公开(公告)号：WO2012007405A2

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061706

申请日：2011-07-08

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BUTTSTAEDT, Johannes ,  LICHTENBERG, Stefan

Inventor： BUTTSTAEDT, Johannes ,  LICHTENBERG, Stefan

IPC: H01J61/54

CPC classification number: H01J61/547 ,  H01J61/34 ,  H01J61/54 ,  H01J61/82

Abstract: Eine Hochdruckentladungslampe mit Zündhilfe hat ein zweiseitig verschlossenes Entladungsgefäß, das in einem zweiseitig verschlossen Außenkolben untergebracht ist, wobei das Entladungsgefäß zwei Enden aufweist, in denen Elektroden befestigt sind und wobei zwei Stromzuführungen die Enden von Entladungsgefäß und Außenkolben verbinden. Im Außenkolben ist ein UV-Enhancer untergebracht, der kapazitiv an die erste Stromzuführung gekoppelt ist.

Abstract translation: 具有点火辅助的高压放电灯，具有被容纳在双面封闭的外灯泡双面关闭的排放容器，具有两个端部，在该电极附着，并且其中所述放电容器的两个连接在放电容器和外灯泡的端部的电源线。 在外灯泡的UV增强器被容纳，其电容性耦合到所述第一电源。

公开(公告)号：WO2012007403A1

公开(公告)日：2012-01-19

申请号：PCT/EP2011/061698

申请日：2011-07-08

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BREIDENASSEL, Nicole ,  ECKERT, Klaus ,  HOETZL, Guenter ,  HOFMANN, Markus ,  REINGRUBER, Fabian

Inventor： BREIDENASSEL, Nicole ,  ECKERT, Klaus ,  HOETZL, Guenter ,  HOFMANN, Markus ,  REINGRUBER, Fabian

IPC: F21V29/00 ,  F21K99/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F28F21/08 ,  F21K9/232 ,  F21V3/02 ,  F21V29/506 ,  F21V29/507 ,  F21V29/70 ,  F21V29/74 ,  F21V29/75 ,  F21V29/83 ,  F21Y2115/10

Abstract: Der Kühlkörper (4) ist insbesondere für eine Halbleiterlampe (1) vorgesehen, wobei der Kühlkörper aus mindestens einem Blechteil aufgebaut ist und mindestens eine Strömungsstruktur (3a) aufweist, wobei die Strömungsstruktur dazu eingerichtet ist, Kühlluft (A) an einer Innenseite (9b) des Kühlkörpers (4) entlang zu leiten und wobei die Strömungsstruktur dazu eingerichtet ist, die Kühlluft an der Innenseite des Kühlkörpers zumindest teilweise entlang einer Längsachse (L) des Kühlkörpers zu lenken. Die Halbleiterlampe (1), insbesondere Retrofitlampe, weist mindestens einen solchen Kühlkörper (4) auf.

Abstract translation: 所述散热器（4），特别是用于半导体灯（1），其中所述散热器是由至少一个金属板件和至少一个流动结构（3a）的构造，其中，所述流结构被配置成在内侧冷却空气（A）（图9b） 沿着引导所述冷却体（4），并且其中所述流结构被配置为将冷却空气沿冷却体的纵向轴线（L）至少部分地引导到所述散热器的内部。 半导体灯（1），特别是改型灯，具有至少这样的散热装置（4）。

公开(公告)号：WO2011157604A1

公开(公告)日：2011-12-22

申请号：PCT/EP2011/059476

申请日：2011-06-08

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BERTRAM, Ralph ,  FROST, Tobias ,  LORENZ, Stefan

Inventor： BERTRAM, Ralph ,  FROST, Tobias ,  LORENZ, Stefan

IPC: H05B33/08

CPC classification number: H05B37/02 ,  H05B33/0863 ,  Y02B20/341

Abstract: Das Verfahren dient zum Betreiben einer Halbleiterleuchtvorrichtung, wobei die Halbleiterleuchtvorrichtung Halbleiterlichtquellen mit mindestens zwei unterschiedlichen Farben aufweist und wobei zur Einstellung eines Farborts (F1, F2, F3) der Halbleiterleuchtvorrichtunq eine Heiligkeit der Halbleiterlichtquellen mittels einer Regel eingestellt wird und wobei die Heiligkeit der Halbleiterlichtquellen mittels mindestens zweier Regeln eingestellt wird und wobei mit Erreichen oder Überschreiten mindestens eines vorbestimmten Umschaltpunkts zwischen zweier der Regeln umgeschaltet wird. Farbregelvorrichtung, wobei die Farbregelvorrichtung zum Durchführen des Verfahrens ausgestaltet ist.

