公开(公告)号：WO2010008334A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/SE2009/000355

申请日：2009-07-06

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  OLANDERS, Pär ,  ANDERSSON, Jan ,  SAEIDIHAGHI, Arash

Inventor： OLANDERS, Pär ,  ANDERSSON, Jan ,  SAEIDIHAGHI, Arash

IPC: B65B55/10 ,  A61L2/18

CPC classification number: B65B55/103 ,  A61L2/26 ,  B65B9/20 ,  G01N25/42

Abstract: A device (36, 100, 200) for measurement of concentration of an oxidizable gas is disclosed, which comprises a catalyst (102) inside a housing (101, 201). The catalyst is surrounded by insulation (105) inside the housing. The device (100, 200) further comprises at least two thermometers, one of which is located at the inlet of the device, and one being located inside the catalyst (102). The device also has means for calculating a concentration based on the temperature measurements. A sterilization chamber and a filling machine having a device according to the main claim are also disclosed.

Abstract translation: 公开了一种用于测量可氧化气体浓度的装置（36,100,200），其包括在壳体（101,201）内的催化剂（102）。 催化剂被壳体内的绝缘体（105）包围。 装置（100,200）还包括至少两个温度计，其中一个温度计位于装置的入口处，一个位于催化剂（102）内。 该装置还具有基于温度测量计算浓度的装置。 还公开了一种具有根据权利要求的装置的消毒室和灌装机。

公开(公告)号：WO2010139406A1

公开(公告)日：2010-12-09

申请号：PCT/EP2010/003135

申请日：2010-05-21

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  BACK, Lennart ,  HILL , Aaron

Inventor： BACK, Lennart

IPC: A61L2/18 ,  B01D19/00 ,  A61L2/20

CPC classification number: A61L2/208 ,  B01D19/0015 ,  B01D19/0063

Abstract: The present invention concerns a liquid bubble eliminator in a liquid sterilant sterilization system. It comprises an enclosure (1) having an inlet (2) and an outlet (3) for a flow of liquid sterilant (10). A number of small hollow tubes (7) are placed in the enclosure (1) below a perforated plate (4). The inlet (2) and the outlet (3) are placed at the lower part of the enclosure (1). Entrained air bubbles (8) of the liquid sterilant (10) will attach to the tubes (7) and form larger bubbles that will lift towards the top of the enclosure (1). The air bubbles (8) will go through the perforated plate (4). A float switch (5) is placed on top of the liquid sterilant (10) above the perforated plate (4). The float switch (5) controls a valve (6) expelling air accumulated above the liquid sterilant (10).

Abstract translation: 本发明涉及液体消毒灭菌系统中的气泡消除器。 它包括具有用于液体灭菌剂（10）流动的入口（2）和出口（3）的外壳（1）。 许多小型中空管（7）被放置在多孔板（4）下方的外壳（1）中。 入口（2）和出口（3）放置在外壳（1）的下部。 液体灭菌剂（10）的夹带的气泡（8）将附着到管（7）上并形成较大的气泡，该气泡将向壳体（1）的顶部提升。 气泡（8）将穿过多孔板（4）。 浮子开关（5）放置在多孔板（4）上方的液体杀菌剂（10）的顶部。 浮子开关（5）控制排出积聚在液体灭菌剂（10）上方的空气的阀（6）。

公开(公告)号：WO2009154532A1

公开(公告)日：2009-12-23

申请号：PCT/SE2009/000239

申请日：2009-05-12

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  JOHANSSON, Erik ,  SVENLE, Martin ,  GUSTAVSSON, Peter

Inventor： JOHANSSON, Erik ,  SVENLE, Martin ,  GUSTAVSSON, Peter

IPC: B65B59/00 ,  B65B57/04 ,  B31B1/10 ,  B65B9/00

CPC classification number: B65B9/22 ,  B65B9/2035 ,  B65B41/16 ,  B65B59/00 ,  F16B7/0493

Abstract: In a packaging machine a planar web of packaging laminate is reshaped to an annular tube of packaging laminate by means of a forming section, which comprises, - a bending roller, designed to deflect the path of the planar web, - a lower forming tool, downstream the bending roller, defining an aperture through which the packaging laminate is led and given an annular shape, and - guide means between the bending roller and the lower forming tool for guiding the path of the packaging laminate. The forming section is characterized in that the bending roller is arranged slidably on a bar extending in the direction of the web path upstream the lower forming tool, such that the forming distance between the lower forming tool and the bending roller may be varied by moving the latter along the bar.

