公开(公告)号：WO2011080482A1

公开(公告)日：2011-07-07

申请号：PCT/FR2010/052924

申请日：2010-12-27

Applicant: SEB SA ,  MONTGELARD, Michel

Inventor： MONTGELARD, Michel

IPC: A47J45/07

CPC classification number: A47J45/07 ,  A47J45/071

Abstract: L'invention concerne une poignée amovible (4) pour article culinaire (1) ayant une paroi latérale (2) qui est prolongée vers le haut par une portion recourbée (3) vers l'extérieur, la poignée (4) comprenant une mâchoire interne (6) et une mâchoire externe (7) adaptées à venir contre, respectivement, les surfaces intérieure (11) et extérieure (12) de la paroi latérale (2), les deux mâchoires (6, 7) étant mobiles l'une par rapport à l'autre entre une position ouverte et une position fermée dans laquelle elles pincent la paroi latérale (2). Selon l'invention, la mâchoire externe (7) comporte une rainure (15) adaptée à recevoir en butée l'extrémité libre (16) de la portion recourbée (3) de la paroi latérale (2) quand les mâchoires (6, 7) sont dans leur position fermée.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于厨房用具（1）的可拆卸手柄（4），其具有由朝向外部弯曲的部分（3）向上延伸的侧壁（2），所述手柄（4）包括内颚 （6）和外部钳口（7）分别抵靠在侧壁（2）的内部（11）和外部（12）表面上，两个钳口（6,7）可相对于彼此相对移动 打开位置和闭合位置，其中它们夹紧侧壁（2）。 根据本发明，外夹爪（7）包括一凹槽（15），当凹口（6,7）能够接合时，凹槽（15）能够接收侧壁（2）的弯曲部分（3）的自由端（16） 处于关闭位置。

公开(公告)号：WO2010073123A3

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：PCT/IB2009007973

申请日：2009-12-23

Applicant: SEB SA ,  BERRUX AURELIEN ,  BARCIKOWSKI GAELLE

Inventor： BERRUX AURELIEN ,  BARCIKOWSKI GAELLE

IPC: C23C18/12

CPC classification number: C23C18/12 ,  A47J27/002 ,  A47J36/02

Abstract: The present invention relates to a composite cookware for food preparation, comprising a metallic composite support element, the outer surface of which is covered by a vitreous protective coating. The present invention also relates to a process for manufacturing such a cookware.

Abstract translation: 本发明涉及用于食物制备的复合炊具，其包括金属复合支撑元件，其外表面被玻璃质保护涂层覆盖。 本发明还涉及制造这种炊具的方法。

公开(公告)号：WO2010106272A1

公开(公告)日：2010-09-23

申请号：PCT/FR2010/050450

申请日：2010-03-15

Applicant: SEB SA ,  GUEGAN, Laurent ,  TURPIN, Romain ,  DURAND, Lionnel ,  MEYER, Pascal

Inventor： GUEGAN, Laurent ,  TURPIN, Romain ,  DURAND, Lionnel ,  MEYER, Pascal

IPC: A47J31/44 ,  F24H1/10

CPC classification number: A47J31/4482

Abstract: L' invention concerne un dispositif de distribution d'eau chaude (1) comportant un bâti (3) et un circuit d'eau comprenant un dispositif de chauffage (4) adapté à chauffer l'eau le traversant, et une buse (5) permettant la distribution de l'eau chaude. Selon l'invention, la buse (5) est montée mobile par rapport au bâti (3) entre une position haute dans laquelle il permet la mise en place d'un gobelet pour recevoir l'eau chaude, et une position basse de distribution dans laquelle l'extrémité aval (6) de la buse (5) est située dans la moitié inférieure du gobelet.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于分配热水（1）的装置，包括一个框架（3）和一个设置有加热装置（4）的水回路，该加热装置用于加热通过该水的加热装置，以及一个喷嘴（5） 热水。 根据本发明，喷嘴（5）以相对于框架（3）可移动的方式安装在其中可以定位杯子以接收热水的高位置和低位置之间，其中 喷嘴（5）的下游端（6）布置在杯的下半部。

公开(公告)号：WO2010081994A3

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/FR2010050051

申请日：2010-01-14

Applicant: SEB SA ,  BARAILLE ERIC LAURENT ,  MURAT PASCAL

Inventor： BARAILLE ERIC LAURENT ,  MURAT PASCAL

IPC: A47J27/08

CPC classification number: A47J27/09 ,  A47J27/0802

Abstract: The invention relates to a household cooking appliance including at least one first control member (9) movable between a plurality of positions and designed to enable a user to operate said device, as well as an information device (60) connected to said first control member (9) for transmitting a signal characteristic of at least one predetermined position of said first control member (9), characterised in that said information device (60) and said first control member (9) are connected, so as to transmit said signal, by means of at least one sensor (10, 11, 12) and at least one actuator (13) designed to remotely energise said sensor (10, 11, 12) when the first control member (9) is in said first predetermined position. The invention can be used for food cooking appliances.

