公开(公告)号：WO2017199004A1

公开(公告)日：2017-11-23

申请号：PCT/GB2017/051315

申请日：2017-05-11

申请人： COOPER TECHNOLOGIES COMPANY ,  ESPOSITO, Frederic Vladimir

发明人： ESPOSITO, Frederic Vladimir

IPC分类号： H01H9/02 ,  H01R9/24 ,  H01R9/28 ,  H02B1/30 ,  H02G3/08

摘要： The invention provides for an electronic functional device such as an isolator/barrier for input/output process connection to a plurality of field devices possibly operating in a hazardous environment, the functional device having mounted there-to a disconnect element, such as a knife disconnect element, so as to be associated therewith and to provide disconnect functionality between the field devices and the isolator/barrier device, the mounting of the disconnect element at the isolator/barrier device also serving to provide further indication of the field device associated with the disconnect element.

摘要翻译： 本发明提供了一种电子功能装置，例如用于输入/输出过程连接到可能在危险环境中操作的多个现场装置的隔离器/屏障，功能装置已经安装在该装置上 断开元件，诸如刀具断开元件，以便与其关联并提供现场设备和隔离器/屏障设备之间的断开功能，断开元件在隔离器/屏障设备处的安装也用于提供进一步的指示 与断开元件相关联的现场设备。

公开(公告)号：WO2017184838A1

公开(公告)日：2017-10-26

申请号：PCT/US2017/028568

申请日：2017-04-20

申请人： HUBBELL INCORPORATED

发明人： HUFFSTETLER, Jeffrey Scott ,  FOX, Robert Wilton

IPC分类号： H02G3/08

CPC分类号： H02G3/0493 ,  H02G3/10

摘要： A pedestal housing for utility connections includes a lower section having a plurality of walls, an upper surface, and a bottom opening. A first rim is formed on the lower section positioned below the upper surface. A second rim is formed on the lower section positioned below the first rim. An upper section includes a plurality of walls and a top. The upper section is releasably connected to the lower section to form a housing for receiving one or more utility components. The upper section is configured to mate with one of the first rim or the second rim.

摘要翻译： 用于公用设施连接的底座壳体包括具有多个壁，上表面和底部开口的下部。 第一边缘形成在位于上表面下方的下部上。 第二轮辋形成在位于第一轮辋下方的下部上。 上部包括多个壁和顶部。 上部可释放地连接到下部以形成用于接收一个或多个公用部件的壳体。 上部配置成与第一边缘或第二边缘中的一个配合。

公开(公告)号：WO2017147489A1

公开(公告)日：2017-08-31

申请号：PCT/US2017/019449

申请日：2017-02-24

申请人： THOMAS & BETTS INTERNATIONAL LLC

发明人： DRANE, Mark, R.

IPC分类号： H02G3/18 ,  H02G3/08

CPC分类号： H02G3/185 ,  H02G3/088

摘要： A poke-through device for installation in a hole in a floor structure, the floor structure defining a floor in a first working environment and a ceiling in a second working environment, the hole communicating between the first and second working environments, the poke through device. The poke-through device includes a body defining an interior and having an upper end and a lower end. A mounting frame is adapted to secure an electrical device within the body. A first intumescent member is disposed at the body upper end, and an electrical box is secured to the body lower end. A fire resistant gasket is disposed between the electrical box and the body lower end. The gasket includes openings therein to permit passage of wiring between the electrical box and the body.