Abstract translation: 在包装机器中，包装层压板的平面网状物通过成形部分重新成形为包装层压板的环形管，该成形部分包括设计成偏转平面纤维网的路径的弯曲辊， - 下部成形工具， 在弯曲辊的下游，限定一个孔，通过该孔，包装层压板被引导并给予环形形状;以及 - 导引装置，位于弯曲辊和下成形工具之间，用于引导包装层压板的路径。 成形部的特征在于，弯曲辊可滑动地布置在沿着下方成形工具上游的幅材路径的方向延伸的杆上，使得下部成形工具和弯曲辊之间的成形距离可以通过移动 后沿沿着酒吧。

公开(公告)号：WO2009099374A1

公开(公告)日：2009-08-13

申请号：PCT/SE2009/000035

申请日：2009-01-29

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  LINDBÄCK, Jonas ,  HANSSON, Gert

Inventor： LINDBÄCK, Jonas ,  HANSSON, Gert

IPC: B65B61/20

CPC classification number: B65B61/205

Abstract: The invention relates to an apparatus (100) for applying drinking straws (3) on prefabricated packaging containers (17), comprising a drive means (1) for continuous belts (2) of drinking straws (3) wrapped in protective sleeves or envelopes, a conveyor (23) for moving packaging containers (17) past the drinking straw applicator (100), means (8) for separating drinking straws (3) from the belt (2), as well as means (30) for applying the drinking straw (3) on a side wall (18) of the packaging container (17). The means (30) for applying the drinking straw (3) include at least one excenter (31a, 31b) which is excentrically disposed on a shaft (32a, 32b) which is mounted adjacent the drive means (1), the excenter (31a, 31b) being, during rotation of the shaft (32a, 32b), moved from an inner position to an outer position, a drinking straw (3) being picked up a the inner position and applied on a packaging container (17) at the outer position.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于将饮用吸管（3）施加在预制包装容器（17）上的装置（100），包括用于包裹在保护套管或信封中的吸管（3）的连续带（2）的驱动装置（1） 用于使包装容器（17）移动通过饮用吸管施加器（100）的输送机（23），用于将吸管（3）与带（2）分离的装置（8）以及用于施加饮用水 秸秆（3）在包装容器（17）的侧壁（18）上。 用于施加吸管（3）的装置（30）包括至少一个偏心设置在与驱动装置（1）相邻安装的轴（32a，32b）上的中心（31a，31b） ，31b）在所述轴（32a，32b）的旋转期间从内部位置移动到外部位置时，将吸管（3）从所述内部位置拾取并施加在所述包装容器（17）上， 外部位置。

公开(公告)号：WO2009011635A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：PCT/SE2008/000447

申请日：2008-07-14

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  GLAUSER, Anthony ,  COLBY, Edward ,  ROSENLÖF, Torbjörn ,  OLANDERS, Per ,  PETERSSON, Anders ,  HANSEN, Fredrik

Inventor： GLAUSER, Anthony ,  COLBY, Edward ,  ROSENLÖF, Torbjörn ,  OLANDERS, Per ,  PETERSSON, Anders ,  HANSEN, Fredrik

IPC: G01N27/70 ,  B65B55/10

CPC classification number: G01N27/70 ,  A61L2/208 ,  A61L2/22 ,  A61L2/24 ,  A61L2202/18 ,  A61L2202/23

Abstract: A sensor system for measurement of a concentration of a sterilizing agent in a sterilizing device utilized in production of packages comprises a sensor (300), adapted for arrangement in a volume of sterilization gas for measurement of concentration of the same, an electronic processing circuit, for evaluation of an output from the sensor, and an I/O-unit for communication with process-control systems. The inventive sensor system further comprises a high voltage power supply for operation of the sensor, a first electrode (301), which together with a second electrode (302) arranged at a distance from the first forms a corona gap. The system utilizes measurement of electrical properties of this gap, when a voltage is applied over the gap and a corona current is flowing between the electrodes (301, 302), to determine the concentration of sterilizing agent in the gap.

