公开(公告)号：WO2012066818A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/JP2011/064091

申请日：2011-06-20

Applicant: コクヨ株式会社 ,  小池 誠一 ,  大西 晴子

Inventor： 小池　誠一 ,  大西　晴子

IPC: B42F13/26

CPC classification number: B42F13/22

Abstract: 　ヒンジを介してその軸心周りに相対回動可能であり回動動作を通じて綴じ桿を開閉させる一組の綴じ桿部材１、２と、ヒンジの軸１３、２３を覆うとともに綴じ桿部材１、２に対し軸心方向に沿ってスライド可能であり、綴じ桿部材１、２が綴じ桿を開放する方向に回動することを禁止するストッパを有し、当該ストッパが綴じ桿部材１、２の所定部位１４、２４に接触するロック位置と、綴じ桿部材１、２を回動させても当該ストッパが前記所定部位１４、２４に接触しないアンロック位置とを選択的にとり得る操作部材３とを具備する綴じ具０を構成した。これにより、ヒンジの軸１３、２３が凸凹した感触をユーザに与えることがなくなる。

Abstract translation: 本发明构造了一种装订工具（0），该装订工具配备有：一组装订杆构件（1,2），其能够经由围绕其中心轴线的铰链相对于彼此枢转，并且该打开/关闭装订杆通过枢转 操作; 以及覆盖所述铰链的轴（13,23）的操作构件（3）能够相对于所述装订杆构件（1,2）沿着所述中心轴线的方向滑动，所述操作构件具有阻止所述铰链 装订杆构件（1,2）在打开装订杆的方向上枢转，并且可以选择性地采取锁定位置，其中止动件接触装订杆构件（1,2）的预定部分（14,24），以及 解锁位置，即使约束杆构件（1,2）枢转，止动件也不接触预定部分（14,24）。 结果，铰链的轴（13,23）不再赋予使用者颠簸感。

公开(公告)号：WO2012066817A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/JP2011/064090

申请日：2011-06-20

Applicant: コクヨ株式会社 ,  小池 誠一 ,  大西 晴子

Inventor： 小池　誠一 ,  大西　晴子

IPC: B42F13/22

CPC classification number: B42F13/22

Abstract: 　相対回動動作を通じて綴じ桿を開閉させる一組の綴じ桿部材１、２と、綴じ桿部材１、２が綴じ桿を開放する方向に回動することを禁止するロック位置とこれを許容するアンロック位置との間で変位する操作部材３と、綴じ桿部材１、２と操作部材３との間に介在し、操作部材３をロック位置からアンロック位置に向けて変位させる操作力を、綴じ桿部材１、２を綴じ桿が開放する方向に回動させる力に変換する操作力変換機構３５とを具備する綴じ具０を構成した。これにより、操作部材３をロック位置におくことで綴じ桿を閉止状態に好適に維持できる上、操作部材３をロック位置からアンロック位置へと変位させる過程で綴じ桿部材１、２が自ずから回動し操作桿を開くことが可能となる。

Abstract translation: 本发明构成一种装订工具（0），其装备有：一组装订杆构件（1,2），其使捆扎杆通过相对枢转的操作打开和关闭; 操作构件（3），其在禁止装订杆构件（1,2）的锁定位置与打开装订杆的方向之间枢转;以及解锁位置，其允许它们; 以及操作力转换机构（35），其插入在所述装订杆构件（1,2）和所述操作构件（3）之间，并且将使所述操作构件（3）从所述锁定位置移动到所述解锁的操作力 所述位置使得所述装订杆构件（1,2）沿打开所述装订杆的方向枢转。 结果，通过将操作构件（3）放置在锁定位置，可以有利地保持装订杆的关闭状态，并且绑定杆构件（1,2）也可以枢转和打开 操作杆在将操作构件（3）从锁定位置移动到解锁位置的过程中。