摘要翻译： 用于安装在地板结构中的孔中的穿透装置，所述地板结构在第一工作环境中限定地板并且在第二工作环境中限定天花板，所述孔在第一工作环境和第二工作环境之间连通， 第二工作环境，捅通设备。 直通设备包括限定内部并具有上端和下端的主体。 安装框架适于将电气装置固定在主体内。 第一膨胀部件设置在本体上端，并且电箱固定到本体下端。 电箱和机体下端之间设有防火垫圈。 垫圈包括其中的开口以允许电气箱和主体之间的配线通过。

公开(公告)号：WO2017140721A1

公开(公告)日：2017-08-24

申请号：PCT/EP2017/053391

申请日：2017-02-15

申请人： REICHLE & DE-MASSARI AG

发明人： SCHILTER, Patrick ,  STEFANOV, Spas

IPC分类号： H02G3/08 ,  G02B6/44

CPC分类号： H02G3/088 ,  G02B6/4441

摘要： Es wird eine Kontaktgehäusevorrichtung, insbesondere für Kabel und/oder Röhren, vorgeschlagen, mit zumindest einer Gehäuseeinheit (10a; 10c, 11c) und mit zumindest einer mit der Gehäuseeinheit (10a; 10c, 11c) koppelbaren Rahmeneinheit (12a; 12b; 12c), welche in wenigstens einem montierten Zustand zumindest einen länglichen Körper (14a) zumindest abschnittsweise komplett in Umfangsrichtung umgibt und welche zumindest zwei im montierten Zustand aneinander befestigte und zu einer Montage des länglichen Körpers (14a) relativ zueinander bewegbare Rahmenelemente (16a, 18a; 16b, 18b; 16c, 18c) aufweist.

摘要翻译： 提出了一种特别是用于电缆和/或轮子的接触壳体装置，其包括至少一个壳体单元（10a，10c，11c）和至少一个壳体（10a，10c，11c）。 useeinheit（10A; 10C，11C）可耦接框架单元（12A; 12B; 12C），其至少在至少一个安装状态的L＆AUML;至少部分地围绕主体（14a）的完全在圆周方向上和其在组装状态下固定在一起的至少两个; nglichen K＆ouml 和相对于彼此可移动以用于安装细长主体（14a）的框架构件（16a，18a; 16b，18b; 16c，18c）。

公开(公告)号：WO2017077408A1

公开(公告)日：2017-05-11

申请号：PCT/IB2016/056109

申请日：2016-10-12

申请人： PEREZ DAVILA, William

发明人： PEREZ DAVILA, William

IPC分类号： H02G15/04 ,  F16L37/00 ,  F16L41/14 ,  H02G3/06 ,  H02G3/08 ,  H02G3/22 ,  H02G15/007

CPC分类号： G02B6/4471 ,  F16L5/08 ,  G02B6/4444 ,  H02G3/22 ,  H02G15/007

摘要： A connector assembly for fiber optic cable is provided, which is able to be mounted in a fiber optic connection box and which is particularly useful for absorbing inner stresses generated on the fiber optic cable and simultaneously producing improved sealing between the connector assembly and said cable. Connector assembly comprises a main body and a fixing nut by means of which said main body is installed in a base plate of the connection box. Optionally, connector assembly further comprises an O-ring mounted between the main body and the base plate. Connector assembly further comprises a sub-assembly formed by an insert and a seal; an extension nut which is designed to cause deformation onto the sub-assembly thus providing a first seal and stress-absorption zone; a lock nut; and a ferrule; wherein the ferrule is installed between, and is deformed by, the main body and the lock nut such that a second stress-absorption and sealing zone is produced.

摘要翻译： 提供了一种用于光纤电缆的连接器组件，该连接器组件能够安装在光纤连接盒中，并且该连接器组件尤其可用于吸收在光缆上产生的内应力并同时产生改进的密封 在连接器组件和所述电缆之间。 连接器组件包括主体和固定螺母，所述主体通过所述固定螺母安装在连接盒的基板中。 可选地，连接器组件还包括安装在主体和基板之间的O形环。 连接器组件还包括由插入件和密封件形成的子组件; 延伸螺母，所述延伸螺母被设计成在所述子组件上引起变形，从而提供第一密封和应力吸收区; 锁紧螺母; 和套圈; 其中套圈安装在主体和锁紧螺母之间并由其变形，从而产生第二应力吸收和密封区域。