Abstract translation: 一种传感器系统，用于测量在生产包装中使用的消毒装置中的灭菌剂的浓度，包括：传感器（300），适于配置在用于测量浓度的灭菌气体的体积中，电子处理电路， 用于评估来自传感器的输出，以及用于与过程控制系统通信的I / O单元。 本发明的传感器系统还包括用于传感器操作的高压电源，与第一电极（302）一起设置的第一电极（301）与第一电极（302）一起形成一个电晕间隙。 当在间隙上施加电压并且在电极（301,302）之间流动电晕电流时，该系统利用该间隙的电特性的测量，以确定间隙中灭菌剂的浓度。

公开(公告)号：WO2010102757A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2010/001376

申请日：2010-03-05

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  POPPI, Luca ,  BENEDETTI, Paolo

Inventor： POPPI, Luca ,  BENEDETTI, Paolo

IPC: H01J33/04 ,  H01J5/18 ,  H01J37/16

CPC classification number: H01J9/263 ,  B23K20/02 ,  H01J5/18 ,  H01J9/24 ,  H01J33/04 ,  H01J37/16 ,  H01J2237/04 ,  H01J2237/164 ,  H01J2237/166 ,  Y10T156/10 ,  Y10T428/13

Abstract: The present invention refers to a method for assembling an electron exit window of an electron beam generating device, comprising the steps of: arranging a foil support plate (208) on a housing of the electron beam generating device, bonding a window foil (206) to a frame (214) along at least one continuous bonding line (218), thus creating an exit window sub-assembly (216), and attaching the exit window sub-assembly (216) onto the housing. The invention also relates to an electron exit window assembly.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于组装电子束产生装置的电子出射窗的方法，包括以下步骤：将箔支撑板（208）布置在电子束产生装置的壳体上，将窗箔（206） 沿着至少一个连续粘合线（218）连接到框架（214），从而产生出口窗口子组件（216），并将出口窗口子组件（216）附接到壳体上。 本发明还涉及一种电子出射窗组件。

公开(公告)号：WO2010011168A1

公开(公告)日：2010-01-28

申请号：PCT/SE2009/000354

申请日：2009-07-06

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  PALM, Lars-Erik ,  JOHANSSON, Per ,  WIENER, Guido

Inventor： PALM, Lars-Erik ,  JOHANSSON, Per ,  WIENER, Guido

IPC: B65B9/08 ,  B31F1/07 ,  B31F1/10

CPC classification number: B65B61/00 ,  B31F1/07 ,  B31F2201/0715 ,  B31F2201/0782 ,  B65B9/12 ,  B65B9/2035 ,  B65B9/2056 ,  B65B9/22 ,  B65B55/06 ,  B65B55/103 ,  B65B61/28

Abstract: The present invention concerns a packing machine (1) in which sealed packages are formed from a packaging material web (2) and a method of processing the packaging material web (2). The packing machine (1) has embossment means placed in or below an aseptic chamber (8) and above a product level (76). Before embossing the packaging material web (2) is heated to a temperature of at least 60 0C. The heating normally takes place in an aseptic chamber (8). After the embossing the packaging material web (2) is cooled to about 20 0C. The cooling is normally given by means of the product to be filled in the sealed packages.

Abstract translation: 本发明涉及一种包装机（1），其中密封包装由包装材料纤维网（2）形成，以及加工包装材料纤维网（2）的方法。 包装机（1）具有放置在无菌室（8）中或其下方并且位于产品级（76）上方的压花装置。 在压花之前，将包装材料纤维网（2）加热到至少60℃的温度。 加热通常发生在无菌室（8）中。 在压花之后，将包装材料纤维网（2）冷却至约20℃。 冷却通常通过要填充在密封包装中的产品来进行。

公开(公告)号：WO2009148373A8

公开(公告)日：2009-12-10

申请号：PCT/SE2009/000243

申请日：2009-05-13

Applicant: TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A. ,  Saeidihaghi, Arash

Inventor： Saeidihaghi, Arash

IPC: B65B63/08 ,  B65B55/10

Abstract: The present invention relates to a system in a sterilization chamber (10) in a filling machine for producing food packages, comprising a heating means (14, 15) for evaporating a sterilization agent on a packaging web (50) that is forwarded through the chamber (10). The chamber (10) further comprises injectors (1, 2) for spraying a liquid towards hot surfaces (14, 15, 16) of the sterilization chamber (10), in order to cool down the hot parts such that less heat is transferred to the packaging material web during a short stop of the filling machine. The invention also relates to a method for the system and to a filling machine comprising the device and implementing the method.