Abstract translation: 本发明涉及一种家用炊具，该家用炊具包括至少一个第一控制构件（9），该第一控制构件（9）能够在多个位置之间移动并且被设计成使用户能够操作所述装置，以及信息装置（60），其连接到所述第一控制构件 （9），用于发送所述第一控制部件（9）的至少一个预定位置的信号特征，其特征在于，所述信息装置（60）和所述第一控制部件（9）连接以传送所述信号， 借助于至少一个传感器（10,11,12）和至少一个致动器（13），所述至少一个致动器被设计成当所述第一控制构件（9）处于所述第一预定位置时远程地激励所述传感器（10,11,12）。 本发明可以用于食物烹饪用具。

公开(公告)号：WO2010076478A1

公开(公告)日：2010-07-08

申请号：PCT/FR2009/052532

申请日：2009-12-15

Applicant: SEB SA ,  BOUFFAY, Alain ,  PIRET, Philippe

Inventor： BOUFFAY, Alain ,  PIRET, Philippe

IPC: A47J31/20 ,  A47J31/06

CPC classification number: A47J31/0636 ,  A47J31/20

Abstract: L'invention concerne un appareil (1) à préparer des boissons par infusion, comportant, d'une part, une bouilloire (2) qui comprend une chambre d'infusion adaptée à contenir de l'eau, et, d'autre part, un organe d'infusion (3) qui comprend une cage (10) adaptée à contenir le produit à infuser et qui est monté mobile par rapport à la bouilloire (2) entre une position d'infusion dans laquelle la cage (10) est disposée dans la chambre d'infusion, et une position de manipulation. Selon l'invention, l'organe d'infusion (3) comprend un rail (11) qui s'étend longitudinalement et qui porte la cage (10) à une de ses extrémités, la bouilloire (2) comportant un organe d'entraînement adapté à coopérer avec une crémaillère qui s'étend le long du rail (11) de façon à permettre le déplacement de l'organe d'infusion (3) de l'une à l'autre de ses positions.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过输液制备饮料的器具（1），包括一个包括用于容纳水的浸泡室的壶（2），以及包括用于将产品容纳到 被输入并安装成能够相对于水壶（12）在浸泡位置之间移动，其中篮子（10）设置在浸泡室内部的输注位置与处理位置之间。 根据本发明，输液构件（3）包括在其一端纵向延伸并支撑篮子（10）的轨道（11），所述水壶（2）包括用于与沿着轨道延伸的齿条相互作用的驱动构件 以使得输液构件（3）从一个位置移动到另一个位置。

公开(公告)号：WO2010023402A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/FR2009/051621

申请日：2009-08-24

Applicant: SEB SA ,  LE BRIS, Stéphanie ,  DUBANCHET, Aurélien ,  PERILLON, Jean-Luc

Inventor： LE BRIS, Stéphanie ,  DUBANCHET, Aurélien ,  PERILLON, Jean-Luc

IPC: A47J36/02

CPC classification number: A47J36/02 ,  A47J36/025

Abstract: La présente invention concerne un article culinaire comportant un revêtement de type vitreux qui présent des propriétés améliorées anti-adhérence. La présente invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel article.

Abstract translation: 本发明涉及一种具有改善的不粘性的玻璃状涂层的烹饪用品。 本发明还涉及制造这种制品的方法。

公开(公告)号：WO2010023386A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/FR2009/051131

申请日：2009-06-15

Applicant: SEB SA ,  MOINE, Olivier ,  GOUTHIERE, Christophe

Inventor： MOINE, Olivier ,  GOUTHIERE, Christophe

IPC: A47J37/06

CPC classification number: A47J37/0605

Abstract: L'invention concerne un appareil électroménager modulable entre une configuration d'utilisation et une configuration de rangement, et comprenant, d'une part, un organe électrique de chauffe qui possède une paroi inférieure faisant face au support sur lequel repose l'appareil en configuration d'utilisation, et, d'autre part, un socle qui est séparable de l'organe de chauffe (3) et qui supporte ce dernier quand l'appareil est dans sa configuration d'utilisation de façon à surélever la paroi inférieure (9). Selon l'invention, la paroi inférieure(9) de l'organe électrique de chauffe (3) comprend une fiche de connexion électrique permettant l'alimentation électrique de l'appareil par un cible d'alimentation (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种家用电器，其可以在使用配置和存储配置之间进行调节，并且一方面包括电加热构件，该电加热构件具有面向安装件的下壁，所述安装件位于使用构型中， 另一方面是可以与加热构件（3）分离并且当器具处于其使用构造中时支撑后者的基座，以便升高下壁（9）。 根据本发明，电加热构件（3）的下壁（9）包括用于通过供电电缆（14）向器具供电的电插头。

