公开(公告)号：WO2011067096A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：PCT/EP2010/067470

申请日：2010-11-15

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BERTRAM, Ralph ,  KRAUS, Robert ,  LORENZ, Stefan ,  SACHSENWEGER, Peter ,  SCHWALENBERG, Simon

Inventor： BERTRAM, Ralph ,  KRAUS, Robert ,  LORENZ, Stefan ,  SACHSENWEGER, Peter ,  SCHWALENBERG, Simon

IPC: F21V15/01 ,  F21V17/16 ,  F21V19/00 ,  F21K99/00 ,  F21Y101/02 ,  F21V29/00

CPC classification number: F21V17/164 ,  F21K9/00 ,  F21K9/275 ,  F21V15/01 ,  F21V17/12 ,  F21V19/0035 ,  F21V19/0055 ,  F21V23/005 ,  F21V23/006 ,  F21Y2105/16 ,  F21Y2115/10

Abstract: Das Leuchtmodul (1) weist eine Leiterplatte (2) auf, welche mit ihrer Rückseite (3) auf einem Kühlkörper (4) aufgesetzt ist und an ihrer Vorderseite (5) mit mindestens einer Lichtquelle (6), insbesondere Leuchtdiode, und mindestens einem elektronischen Bauteil (7) bestückt ist, sowie eine Abdeckung (10) für zumindest einen Teilbereich (9) der Leiterplatte (2), wobei die Abdeckung (10) auf der Leiterplatte (2) aufsitzt, wobei das Leuchtmodul (1) mindestens ein elastisches Befestigungselement (18) aufweist, welches an dem Kühlkörper (4) befestigt ist und an der Abdeckung (10) aufliegt.

Abstract translation: 发光模块（1）具有一个印刷电路板（2），这与在散热片（4）被放置并在其前表面的后侧（3）（5）具有至少一个光源（6），特别是发光二极管，并且至少一个电子 部件（7）被安装，并在至少一个子区域的盖（10）（9）的印刷电路板（2），其中，在所述印刷电路板（2）安置在盖（10），其中所述照明模块（1）至少一种弹性附连元件的 被固定到所述冷却体（4）和在盖（18）（10）搁置。

公开(公告)号：WO2010133481A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：PCT/EP2010/056478

申请日：2010-05-11

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BERTRAM, Ralph

Inventor： BERTRAM, Ralph

IPC: H05B33/08

CPC classification number: H05B33/0872 ,  H05B33/086 ,  H05B33/0869

Abstract: Es werden ein Verfahren zur Einstellung eines Farborts einer Leuchte umfassend mindestens eine phosphorkonvertierte Leuchtdiode und mindestens eine monochromatische Leuchtdiode, angegeben, bei dem ein Strom für die mindestens eine phosphorkonvertierte Leuchtdiode eingestellt wird; bei dem eine Pulsweitenmodulation für die mindestens eine phosphorkonvertierte Leuchtdiode eingestellt wird; und bei dem ein Strom oder eine Pulsweitenmodulation für die mindestens eine monochromatische Leuchtdiode eingestellt wird. Weiterhin wird eine entsprechende Vorrichtung vorgeschlagen.

Abstract translation: 有包括至少一个phosphorkonvertierte发光二极管和至少一个单色发光二极管指定用于调整光，其中，用于一phosphorkonvertierte发光二极管的电流被设置为至少的色度坐标的方法; 其中，用于所述至少一个发光二极管的脉宽调制被调整phosphorkonvertierte; 并且其中用于所述至少一个单色发光二极管的电流或脉冲宽度调制被设置。 此外，相应的装置，提出了

公开(公告)号：WO2010040496A2

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/EP2009/007148

申请日：2009-10-06

Applicant: Universität Tübingen ,  BERTRAM, Ralph

Inventor： BERTRAM, Ralph

CPC classification number: C12N15/75 ,  C12N15/1082 ,  C12N15/63

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Erkennungssequenzen für ortsspezifische Rekombinasen, wobei die Erkennungssequenzen jeweils zwei Rekombinase-Bindungssequenzen enthalten, die durch eine Abstandssequenz getrennt sind, zur Regulierung, insbesondere Aktivierung, eines Zielgens in einem genetischen System sowie die entsprechende Verwendung eines ortsspezifischen Rekombinationssystems. Weiterhin betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zur Regulierung, insbesondere Aktivierung, eines Zielgens in einem genetischen System.