Abstract translation: 用于操作一个半导体发光装置的方法，所述半导体发光装置的半导体光源包括至少两种不同的颜色，并且其中用于设置颜色轨迹Halbleiterleuchtvorrichtunq的（F1，F2，F3）的半导体光源的神圣由控制，并且其中来调节的半导体光源借助于神圣至少 两个规则集，并且其中的两个规则之间的至少一个预定的切换点被切换达到或超过给。 彩色控制装置，其中，所述颜色控制设备被配置用于执行所述方法。

公开(公告)号：WO2011141363A1

公开(公告)日：2011-11-17

申请号：PCT/EP2011/057275

申请日：2011-05-06

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BÖNIGK, Michael

Inventor： BÖNIGK, Michael

IPC: H05B41/292

CPC classification number: H05B41/288 ,  H05B41/2928

Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe angegeben, bei dem die Entladungslampe mit einem Kommutierungsimpulsstrom betrieben wird, wobei die Amplitude des Kommutierungsimpulsstroms geregelt wird. Weiterhin werden entsprechend eine Vorrichtung, ein Betriebsgerät mit einer solchen Vorrichtung und eine Leuchte mit der Vorrichtung oder dem Betriebsgerät vorgeschlagen.

Abstract translation: 提供了一种用于操作放电灯，其中该放电灯用Kommutierungsimpulsstrom，其中所述Kommutierungsimpulsstroms的幅度被控制操作的方法。 此外，一个设备，用这种设备的操作装置和与该装置或操作装置的灯被相应地提出。

公开(公告)号：WO2011131559A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：PCT/EP2011/055918

申请日：2011-04-14

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BOENIGK, Michael ,  CZICHY, Marc

Inventor： BOENIGK, Michael ,  CZICHY, Marc

IPC: H01J61/35 ,  H01J61/54

CPC classification number: H01J61/54 ,  H01J61/35 ,  H01J61/547

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe mit einer auf dem Entladungsgefäß (10) angeordneten Zündhilfsschicht (107,107'). Erfindungsgemäß besteht die elektrisch leitfähige Zündhilfsschicht (107, 107') aus zumindest einem ersten Schichtabschnitt (107) und einem zweiten Schichtabschnitt (107' ), wobei der erste Schichtabschnitt (107) auf einem ersten abgedichteten Ende (101) des Entladungsgefäßes (10) angeordnet ist und sich bis auf die Oberfläche des den Entladungsraum (106) umschliessenden Bereichs des Entladungsgefäßes (10) erstreckt, und wobei der zweite Schichtabschnitt (107') auf dem zweiten abgedichteten Ende (102) des Entladungsgefäßes (10) angeordnet ist und sich bis auf die Oberfläche des den Entladungsraum (106) umschließenden Bereichs des Entladungsgefäßes (10) erstreckt, so dass die auf der Oberfläche des den Entladungsraum (106) umschließenden Bereichs des Entladungsgefäßes (10) angeordneten Teile (107a, 107' a) der ersten und zweiten Schichtabschnitte (107, 107') mit Abstand voneinander angeordnet sind und die Schichtabschnitte (107, 107') galvanisch getrennt sind.

Abstract translation: 本发明涉及用在容器（10）中的放电的高压放电灯配置Zündhilfsschicht（107.107“）。 根据本发明，导电Zündhilfsschicht（107，107“）从所述至少一个第一层部分（107）和第二层部分（107”），其中所述设置在放电容器的第一密封端部（101）的第一层部分（107）（10） 并且向上延伸至包围所述放电容器（10）的区域中的放电空间（106）的表面上，并且其中所述在放电容器（10）和延伸到所述第二密封端部（102）的第二层部分（107“） 放电空间的包围所述放电容器（10）的区域中，使得放电空间的表面上的包围（106）的放电容器的部分被布置（10）份的表面（106）（107，107“a）所述第一和第二层的部分的 （107，107 '）被间隔开，并且所述层部分（107，107'）是电隔离的。

公开(公告)号：WO2011117059A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：PCT/EP2011/053409

申请日：2011-03-08

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  KU, Nim Chung ,  LOU, Jiahua ,  DELIAN, Harald ,  FAN, Hajian