公开(公告)号：WO2009141537A3

公开(公告)日：2010-01-14

申请号：PCT/FR2009000548

申请日：2009-05-12

Applicant: SEB SA ,  MIH SEVERINE ,  DUTERTRE THIERRY

Inventor： MIH SEVERINE ,  DUTERTRE THIERRY

IPC: A47J31/40 ,  B01F7/18

CPC classification number: A47J31/404 ,  B01F7/00125 ,  B01F7/00141 ,  B01F7/00258 ,  B01F7/00691 ,  B01F7/18

Abstract: Automatic ground-coffee dispenser (10) with a ground-coffee storage vessel (11) comprising rotary serving paddles (20) for transferring a predetermined quantity of ground coffee through an outflow opening (15) formed in the bottom of the storage vessel (11) and a cone-shaped driver (23) with rotary paddles (24) located above the outflow opening (15) turned by motor means (21) about a vertical axis of the storage vessel (11). According to the invention, the internal wall of the storage vessel (11) comprises at least one longitudinal rib (43) projecting into the storage vessel (11).

Abstract translation: 具有研磨咖啡储存容器（11）的自动磨咖啡机（10），包括旋转服务桨（20），用于通过形成在储存容器（11）的底部的流出开口（15）传送预定量的研磨咖啡 ）和具有旋转叶片（24）的圆锥形驱动器（23），所述旋转桨叶位于所述流出开口（15）的上方，围绕所述储存容器（11）的垂直轴线由马达装置（21）转动。 根据本发明，储存容器（11）的内壁包括突出到储存容器（11）中的至少一个纵向肋（43）。

公开(公告)号：WO2009136125A1

公开(公告)日：2009-11-12

申请号：PCT/FR2009/050675

申请日：2009-04-10

Applicant: SEB SA ,  BLONDEL, Mathilde ,  MORIN, Gilles ,  DURAND, Lionnel ,  IREMAN, Peter ,  DELIENS, Patrick

Inventor： BLONDEL, Mathilde ,  MORIN, Gilles ,  DURAND, Lionnel ,  IREMAN, Peter ,  DELIENS, Patrick

IPC: A47J31/00 ,  A47J31/44 ,  A47J43/044

CPC classification number: A47J43/044 ,  A47J27/004 ,  A47J31/002 ,  A47J31/4485

Abstract: L'invention concerne un procédé de moussage de lait comprenant une étape de moussage lors de laquelle de l'air est introduit dans du lait de façon à réaliser de la mousse de lait. Selon l'invention, le procédé comprend une étape préalable de préchauffage lors de laquelle le lait est chauffé jusqu'à une température de début de moussage comprise entre 25 et 60°C, et de préférence, entre 30 et 40°C.

Abstract translation: 本发明涉及一种生产牛奶泡沫的方法，包括生产泡沫的步骤，在该步骤中，将空气加入到牛奶中，从而产生乳泡沫。 根据本发明，该方法包括一个初步预热步骤，在该步骤中，将牛奶加热至25至60℃，优选30至40℃的泡沫产生开始温度。

公开(公告)号：WO2009071759A3

公开(公告)日：2009-09-03

申请号：PCT/FR2008001289

申请日：2008-09-15

Applicant: SEB SA ,  DIAZ STEPHANE

Inventor： DIAZ STEPHANE

IPC: F16B19/06

CPC classification number: F16B19/06

Abstract: The invention relates to a self-piercing rivet (1) comprising a spike (2) able to pierce a workpiece that is to be riveted, a head (3) able to accept an external force in order to allow piercing, and a body (4) extending from the spike (2) to the head (3). The body (4) comprises, at its peripheral surface, at least two grooves (5) which run in the longitudinal direction of the rivet (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种自穿孔铆钉（1），其包括能够刺穿待铆接的工件的钉（2），能够接受外力以允许穿孔的头部（3）和主体（ 4）从尖钉（2）延伸到头部（3）。 主体（4）在其外周表面上包括在铆钉（1）的纵向方向上延伸的至少两个凹槽（5）。