公开(公告)号：WO2013156445A1

公开(公告)日：2013-10-24

申请号：PCT/EP2013/057811

申请日：2013-04-15

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, COBURG

Inventor： GETTA, Udo ,  NOACK, Ullrich ,  FLEISCHMANN, Karl-Heinz

IPC: B62M6/55

CPC classification number: B62M6/55 ,  B62M9/06 ,  B62M11/14

Abstract: Antriebseinrichtung (1) für ein Elektrorad mit einem Antriebsgehäuse (7), in dem eine Hohlwelle (3) gelagert ist, die mit einem Kettenrad eines Kettengetriebes des Elektrorades verbunden ist, einer koaxial zur Hohlwelle (3) angeordneten und mit der Hohlwelle (3) koppelbaren Tretkurbelwelle (2), die an beiden Enden mit Tretkurbeln verbunden ist und einem Elektromotor (4), dessen Abtrieb über ein als Riemengetriebe mit einem Zahn-, Flach- oder Keilriemen als flexiblem Zugmittel (60) oder als Kettengetriebe mit einer ein- oder zweifachen Rollenkette als flexiblem Zugmittel (60) ausgebildeten Zugmittelgetriebe (6) mit der Hohlwelle (3) koppelbar ist. Das Zugmittelgetriebe (6) kann mit einem gerad- oder schräg verzahnten Stirnrad- oder Planetengetriebe (5) ein mehrstufiges Getriebes (5, 6) zur Untersetzung der Drehzahl des Elektromotors (4) bilden.

Abstract translation: 驱动装置（1）对于具有一个驱动装置壳体的电动自行车（7），在该中空轴（3）被安装时，其被连接到所述电动车轮的链传动装置的链轮，同轴地布置在中空轴（3）和与所述中空轴（3） 可停靠踏板曲柄轴（2），其在两个连接成与曲柄端部和电动马达（4），其输出一个与齿形，扁平或V型皮带为柔性牵引装置（60）的带齿轮或与单链传动或 双滚子链作为柔性牵引部件（60）形成的牵引机构（6）与中空轴（3）可以耦合。 牵引机构（6）可形成直的或螺旋正齿轮或行星齿轮（5）的多级变速器（5,6），用于降低电机的转速（4）。

公开(公告)号：WO2012140051A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：PCT/EP2012/056537

申请日：2012-04-11

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG ,  MELZNER, Erwin ,  JONISCHKEIT, Michael ,  HUNDHAMMER, Anton ,  STEGMAIER, Klaus-Dieter

Inventor： MELZNER, Erwin ,  JONISCHKEIT, Michael ,  HUNDHAMMER, Anton ,  STEGMAIER, Klaus-Dieter

IPC: F21V14/06 ,  G02B7/04 ,  F21W131/406

CPC classification number: F21V14/00 ,  F21V14/06 ,  F21V14/08 ,  F21V17/02 ,  F21W2131/406 ,  G02B7/04 ,  G03B15/06

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Verstellen eines optischen Tubus (2), der in einem Gehäuse (1) eines Scheinwerfers oder optischen Gerätes angeordnet und in Richtung der optischen Achse des Scheinwerfers oder optischen Gerätes im Gehäuse (1) geführt ist, wird ein zwischen dem Tubus (2) und dem Gehäuse (1) angeordneter Versteilantrieb (6; 30 - 34) mit einer Bremseinrichtung (4) gekoppelt, die bei nicht aktiviertem Versteilantrieb (6; 30 - 34) den Tubus (2) kraft- und/oder formschlüssig mit dem Gehäuse (1) verbindet, beim Aktivieren des Versteilantriebs (6; 30 - 34) die Verbindung zwischen dem Tubus (2) und dem Gehäuse (1) löst und eine Verstellung des Tubus (2) entlang der optischen Achse des Scheinwerfers oder optischen Gerätes freigibt.