Abstract translation: 本发明涉及使用识别序列的位点特异性重组酶，其中所述识别序列包含由间隔序列分开的两个重组酶结合序列，来调节，并且在遗传系统中的目标基因的特定的激活和相应的使用位点特异性重组系统的。 此外，本发明还涉及调节的方法，而在遗传系统中的目标基因的特定的激活。

公开(公告)号：WO2008141625A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：PCT/DE2008/000838

申请日：2008-05-20

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BERTRAM, Ralph Peter ,  DUSSAULT, David ,  FIEGLER, Matthias ,  STOYAN, Harald

Inventor： BERTRAM, Ralph Peter ,  DUSSAULT, David ,  FIEGLER, Matthias ,  STOYAN, Harald

IPC: F21S4/00

CPC classification number: G02F1/133608 ,  F21K9/00 ,  F21S4/22 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2105/12 ,  F21Y2115/10 ,  G02F1/133603 ,  H05K1/0271 ,  H05K1/189 ,  H05K3/0061 ,  H05K2201/091 ,  H05K2201/10106

Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung mit einem Lichtmodul (2), das mindestens eine erste Gruppe (22, 22') von Lichtquellen (221, 222, 223) und eine zweite Gruppe (22, 22'') von Lichtquellen aufweist, die voneinander beabstandet auf einer flexiblen Leiterplatte (21) angeordnet sind, und mit einem Träger (1), auf dem das Lichtmodul befestigt ist, und einer Pufferzone (12) zwischen der ersten und der zweiten Gruppe von Lichtquellen, welche lateral mit dem Lichtmodul überlappt, angegeben. Weiterhin werden eine Hinterleuchtungsvorrichtung und eine Anzeigevorrichtung angegeben.

Abstract translation: 这是光源包括，具有光模块（2），包括至少彼此间隔为“光源（221,222，223）和第二组（22，22的第一组（22，22）”“）的照明装置 的柔性电路板（21）被设置，并与载体（1），其上的光模块被安装，并且所述第一和第二组光源，其横向地表示的光模块交叠之间的缓冲区域（12）。 此外，背光装置和显示设备被指定。

公开(公告)号：WO2008046394A2

公开(公告)日：2008-04-24

申请号：PCT/DE2007/001827

申请日：2007-10-15

Applicant: PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH ,  BERTRAM, Ralph, Peter ,  BLÜMEL, Simon ,  KRAUS, Robert

Inventor： BERTRAM, Ralph, Peter ,  BLÜMEL, Simon ,  KRAUS, Robert

IPC: G02B6/00

CPC classification number: F21V5/00 ,  F21K9/00 ,  F21Y2115/10 ,  G02B5/0226 ,  G02B5/0278 ,  G02B6/0051 ,  G02B6/0068 ,  G02B6/0073 ,  H01L33/58

Abstract: Es wird eine Beleuchtungsvorrichtung mit einem diffus Licht streuenden Optikkörper (2) und zumindest zwei Leuchtdioden (1) angegeben, die optisch an zumindest eine Lichteintrittsfläche (22) des Optikkörpers (2) angeschlossen sind, wobei der Optikkörper (2) zumindest eine Lichtaustrittsfläche (21) aufweist, durch die Mischlicht (3) aus dem Optikkörper (2) austritt.