Inventor： KU, Nim Chung ,  LOU, Jiahua ,  DELIAN, Harald ,  FAN, Hajian

IPC: F21K99/00 ,  F21Y103/00

CPC classification number: F21V23/007 ,  F21K9/278 ,  F21Y2103/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: The present invention relates to a self-ballasted LED tube, comprising an LED lamp body (1) and an LED driver module (2), the LED driver module (2) drive the LED lamp body (1) for lighting, characterized in that the LED driver module (2) and the LED lamp body (1) are removablely connected. The present invention enables rapid replacement of the LED driver module, which conseqυently greatly prolongs the lifetime of the self-ballasted LED tube and corresponding luminaire, and reduces the complexity in the process of maintaining the LED driver module. Moreover, using the modular concept makes it much easier in designing and manufacturing.

Abstract translation: 本发明涉及一种包括LED灯体（1）和LED驱动器模块（2）的自镇流LED管，LED驱动器模块（2）驱动LED灯体（1）进行照明，其特征在于： LED驱动器模块（2）和LED灯体（1）可拆卸地连接。 本发明能够快速更换LED驱动器模块，从而大大延长了自镇流LED管和相应的灯具的使用寿命，降低了维护LED驱动器模块的过程中的复杂性。 此外，使用模块化的概念使得设计和制造变得更加容易。

公开(公告)号：WO2011116843A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：PCT/EP2010/068084

申请日：2010-11-24

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  HYING, Ralf ,  NIEDERMEIER, Peter ,  FORSTER, Georg

Inventor： HYING, Ralf ,  NIEDERMEIER, Peter ,  FORSTER, Georg

IPC: H05B33/08

CPC classification number: H05B33/0827 ,  H05B33/0815 ,  Y02B20/346

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer LED mit mindestens einem Schaltregler (14) mit einem Ausgang zum Koppeln mit der mindestens einen LED; mindestens einem Kurzschlussschalter (KS) mit einer Steuerelektrode, wobei der Kurzschlussschalter (KS) der mindestens einen LED parallel geschaltet ist; und einer Steuervorrichtung (10) mit mindestens einem Strahlungssignaleingang zum Zuführen eines Strahlungssignals (VS) und einem ersten Ausgang, der mit der Steuerelektrode des Kurzschlussschalters (KS) gekoppelt ist; wobei der mindestens eine Schaltregler (14) weiterhin einen Start-Stopp-Eingang zum Starten und Stoppen des Schaltreglers (14) umfasst, wobei die Steuervorrichtung (10) weiterhin einen zweiten Ausgang umfasst, der mit dem Start-Stopp-Eingang des mindestens einen Schaltreglers (14) gekoppelt ist, wobei die Steuervorrichtung (10) ausgelegt ist, an ihrem zweiten Ausgang ein Start-/Stoppsignal zum Starten und Stoppen des mindestens einen Schaltreglers (14) in Abhängigkeit des Strahlungssignals (VS) bereitzustellen. Sie betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben mindestens einer LED an einer derartigen Schaltungsanordnung.

Abstract translation: 本发明涉及一种电路装置，用于操作至少一个LED具有至少一个开关调节器（14），其具有用于连接到所述至少一个LED的输出; 至少一个短路开关具有控制电极（KS），其连接在与至少一个LED并联短路开关（KS）; 和控制装置（10）具有用于提供辐射信号（VS）和被耦合到所述短路开关（KS）的控制电极的第一输出的至少一个辐射信号输入; 用于启动和停止开关调节器（14），其中，所述控制装置（10）还包括连接到所述第二输出，其中所述至少一个开关控制器（14）还包括开始 - 停止输入开始 - 停止所述至少一个开关调节器的输入 耦合（14），其中所述控制装置（10）被设计，在其第二输出的开始/启动和停止所述至少一个开关调节器（14），所述辐射信号（VS）提供的功能停止信号。 本发明还涉及一种用于操作至少一个在这种电路装置的LED的相应方法。

公开(公告)号：WO2011113717A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：PCT/EP2011/053375

申请日：2011-03-07

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  DELLIAN, Harald ,  OTZEN, Stefan

Inventor： DELLIAN, Harald ,  OTZEN, Stefan

IPC: F21V15/01 ,  F21V17/16 ,  F21V19/00 ,  F21S4/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V19/004 ,  F21S4/20 ,  F21V15/013 ,  F21V17/16 ,  F21Y2115/10

Abstract: Offenbart wird eine LED-Beleuchtungsvorrichtung mit einem zumindest eine LED aufweisenden Leuchtmittel und einer Fassung zur Aufnahme des Leuchtmittels. Erfindungsgemäß ist ein elastisches Element vorgesehen, welches das Leuchtmittel in der Fassung verspannt. Leuchtmittel und Fassung können mit einer Codierung versehen sein, um eine richtige Paarung zu gewährleisten.