Abstract translation: （2）布置在壳体中的装置，用于调整光学管中进行（1）的前照灯或光学装置和沿着头灯的在壳体中的光轴或光学装置（1），（之间的管子 2）和所述壳体（1）设置的调节驱动器（6; 30-34）（与耦合到所述未活化的调节驱动器（6的制动装置4）; 30-34）的管（2）的非正和/或形状与所述 壳体（1）连接，激活Versteilantriebs（6; 30-34），当管（2）和壳体（1）溶解和管（2）的沿所述前照灯的光轴或光器件的FreeS调整之间的连接 ，

公开(公告)号：WO2010046237A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：PCT/EP2009/063074

申请日：2009-10-08

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG ,  RICHTER, Claus

Inventor： RICHTER, Claus

IPC: G03B3/12 ,  G03B13/34 ,  H04N5/232

CPC classification number: G03B3/12 ,  G03B13/34 ,  G03B17/18 ,  H04N5/23203

Abstract: Verfahren zum Einstellen und zur Anzeige der Einstellung eines Kameraobjektivs, insbesondere zur Einstellung der Bildschärfe eines Kameraobjektivs für analoge oder digitale Laufbildkameras, mit einer relativ zur Anzeige eines aktuellen Einstellwertes verstellbaren, mit einer Einstellvorrichtung (50, 61 – 64) gekoppelten Skala (7), auf der Einstellwerte (71) numerisch und/oder als grafische Symbole dargestellt sind, und von der sich ein an den aktuellen Einstellwert angrenzender Skalenbereich in einem Anzeigefenster (6) befindet. Mindestens ein Einstellwert (71) wird durch eine Markierung (81 – 85) hervorgehoben und eine sich außerhalb des Anzeigefensters (6) befindende Markierung (81, 82, 84) an dem Rand der Skala (7) angezeigt, an dem sie sich auf einer virtuell erweiterten Skala (7) befinden würde.

Abstract translation: 设置和显示一个照相机透镜的设置，特别是用于调整照相机镜头为模拟或数字运动图像摄像机的焦点，与相对于当前的设定值的显示可调，具有耦合至所述刻度（7）的设定装置（50，61-64）的方法， 关于设定值（71）在数值上和/或作为图形符号显示，并且从该电流设定值到相邻的刻度范围在显示窗（6）。 至少一组值（71）由一个标记（81-85）被加亮和位于（6）利用Dende标记（81，82，84）上显示的（7），其涉及一种标尺的边缘显示窗口的外 无形中扩大了规模（7）将设。

公开(公告)号：WO2009033922A2

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/EP2008/060892

申请日：2008-08-20

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG ,  MELZNER, Erwin ,  KRÄMER, Regine ,  HAUBMANN, Michael ,  HOCHREITER, Johann

Inventor： MELZNER, Erwin ,  KRÄMER, Regine ,  HAUBMANN, Michael ,  HOCHREITER, Johann

IPC: F21K7/00 ,  H05B33/08

CPC classification number: H05B33/0803 ,  F21K9/00 ,  F21V23/005 ,  F21V23/0442 ,  F21V31/04 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/00 ,  H05B33/0818 ,  H05B33/0821 ,  H05B33/0869 ,  H05B33/0872 ,  H05K1/0306 ,  H05K1/05 ,  H05K1/141 ,  H05K1/181 ,  H05K2201/10106 ,  Y02P70/611

Abstract: Eine Beleuchtungseinrichtung mit mehreren steuerbaren Leuchtdioden (LEDs) (4), die Licht unterschiedlicher Wellenlänge abgeben, enthält mindestens ein Leuchtmodul (1) mit einem Modulträger (2), auf dem eine Lichtquelle (3) mit den mit einer Platine verbundenen LEDs (4) und eine die LEDs (4) ansteuernde, autarke Modulelektronik angeordnet sind. Die Licht unterschiedlicher Wellenlänge abgebenden LEDs (4) sind derart ausgewählt, zusammengesetzt und auf der Platine (30) angeordnet und die Modulelektronik (2) steuert die einzelnen LEDs (4) derart an, dass das Leuchtmodul (1) eine vorbestimmte Lichtmischung abgibt.