Abstract translation: 提供了一种照明装置，具有漫光光学体散射（2）和至少两个发光二极管（1）〜光学体中的至少一个光入射面（22），（2）光学连接，其中，所述光学体（2）的至少一个光出射表面（21 ），其（通过混合光（3）从所述光学体2）退出。

公开(公告)号：WO2010040645A2

公开(公告)日：2010-04-15

申请号：PCT/EP2009/062430

申请日：2009-09-25

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  HOFMANN, Markus ,  BERTRAM, Ralph ,  KRAUS, Robert

Inventor： HOFMANN, Markus ,  BERTRAM, Ralph ,  KRAUS, Robert

IPC: F21K99/00

CPC classification number: F21K9/232 ,  F21K9/238 ,  F21V3/00 ,  F21V23/005 ,  F21Y2107/00 ,  F21Y2115/10

Abstract: Der Schaltungsträger weist mindestens eine Sollbiegestelle auf. Die Retrofit-Lampe weist mindestens einen gebogenen Schaltungsträger auf. Bei dem Verfahren zum Bereitstellen eines Schaltungsträgers wird dieser an mindestens einer Sollbiegestelle gebogen.

Abstract translation: 电路载体具有至少一个预先确定的弯曲点。 改型灯至少具有一个弯曲的电路板。 在用于提供电路载体被弯曲以至少一个预先确定的弯曲点的方法。

公开(公告)号：WO2010003626A1

公开(公告)日：2010-01-14

申请号：PCT/EP2009/004889

申请日：2009-07-07

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BERTRAM, Ralph ,  SCHWALENBERG, Simon ,  JOBST, Benjamin

Inventor： BERTRAM, Ralph ,  SCHWALENBERG, Simon ,  JOBST, Benjamin

IPC: F21V7/20 ,  F21V11/06 ,  F21V7/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V11/06 ,  F21S4/20 ,  F21V7/0008 ,  F21V7/0025 ,  F21V7/22 ,  F21V9/30 ,  F21V15/01 ,  F21V29/505 ,  F21V29/507 ,  F21V29/83 ,  F21Y2113/13 ,  F21Y2115/10 ,  F21Y2115/15

Abstract: Die Leuchtvorrichtung (1, 21, 26, 30) weist einen Hohlkörper (2, 24, 29, 31) mit einer Lichtabstrahlöffnung (3) auf, wobei der Hohlkörper an seiner Innenseite (10, 22) mindestens teilweise eine reflektierende Oberfläche (11,13,15) aufweist, und mindestens ein Halbleiter-Leuchtelement (15), wobei ein überwiegender Teil des vom Halbleiter-Leuchtelement abgestrahlten Lichts auf die Innenseite des Hohlkörpers fällt und dort durch die Lichtabstrahlöffnung reflektiert wird.

Abstract translation: 的照明装置（1，21，26，30）包括中空本体（2，24，29，31）配有一光发射开口（3），其特征在于，在其内侧上的中空体（10，22）至少部分反射的表面（11， 13,15），以及至少一个半导体发光元件（15），其中大部分从所述半导体发光元件的辐射的是在中空体的内部入射，并从其反射通过光发射开口。

公开(公告)号：WO2009071315A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：PCT/EP2008/010344

申请日：2008-12-05

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  FORSTER, Georg ,  SCHALLMOSER, Oskar ,  BERTRAM, Ralph ,  MORGENBROD, Nico

Inventor： FORSTER, Georg ,  SCHALLMOSER, Oskar ,  BERTRAM, Ralph ,  MORGENBROD, Nico

IPC: H05B33/08 ,  H05B37/02

CPC classification number: H05B33/0869 ,  H05B33/086 ,  H05B37/02

Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Anordnung zur Einstellung eines Farborts angegeben, bei dem n Leuchtquellen vorgesehen sind, von denen n-3 Leuchtquellen voreingestellt werden oder voreingestellt sind; bei dem ein Farbortunterschied der n Leuchtquellen von einem Sollfarbort bestimmt wird; und bei dem die 3 nicht voreingestellten Leuchtquellen so eingestellt werden, dass der Sollfarbort erreicht wird. Weiterhin wird ein Leuchtsystem umfassend eine Anordnung zur Einstellung des Farborts angegeben.