公开(公告)号：WO2017016819A1

公开(公告)日：2017-02-02

申请号：PCT/EP2016/065819

申请日：2016-07-05

申请人： R. STAHL SCHALTGERÄTE GMBH

发明人： KUTSCH, Maxim ,  ROLL, Fabian

IPC分类号： H02G3/08 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013 ,  H01B17/30 ,  H02G3/06 ,  H02B1/30

CPC分类号： H02G3/088 ,  H02G3/0625 ,  H02G3/22 ,  H02G15/013

摘要： Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte Anordnung (20), die dazu eingerichtet ist, wenigstens eine Leitungseinrichtung (21) zünddurchschlagfrei durch eine Wand zu führen. Die Anordnung (20) weist wenigstens ein Durchführungsteil (24) mit einer oder mehreren Durchführungsöffnungen auf, die in Umfangsrichtung jeweils durch eine Durchführungsfläche begrenzt ist. Das wenigstens eine Durchführungsteil (24)ist zur Anordnung in der Wand eingerichtet. Jeder Leitungseinrichtung (21) ist ein Verbindungskörper (23) zugeordnet, der die Leitungseinrichtung (21) in einem Anbringungsabschnitt unter Bildung einer zündspaltfreien Verbindung koaxial umschließt. Der Verbindungskörper (23) eine erste Begrenzungsfläche. Die Durchführungsfläche stellt eine zweite Begrenzungsfläche dar. Durch zumindest teilweise Einstecken des Verbindungskörpers (23) in die Durchführungsöffnung wird zwischen den beiden Begrenzungsflächen ein zünddurchschlagsicherer Ex-Spalt (34) gebildet. Die Durchführungsöffnungen des Durchführungsteils (24), in denen kein Verbindungskörper (23) zündspaltfrei angeordnet ist, sind durch ein Verschlussmittel (70) zünddurchschlagssicher verschlossen. Eine Sicherungseinrichtung (52) sichert den Verbindungskörper (23) in der Durchführungsöffnung (48).

摘要翻译： 本发明涉及一种适于执行至少一个管道装置（21）由壁zünddurchschlagfrei防爆组件（20）。 该组件（20）具有至少一个馈通部（24）与一个或多个通孔，其在圆周方向上由通过引导表面限定。 所述至少一个馈通部（24），其适于在所述壁放置。 各管道装置（21）与连接体（23）相关联的封闭在安装部分中的导管装置（21）以形成化合物zündspaltfreien同轴。 所述连接体（23）具有一第一限位表面。 的详细信息区域表示第二边界表面，通过在所述通道至少部分地插入所述连接器主体（23）在打开隔爆前间隙（34）的两个边界表面之间形成的。 在其中没有连接体（23）被布置zündspaltfrei引穿部分（24）的通道开口被zünddurchschlagssicher通过封闭装置（70）关闭。 固定装置（52）在所述通道开口（48）固定所述连接器本体（23）。

公开(公告)号：WO2017007778A1

公开(公告)日：2017-01-12

申请号：PCT/US2016/041020

申请日：2016-07-06

申请人： FEDERAL-MOGUL POWERTRAIN LLC

发明人： TEAL, Jimmy, E.

IPC分类号： H02G3/04 ,  H02G3/08 ,  G01N27/407 ,  H02G15/18

CPC分类号： H02G3/0412 ,  G01N27/4078 ,  H02G3/0481

摘要： A thermal sleeve for protecting an electronic member (14) connected to a wiring harness (16), assembly therewith and method of construction are provided, The thermal sleeve (12) includes a tubular heat-settable nonwoven inner layer (26) having a generally cylindrical portion and an outer surface extending along a longitudinal central axis between opposite open ends, A reflective outer layer (28) is disposed about the outer surface. At least one finger (34) of the heat- settable nonwoven inner layer extends radially inwardly from the generally cylindrical portion. The at least one finger (34) is heat-set to remain extended radially inwardly absent an externally applied force thereon. The at least one finger has a free end (99) surrounding a through opening sized for receipt of the wiring harness (16).