Abstract translation: 具有多个可控制的发光二极管（LED）的照明装置（4），发射不同波长的光，其包括至少一个发光模块（1）与模块载体（2），其上的光源（3）与连接到电路板上的LED（4） 和LED（4）-addressing，自主模块的电子布置。 的发光的LED（4）的不同的波长被选择为使得装配和布置在所述板（30）和所述电子模块（2）控制（4）以这样的方式使光模块（1）发出规定的光混合的单独的LED。

公开(公告)号：WO2007115613A1

公开(公告)日：2007-10-18

申请号：PCT/EP2007/001881

申请日：2007-03-01

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG ,  SESSELMANN, Helmut

Inventor： SESSELMANN, Helmut

IPC: H01R39/38

CPC classification number: H01R39/381 ,  H01R39/388

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bürstenträger für Kontaktbürsten einer Kommutatormaschine mit Federelementen, die mit den Kontaktbürsten verbundene Bürstenschuhe aufweisen, den Kontaktbürstenstrom führen und die Kontaktbürsten in Richtung auf den Kommutator der Kommutatormaschine vorspannen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Federelemente (5, 5') mit den Kontaktbürstenstrom führenden Bimetallelementen (6, 6') verbunden oder als Bimetallelemente ausgebildet sind, die derart bemessen sind, dass die bei Erwärmung der Federelemente (5, 5') ohne Bimetallelemente (6, 6') oder bei Erwärmung der nicht als Bimetallelemente ausgebildeten Federelemente (5, 5') nachlassende Federkraft der Federelemente (5, 5'), mit der die Kontaktbürsten (3, 3') an den Kommutator (2) angedrückt werden, zumindest teilweise kompensiert wird.

Abstract translation: 本发明涉及的刷握用于换向器电刷具有弹簧元件，其具有连接电刷鞋的接触刷，导致接触刷电流和偏向换向器的换向器电刷。 根据该弹簧元件（5，5“）导致接触电刷电流的双金属元件（6,6”）设置，连接到或构造为它们没有双金属元件在所述弹簧元件（5，5“）的加热尺寸使得双金属元件的本发明 （6，6“）或在加热的非形成为双金属弹簧元件（5，5”）下降弹簧力“（到换向器被按压（2）的弹簧元件（5,5）与该接触刷3，3”）的 中，至少部分地补偿。

公开(公告)号：WO2007006540A1

公开(公告)日：2007-01-18

申请号：PCT/EP2006/006755

申请日：2006-07-05

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG ,  MELZNER, Erwin

Inventor： MELZNER, Erwin

IPC: H01R13/193 ,  H01R33/975

CPC classification number: H01R27/00 ,  F21V19/0005 ,  H01R13/193 ,  H01R13/64 ,  H01R33/06 ,  H01R33/7664 ,  H01R33/90 ,  H01R33/975

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrischen Kontaktierung von Leuchtmitteln in Scheinwerfern, die ein Glasgefäß, einen Leuchtmittelsockel und Kontaktstifte zur Stromzufuhr enthalten, mit einer Leuchtmittelfassung mit mindestens zwei Steckbuchsenpaaren (91, 92; 93, 94) zur Aufnahme der Kontaktstifte unterschiedlicher Leuchtmittel. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Steckbuchsenpaare (91 bis 94) in Klemmstücken (6, 7) angeordnet sind, deren einander gegenüberstehende Verbindungsflächen (10) zur Aufnahme der Kontaktstifte des Leuchtmittels voneinander entfernbar und zur elektrischen Kontaktierung der Kontaktstifte des Leuchtmittels zueinander führbar sind.

Abstract translation: 本发明涉及用于灯泡的，其中包含一玻璃容器中的发光装置底座和接触销对电源前照灯电接触的装置，以具有至少两个插座对一个发光装置保持器（91，92; 93，94），用于接收不同的发光装置的接触销。 根据本发明，它提供的是，插座对（91至94）中的夹持件（6,7）被布置，其相互对置的，用于接收光的触针连接面（10）是指从彼此移除和用于发光装置的接触销的电接触可以被引导到彼此。