Abstract translation: 给出了一个颜色轨迹设置的方法和在其上设置有n个光源的装置，其中的n-3光源是预设的或为预设; 其中正的Farbortunterschied光源由Sollfarbort确定; 并且其中，所述3个非默认光源被调节，使得Sollfarbort得以实现。 此外，提供了一种照明系统，其包括用于调节色度坐标的布置。

公开(公告)号：WO2009033478A1

公开(公告)日：2009-03-19

申请号：PCT/DE2008/001535

申请日：2008-09-12

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  DUSSAULT, David ,  BERTRAM, Ralph Peter ,  FIEGLER, Matthias ,  VARGA, Horst

Inventor： DUSSAULT, David ,  BERTRAM, Ralph Peter ,  FIEGLER, Matthias ,  VARGA, Horst

IPC: G02F1/13357 ,  F21V7/00 ,  F21Y101/02

CPC classification number: F21V17/00 ,  F21V29/763 ,  F21V29/77 ,  F21Y2115/10 ,  G02F1/133603 ,  G02F1/133605

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leucht-Vorrichtung (10) mit mindestens einem Reflektor (6) und mit mindestens einem Leucht-Modul (1), das mindestens ein Strahlung emittierendes Halbleiter-Bauelement (3) und einen Bauelement-Träger (2) mit mindestens einer Montagefläche (4a, 4b) aufweist, auf welcher das Strahlung emittierende Halbleiter-Bauelement (3) montiert ist, wobei das Leucht-Modul (1) in einer Verbindungsebene (V) mit dem Reflektor (6) verbunden ist, die durch Berührungspunkte zwischen dem Bauelement-Träger (2) und dem Reflektor (6) definiert ist, wobei die Montagefläche (4a, 4b) schräg zu der Verbindungsebene (V) verläuft.

Abstract translation: 本发明涉及一种发光器件（10），具有至少一个反射器（6）和与至少一个发光模块（1），包括至少一个发射辐射的半导体部件（3）和一个分量载波（2）具有至少一个 安装表面（4A，4B），其被在其上安装发射辐射的半导体部件（3），所述发光模块（1）与所述反射器的接合平面（V）（6）通过之间的接触点连接到所述 是定义分量载波（2）和反射器（6），其中，所述安装表面（4A，4B）中运行倾斜于关节平面（V）。

公开(公告)号：WO2008046394A3

公开(公告)日：2008-06-19

申请号：PCT/DE2007001827

申请日：2007-10-15

Applicant: OSRAM GMBH ,  BERTRAM RALPH PETER ,  BLUEMEL SIMON ,  KRAUS ROBERT

Inventor： BERTRAM RALPH PETER ,  BLUEMEL SIMON ,  KRAUS ROBERT

IPC: G02B6/00

CPC classification number: F21V5/00 ,  F21K9/00 ,  F21Y2115/10 ,  G02B5/0226 ,  G02B5/0278 ,  G02B6/0051 ,  G02B6/0068 ,  G02B6/0073 ,  H01L33/58

Abstract: Disclosed is a lighting device comprising an optical element (2) that diffusely scatters light and at least two light emitting diodes (1) which are optically connected to at least one light incident surface (22) of the optical element (2). The optical element (2) is provided with at least one light emergent surface (21) through which mixed light emerges from the optical element (2).

Abstract translation: 提供了一种照明装置，具有漫光光学体散射（2）和至少两个发光二极管（1）〜光学体中的至少一个光入射面（22），（2）光学连接，其中，所述光学体（2）的至少一个光出射表面（21 ），混合光（3）从光学体（2）射出。