摘要翻译： 提供了用于保护连接到线束（16）的电子部件（14），与其组装的结构的热套筒和结构方法。热套筒（12）包括管状热固定非织造内层（26） 圆柱形部分和在相对的开口端之间沿着纵向中心轴线延伸的外表面。反射外层（28）围绕外表面设置。 可热固化非织造内层的至少一个手指（34）从大致圆柱形部分径向向内延伸。 至少一个手指（34）被热定形以保持径向向内延伸，而不存在外部施加的力。 所述至少一个手指具有围绕通过开口的自由端（99），所述通孔的尺寸适于接收所述线束（16）。

公开(公告)号：WO2016207014A1

公开(公告)日：2016-12-29

申请号：PCT/EP2016/063538

申请日：2016-06-14

申请人： ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG

发明人： MOSER, Thiérry ,  KOLLMER, Daniel

IPC分类号： H01R13/527 ,  H02G3/08 ,  H05K7/14

CPC分类号： H01R13/5202 ,  H01R13/5216 ,  H01R13/527 ,  H01R24/76 ,  H02G3/088

摘要： Es ist ein, insb. in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbarer, druckfester Adapter für einen Anschluss einer Übertragungsleitung (23a, 23b, 23c) an ein Feldgerät beschrieben, mit einer in eine Öffnung in einer Gehäusewand (1 ) eines Gehäuses des Feldgeräts einsetzbaren Hülse (3), die im eingesetzten Zustand einen zu einem Innenraum des Gehäuses hin offenen und nach außen durch eine Stirnwand (7) der Hülse (3) verschlossenen Innenraum aufweist, einem in die Hülse (3) eingesetzten Einsatz (13), der ein in der Hülse (3) angeordnetes Basiselement (15) und einen durch eine Öffnung in der Stirnwand (7) der Hülse (3) aus der Hülse (3) heraus ragenden Fortsatz (17) umfasst, und dessen Basiselement (15) eine Grundfläche aufweist, die größer als eine Grundfläche der Öffnung in der Stirnwand (7) der Hülse (3) ist, einem an einem aus der Hülse (3) herausragenden Ende des Fortsatzes (17) vorgesehenen Anschlusselement (19a, 19b, 19c) an das die Übertragungsleitung (23a, 23b, 23c) anschließbar ist, mindestens einem durch eine Bohrung im Fortsatz (17) hindurch an einen Anschluss (25a, 25b, 25c) des Anschlusselements (19a, 19b, 19c) angeschlossenen Leiter (27a, 27b, 55), der durch eine an die Bohrung im Fortsatz (17) anschließende zum Innenraum (5) des Gehäuses hin offene Ausnehmung im Basiselement (15) verläuft, und einem Verguss (49), der einen in der Hülse (3) verbleibenden Hohlraum ausfüllt.

摘要翻译： 这是一个，尤指在危险区域使用，用于在壳体壁的上方的传输线的连接（23A，23B，23C）连接到现场设备的，可用具有在开口隔爆适配器（1）在现场设备套筒的壳体（3）的 在该插入状态下具有密封的内部在打开和向外通过端壁（7）的套筒（3），一在该套筒（3）插入的插入件（13）的壳体的内部空间（在套筒 包括3个）设置在基座件（15）和（通过从套筒在所述套筒（3）的端壁7）的开口（3）从凸起延伸部（17）和所述基部元件（15）具有一个底部区域，其大于 在套筒（3）的端壁（7）中的开口的底部区域是一个优秀的在设置用于连接元件的延伸部（17）的套管（3）端部中的一个（19A，19B，19C），其在传输线（23A， 23B，23C）可连接，至少一个（通过在延伸部17）从其中通过一个形成的连接元件（19A，19B，19C）连接的导体（27A，27B，55）的端口（25A，25B，25C）中的孔 壳体延伸的凹部朝向所述基体部件（15）和封装（49），打开其填充剩余在套筒（3）空腔的相邻的延伸部（17）内部中的孔（5）。

公开(公告)号：WO2016196074A1

公开(公告)日：2016-12-08

申请号：PCT/US2016/033885

申请日：2016-05-24

申请人： HUBBELL INCORPORATED

发明人： WURMS, Scott B.