公开(公告)号：WO2006136387A1

公开(公告)日：2006-12-28

申请号：PCT/EP2006/005950

申请日：2006-06-14

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG ,  MELZNER, Erwin

Inventor： MELZNER, Erwin

IPC: F21V29/00

CPC classification number: G03B21/16 ,  F21V29/004 ,  F21V29/505 ,  F21V29/74 ,  F21V29/763 ,  F21V29/83 ,  F21W2131/406

Abstract: Bei einem Kühlsystem für einen Scheinwerfer mit einem Scheinwerfergehäuse (1), in dem eine Leuchtmittelfassung (4) zur Aufnahme eines Leuchtmittels (2) und ein Reflektor angeordnet sind, der die vom Leuchtmittel (2) abgegebenen Lichtstrahlen zu einer Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfergehäuses (1) reflektiert, die mit einer lichtdurchlässigen Scheibe abgedeckt ist, leitet eine das Leuchtmittel 2 teilweise einschließende konvektive Kühlungseinrichtung (5, 51, 52; 6, 60- 64) die vom Leuchtmittel (2) abgegebene Wärme durch Erzeugung einer Konvektionsströmung ab, so dass - die vom Leuchtmittel (2) abgegebene Wärmestrahlung auf gefährdete oder wärmeempfindliche Bauteile wie beispielsweise die Lampenkabel von der konvektiven Kühlungseinrichtung abgeschirmt wird, - im Innern des Scheinwerfergehäuses (1) befindliche Bauteile durch eine optimierte Ankopplung an die konvektive Kühlungseinrichtung optimal gekühlt werden und - eine maximale Konvektionsströmung unabhängig von der Stellung des Scheinwerfers, d.h. auch bei geneigt betriebenem Scheinwerfer erzeugt wird und voll wirksam ist.

Abstract translation: 由灯所递送的（2）的光束是在用于与头灯壳体的前灯的冷却系统（1），其中，灯座（4），用于接收发光装置（2）和设置在前照灯外壳的光出射开口的反射器（1） 的热量通过产生对流电流的给定的由所述光源（2）关闭，从而使 - 的;反射的，其上覆盖有透明的圆盘，引导灯2部分地包围对流冷却装置（6，60 64 5，51，52） 独立地为最大对流 - 由光源输出（2）的热辐射被屏蔽濒危或热敏感的部件，例如从对流冷却灯电缆装置 - 在前照灯外壳（1）包含具有优化耦合于对流冷却装置能够最佳地冷却和元件的内部 的 前照灯的位置，即， 即使当倾斜致动的前灯和是完全有效的产生。

公开(公告)号：WO2005114318A1

公开(公告)日：2005-12-01

申请号：PCT/DE2005/000920

申请日：2005-05-17

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG ,  HAUBMANN, Michael, B.

Inventor： HAUBMANN, Michael, B.

IPC: G03B13/12

CPC classification number: G03B13/12 ,  G03B13/04 ,  G03B17/20 ,  G03B19/20

Abstract: In einer Vorrichtung zum Einblenden von Informationen in den Sucherstrahlengang (S) einer Laufbildkamera, der eine Abbildungsoptik (10, 11) und einen DMD-(Digital Micromirror Device)-Chip (7) mit einer Vielzahl rasterförmig angeordneter Mikrospiegel enthält, die elektronisch gesteuert schwenkbar sind, reflektiert der eine Teil der Mikrospiegel den Sucherstrahlengang (S) zur Abbildungsoptik (10, 11), während der andere Teil der Mikrospiegel zumindest zeitweise aus dem Sucherstrahlengang (S) geschwenkt wird. Vorzugsweise reflektiert der zumindest zeitweise aus dem Sucherstrahlengang (S) geschwenkte andere Teil der Mikrospiegel jeweils einen Abschnitt einer Informationsfläche (9) zur Abbildungsoptik (10, 11) des Suchers.

