000012A1

公开(公告)日：2011-01-06

申请号：PCT/AT2010/000236

申请日：2010-06-28

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  BAMMER, Ferdinand ,  SCHUÖCKER, Dieter ,  SCHUMI, Thomas ,  SPERRER, Gerhard

Inventor： BAMMER, Ferdinand ,  SCHUÖCKER, Dieter ,  SCHUMI, Thomas ,  SPERRER, Gerhard

IPC: B21D5/02 ,  B21D37/16

CPC classification number: B21D5/0209 ,  B21D37/16

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Führung und Verteilung von energiereicher Strahlung (18), insbesondere von Laserstrahlen, im Werkzeuggrundkörper (7) eines Biegegesenks (3), insbesondere eines V-Gesenks (13), mit einer Biegeausnehmung (1) im Werkzeuggrundkörper (7) und darin angeordneter Strahlenaustrittsöffnung (17) zum lokalen Erwärmen eines auf einer Anlagefläche (10) des Biegegesenks (3) anliegenden Werkstücks (2), durch Einleiten der energiereichen Strahlung (18) von einer außerhalb des Werkzeuggrundkörpers (7) angeordneten Strahlungsquelle (20) durch eine Strahleneintrittsöffnung (22) in den Werkzeuggrundkörper (7) und Ausleiten der energiereichen Strahlung (18) durch die Strahlenaustrittsöffnung (17) zur Biegeausnehmung (11). Dabei wird durch zumindest eine Strahleneintrittsöffnung (22) zumindest ein konzentriertes energiereiches Strahlenbündel (21) in den Werkzeuggrundkörper (7) eingeleitet und durch zumindest eine Strahlbeeinflussungsanordnung (25) im Werkzeuggrundkörper (7) das Strahlenbündel (21) zumindest teilweise umgelenkt, aufgeweitet und durch die Strahlenaustrittsöffnung (17) auf das Werkstück (2) geleitet.

Abstract translation: 本发明涉及一种方法，用于引导和高能量辐射（18）的分布，特别是激光束，在工具的基体（7）弯曲模（3），尤其是V-模具（13）与刀具基体上的弯曲凹部（1）（7 ）和布置在其中用于局部加热射束出口孔（17）（在接触表面10）弯曲模（3）（2）通过引入来自能量辐射（18）（工具主体7）的外面抵接工件布置辐射源（20） 通过在工具的基体（7）和排出通过射束出口孔（17），用于弯曲凹部（11）的能量的辐射（18）的放射线进入开口（22）。 在这种情况下，至少一种浓缩的高能辐射束（21）被引入到基本工具主体（7）通过至少一个辐射进入开口（22）和通过在工具的基体的至少一个光束感应装置（25）（7）至少部分地偏转的光束（21），膨胀，并且由 引导到工件射束出口孔（17）（2）。

公开(公告)号：WO2010022426A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/AT2009/000330

申请日：2009-08-25

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  FISCHEREDER, Bernhard

Inventor： FISCHEREDER, Bernhard

IPC: B21D5/02 ,  B21D37/20

CPC classification number: B21D5/0209 ,  B21D37/20 ,  B23P15/246

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (1) für eine Blechbiegepresse, insbesondere Abkantpresse, für das Gesenkbiegen von aus Blech zu fertigenden Werkteilen sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Das Biegewerkzeug (1) weist eine Mehrzahl von flächig aneinander gereihter und miteinander zu einem Lamellenpaket (3) verbundene Lamellen (2) auf die einen Spannbereich (6), Kernbereich (7) und einem Formbereich (8) aufweisen. Die das Lamellenpaket (3) ausbildenden Lamellen (2) weisen in dem Kernbereich (7) Durchbrüche (18) zur Ausbildung eines das Lamellenpaket (3) in Richtung einer Biegeachse durchsetzenden Hohlraumes (20) auf in dem ein Kern (22) aus einer Schaumstruktur (21) angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于金属板弯曲压力机，尤其是包边，用于压片金属工件的弯曲要生产和用于其生产的过程的弯曲工具（1）。 弯曲工具（1）具有一字排开并列并彼此一个板组件的多个扁平（3）连接到所述板条（2）的夹紧区域（6），芯部区域（7）和一个模具部分（8）。 其中盘组（3）成型刀片（2）具有在核心区域（7）具有开口（18），以形成板组（3）在通过所述腔（20）的弯曲轴的方向上，其中一个芯（22）由泡沫结构的 （21）被布置。

公开(公告)号：WO2009117756A1

公开(公告)日：2009-10-01

申请号：PCT/AT2009/000123

申请日：2009-03-27

Applicant: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  BAUER, Andreas ,  MEINDL, Ulrich ,  BRUNNER, Nick ,  JANSON, Marc ,  DORSCH, Lasse ,  HOHENADEL, Jürgen

Inventor： BAUER, Andreas ,  MEINDL, Ulrich ,  JANSON, Marc ,  DORSCH, Lasse ,  HOHENADEL, Jürgen

IPC: B21D5/02

CPC classification number: B21D5/02

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug (14), umfassend ein Messelement (21) und eine Elementaufnahme (18) zur lösbaren Verbindung des Messelements (21) mit dem Biegewerkzeug (14), dadurch gekennzeichnet, dass das Messelement (21) einen Informationsträger (30) aufweist und am Biegewerkzeug (14), insbesondere an der Elementaufnahme (18), eine berührungslos arbeitende Sensoranordnung (32) zum Erfassen zumindest einer im Informationsträger (30) enthaltenen Information, insbesondere eines dauerhaften Identifizierungsmerkmals (31) des Messelements (21) angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种弯曲工具（14）包括一个测量元件（21）和用于将测量元件（21）的可拆卸的连接元件插孔（18）与所述弯曲工具（14），其特征在于，所述测量元件（21）的信息载体（30） 且具有在所述弯曲工具（14），特别是在元件容纳部（18），非接触式传感器装置（32），用于检测包含在信息载体（30）的至少一个信息，尤其是测量元件（21）的永久识别特征（31）被布置。