IPC分类号： H02G3/12 ,  H02G3/00 ,  H02G3/08 ,  H02G3/10 ,  H02G3/14

CPC分类号： H02G3/383 ,  H02G3/081 ,  H02G3/083 ,  H02G3/12 ,  H02G3/185

摘要： An electrical floor box assembly includes a box having a bottom wall, a plurality of side walls and a top portion having an opening at a top end thereof for providing access to the electrical box. An adapter has an open top end, an open bottom end and a passage extending between the top end and bottom end. The adapter has an outer dimension complementing a dimension of the opening in the electrical box and is received in the opening for movement between a retracted position and an extended position within the opening. The electrical box and adapter are configured for coupling and fixing the axial movement of the adapter with respect to the electrical box by rotation of the adapter to a locking position. In one embodiment, the electrical box and the adapter have interlocking teeth that mate with each other to prevent axial movement of the adapter.

摘要翻译： 电气地板箱组件包括具有底壁，多个侧壁和顶部的箱体，顶部部分在其顶端具有用于提供对电箱的通路的开口。 适配器具有敞开的顶端，敞开的底端和在顶端和底端之间延伸的通道。 适配器具有补充电气箱中的开口的尺寸的外部尺寸，并且容纳在开口中以在开口内的缩回位置和延伸位置之间移动。 电气盒和适配器被配置为通过将适配器旋转到锁定位置来将适配器相对于电气盒的轴向运动耦合和固定。 在一个实施例中，电箱和适配器具有彼此配合的互锁齿，以防止适配器的轴向移动。

公开(公告)号：WO2016143505A1

公开(公告)日：2016-09-15

申请号：PCT/JP2016/055233

申请日：2016-02-23

申请人： 株式会社オートネットワーク技術研究所 ,  住友電装株式会社 ,  住友電気工業株式会社

发明人： 安則　裕通

IPC分类号： B60R16/02 ,  H02G3/08 ,  H02J50/00

CPC分类号： H02J50/05 ,  B60R16/03 ,  H02J50/10 ,  H04B7/26

摘要： 自動車用配電装置は、第一の無線給電部を備えるとともにエンジンルーム１１内に配置される第一の無線装置１４であって、エンジンルーム１１内に配置されたバッテリー１２から電力が供給される第一の無線装置１４と、第二の無線給電部を備えるとともに車室１６内に配置される第二の無線装置１８と、第二の無線装置に供給された電力を車室１６内の電気機器に供給する電力分配装置２０とを備える。第一及び第二の無線給電部は、第一の無線装置１４から第二の無線装置１８に無線給電を行うように構成されており、第一及び第二の無線装置１４，１８は、エンジンルーム１１と車室１６との間の隔壁１７に近接して、又は隔壁１７に接触するように配置される。

摘要翻译： 本发明提供一种汽车配电装置，其特征在于，包括：第一无线装置14，其设置有第一无线电力供给单元，配置在发动机室11中，并且从设置在所述电力供给单元的电池12供给电力 发动机房11; 设置有第二无线电源单元并设置在车辆内部16中的第二无线设备18; 以及将供给第二无线装置的电力供给到车内16的电气设备的配电装置20.第一和第二无线电源装置被配置为从第一无线装置14向无线装置14供电。 第二无线装置18以及第一无线装置14和第二无线装置18被布置成靠近发动机室11和车辆内部16之间的分隔壁17或与分隔壁17接触。