Abstract translation: 在用于叠加信息到一个运动图像的摄像头，成像光学器件（10，11）的取景器光束路径（S）的装置和DMD（数字微镜装置）芯片（7），具有多个格子状排列的微反射镜的，该电子控制的旋转 是微镜取景光束路径（S）被反射到成像光学器件（10，11）的一部分，而微反射镜的另一部分至少暂时地转出的取景器光束路径（S）的。 优选地，至少暂时离开取景器光束路径（S）的转动的微反射镜的其他部分反映了信息表面（9）与所述取景器的成像光学器件（10，11）的相应部分。

公开(公告)号：WO2005049371A2

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：PCT/DE2004/002452

申请日：2004-11-02

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG ,  FLIEGER, Michael

Inventor： FLIEGER, Michael

IPC: B60N2/36

CPC classification number: B60N2/06 ,  B60N2/0232 ,  B60N2/3011 ,  B60N2/36

Abstract: Bei einem Verfahren zum Verstellen von elektromotorisch verstellbaren Kraftfahrzeugsitzen mit hintereinander angeordnetem Vordersitz (1) und Fondsitz (2) mit einem Sitzteil (11, 21) und einer Rückenlehne (12, 22), von den zumindest die Rückenlehne (22) des Fondsitzes (2) um eine im Bereich ihrer Unterkante befindliche Schwenkachse aus einer stehenden Position in eine liegende Position umklappbar ist, in der sich die Rückwand (25) der Rückenlehne (22) des Fondsitzes (2) etwa in der Ebene eines Laderaumbodens befindet, sind die Verstellbewegungen des Vordersitzes (1) und des Fondsitzes (2) derart miteinander gekoppelt, dass beim Umklappen der Rückenlehne (22) des Fondsitzes (2) aus der stehenden in die liegende Position der Vordersitz (1) und/oder der Fondsitz (2) eine Ausweichbewegung durchführt.

Abstract translation:

在用于调节与连续布置在前座椅（1）和（2）具有所述后座椅的座椅部分（11，21）和R导航用途靠背（12，22）的电动马达调节机动车辆座椅的方法 至少后座（2）中的R导航用途靠背（22）是可折叠的左右一位于从静止位置枢转轴线的它们的下边缘的区域中成平躺位置，其中的将R导航用途靠背（22）中的R导航用途后壁（25） 后座（2）大致位于一个货舱地板平面，前部座椅的调整运动（1）和后座椅（2）耦接在一起，使得折叠后座椅R导航用途靠背（22）当（2）从在该属性 前座（1）和/或后座（2）的平躺位置进行回避运动。

公开(公告)号：WO2005015081A1

公开(公告)日：2005-02-17

申请号：PCT/DE2004/001768

申请日：2004-08-03

Applicant: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO._BETRIEBS KG ,  STAUDACHER, Peter ,  STEGMAIER, Klaus-Dieter

Inventor： STAUDACHER, Peter ,  STEGMAIER, Klaus-Dieter

IPC: F21V17/10

CPC classification number: F21V17/10 ,  F21V17/104 ,  F21V17/16 ,  F21W2131/406

Abstract: Bei einem Scheinwerfer mit einem Scheinwerfergehäuse, dessen Frontseite eine Lichtaustrittsöffnung mit einem Gehäuserahmen zur Aufnahme mindestens eines Vorsatzteils mit einem Vorsatzteilrahmen enthält, weisen der Gehäuserahmen (10) und der Vorsatzteilrahmen (50) Verbindungselemente (31 - 33; 55, 56; 91) auf, von denen zumindest ein Formschlusselement (31, 32) durch Einsetzen des Vorsatzteilrahmens (50) senkrecht zur Ebene des Gehäuserahmens (10) und anschließendes Verschieben des Vorsatzteilrahmens (50) parallel zur Ebene des Gehäuserahmens (10) eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Gehäuserahmen (10) und dem Vorsatzteilrahmen (50) herstellt.

Abstract translation: 在具有前灯壳体中的前灯，所述面板包括具有用于与附件子帧接收至少一个安装部的外壳框架上的光出射开口，壳体框架（10）和附接子帧点（50）的连接元件（31-33; 55,56; 91）上， 其中至少一个正锁定件（31，32）通过附接子框架（50）的插入垂直于外壳框架（10）和附接子帧的后续的位移（50）平行于外壳框架（10）的外壳框架之间的刚性连接的平面的平面（10） 并且使附接子框架（50）。