Abstract translation: 公开的是具有至少一个LED具有光源和用于容纳灯的插座的LED照明装置。 根据提供了一种弹性构件的本发明，其夹持在插座中的光源。 灯和插座可以设置有一个代码，以确保适当的配合。

公开(公告)号：WO2011104117A1

公开(公告)日：2011-09-01

申请号：PCT/EP2011/051866

申请日：2011-02-09

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  NOLL, Thomas ,  KONRAD, Armin ,  SCHLECHT, Josef ,  HILSCHER, Achim ,  HOLLSTEIN, Andreas ,  REICHARDT, Jürgen ,  ROLL, Ulrich

Inventor： NOLL, Thomas ,  KONRAD, Armin ,  SCHLECHT, Josef ,  HILSCHER, Achim ,  HOLLSTEIN, Andreas ,  REICHARDT, Jürgen ,  ROLL, Ulrich

IPC: F21V19/00

CPC classification number: F21V19/00 ,  F21V19/0005

Abstract: Leuchte mit einer Flachlampe und einem Lampenträger sowie Verfahren zum Herstellen einer Leuchte mit einer Flachlampe Leuchte mit einer Flachlampe (1) und einem Lampenträger (28), welcher eine Fassung aufweist, in die ein Sockel der Flachlampe (1) einsetzbar ist, wobei an einer Außenwand (8, 8a, 8b) eines Gehäuses (4, 5) der Flachlampe (1) elektrische Lampenkontakte (9 bis 12, 66, 67;79a bis 79d, 80a bis 80d) zum Kontaktieren der elektrischen Kontakte (9 bis 12, 66, 67;79a bis 79d, 80a bis 80d) der Fassung und zumindest ein Arretierungselement (38, 39) zum Positionieren der Lampe (1) in der Fassung ausgebildet sind.

Abstract translation: 灯用平板灯和灯的载体，以及一种用于在制造灯用平板灯灯具具有平坦电灯（1）和灯座（28），其具有一个插座到其中的平面灯（1）的插座可插入，其中 外壁（8，8A，8B）的壳体（4,5）的平面灯（1）的电灯触点（9至12，66，67; 79A到79D，80A到80D），用于所述电触点接触（9至12个，66 ，67; 79A到79D中，帧的80a到80D）和至少一个锁定元件（38，39），用于定位（1）在所述插座中形成的灯。

公开(公告)号：WO2011092204A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/EP2011/051068

申请日：2011-01-26

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  SCHAUER, Voker ,  HAGER, Jürgen

Inventor： SCHAUER, Voker ,  HAGER, Jürgen

IPC: G02B3/00 ,  F21V5/00 ,  F21V5/04

CPC classification number: G02B3/00 ,  F21S41/141 ,  F21S41/25 ,  F21Y2115/10

Abstract: Offenbart ist ein optisches System, das zum Projizieren eines Kontrastübergangs, der von einem hellen Bereich, einem dunklen Bereich und einer dazwischen verlaufenden Kontrastgrenze gebildet ist, dient. Das System hat dazu eine Lichtquelle und einen deren Licht brechenden Körper. Eine erste gekrümmte Oberfläche des Körpers weist eine etwa parallel zur auf den Körper projizierten Kontrastgrenze verlaufende mittlere Grenzlinie auf. Diese grenzt zumindest ein Paar von Bereichen voneinander ab, die zur Farbsaumkompensation unterschiedliche Krümmungsverläufe haben. Erfindungsgemäß sind auf der ersten Oberfläche des Körpers entlang der Grenzlinie zusätzlich benachbarte Bereiche mit unterschiedlichen Krümmungsverläufen vorgesehen.

Abstract translation: 本发明公开了用于投影的对比度过渡，这是一个亮区和暗区以及其间的边界延伸的对比度形成的光学系统。 该系统具有一个光源，其折射体光。 所述主体的第一弯曲表面具有大致平行于投射在延伸的中心的边界线本体对比度边界的图像的。 这是区域的相邻的至少一对彼此具有不同的曲率，以Farbsaumkompensation。 此外，根据沿着边界线本体的第一表面上设置有不同的曲率，本发明相邻空间。