公开(公告)号：WO2013079638A1

公开(公告)日：2013-06-06

申请号：PCT/EP2012/074038

申请日：2012-11-30

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE

Inventor： JOURBANE, Eric

IPC: F03B3/14 ,  F03B17/06 ,  F03B3/06 ,  F03B13/26

CPC classification number: F03B3/145 ,  F03B13/264 ,  F03B17/061 ,  F05B2260/506 ,  F05B2260/74 ,  F05B2260/79 ,  Y02E10/223 ,  Y02E10/28

Abstract: La présente invention concerne une hydrolienne (1), comprenant une partie fixe (4) et une roue (6) pivotant autour d'un axe central (X1) par rapport à la partie fixe (4), la roue (6) comportant un moyeu (10) centré sur l'axe central (X1), et au moins une pale (11, 12, 13) qui s'étend depuis le moyeu (10) suivant un axe de pale non parallèle à l'axe central (X1), de préférence radial à l'axe central (X1). L'hydrolienne (1) est caractérisée en ce qu'elle comprend également, pour la ou au moins l'une des pales (11, 12, 13), des moyens (20) d'ajustement en rotation d'au moins une partie ajustable de la pale ou de la pale entière (11, 12, 13) autour d'un axe de rotation (Y11, Y12, Y13) selon un cycle d'ajustement en rotation prédéterminé durant le pivotement de la roue (6) autour de l'axe central (X1).

Abstract translation: 本发明涉及一种水轮机（1），其包括固定部分（4）和相对于固定部分（4）围绕中心轴线（X1）枢转的叶轮（6），所述叶轮（6）包括轮毂 （10）以中心轴线（X1）为中心，以及至少一个叶片（11,12,13），其从轮毂（10）沿着不平行于中心轴线（X1）的叶片轴线延伸，优选地径向到中心 轴（X1）。 水轮机（1）的特征在于，其还包括用于叶片（11,12,13）中的至少一个或至少一个叶片的装置（20），用于旋转调节叶片的至少一个可调部分或 随着叶轮（6​​）围绕中心轴线（X1）枢转，根据预定的旋转调节周期，围绕旋转轴线（Y11，Y12，Y13）的整个叶片（11,12,13）。

公开(公告)号：WO2013053900A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/EP2012/070287

申请日：2012-10-12

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE

Inventor： MATHIEU, Alain ,  MELET, Luc ,  GODEC, Emmanuel

IPC: F16C17/03 ,  F16C33/08 ,  F16C33/10 ,  F16C23/02 ,  F16C35/077 ,  F16C23/04

CPC classification number: F16C23/02 ,  F16C17/03 ,  F16C17/035 ,  F16C23/041 ,  F16C23/045 ,  F16C33/08 ,  F16C33/1075 ,  F16C33/108 ,  F16C35/02 ,  F16C2360/00

Abstract: Ce système (150) réglable de guidage d'un arbre, en rotation autour d'un axe vertical, comprend des patins (104) pourvus chacun d'une surface (1042) destinée à former un palier avec l'arbre et, pour chaque patin, une cale (106) pourvue d'une surface de came (1062) dont la trace, dans un plan radial par rapport à l'axe vertical de rotation, est inclinée (α) par rapport à cet axe. Chaque patin (104) est en appui direct, par une portion (1046) de sa face radiale externe (1044), contre la surface de came (1062) de la cale (106). Une installation de conversion d'énergie hydraulique en énergie électrique selon l'invention comprend une roue solidaire en rotation d'un arbre guidé par un tel système réglable (150).

Abstract translation: 本发明涉及一种可调节系统（150），用于引导轴围绕垂直轴线的旋转，包括滑道（104），每个轴都设有一个用于与该轴形成轴承的表面（1042），并且对于每个 具有凸轮表面（1062）的垫片（106），其轮廓在相对于垂直旋转轴线径向的平面中相对于所述轴线倾斜（α）。 每个滑行件（104）经由其外径向表面（1044）的一部分（1046）直接与垫片（106）的凸轮表面（1062）接合。 根据本发明的用于将液压动力转换成电力的设备包括可旋转地固定到由这种可调系统（150）引导的轴上的轮。

公开(公告)号：WO2011135064A3

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/EP2011056816

申请日：2011-04-29

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE ,  SMADJA CHARLES

Inventor： SMADJA CHARLES

IPC: H02K3/28 ,  H02K15/04

CPC classification number: H02K3/28 ,  H02K3/18 ,  H02K15/045 ,  H02K15/12 ,  Y10T29/49009

Abstract: A rotating electric machine (10), especially multi-phase synchronous generator, comprises a rotor (11) rotating around an axis, and a stator (12) concentrically surrounding said rotor (11), said stator (12) being equipped with a stator winding (16), which comprises a plurality of coils, characterised in that each of said coils is wound in a series of adjacent single coils around a respective series of adjacent teeth (14) distributed along the inner circumference of a laminated stator core (13) and extending in axial direction, whereby all single coils of each coil are wound in an uninterrupted fashion with one continuous cable (17).

Abstract translation: 一种旋转电机（10），特别是多相同步发电机，包括围绕轴旋转的转子（11）和同心地围绕所述转子（11）的定子（12），所述定子（12）装有定子 绕组（16），其包括多个线圈，其特征在于，每个所述线圈缠绕在沿着层叠的定子铁芯（13）的内圆周分布的相应系列的相邻齿（14）周围的一系列相邻的单个线圈中 ）并且沿轴向方向延伸，由此每个线圈的所有单个线圈以不间断的方式用一个连续电缆（17）缠绕。

公开(公告)号：WO2011141435A2

公开(公告)日：2011-11-17

申请号：PCT/EP2011/057443

申请日：2011-05-09

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE ,  OKAI, Ricardo Naoki

Inventor： OKAI, Ricardo Naoki

IPC: H02K1/28

CPC classification number: H02K1/28 ,  H02K1/26 ,  H02K1/30

Abstract: Eine rotierende elektrische Maschine, insbesondere doppelt gespeiste Asynchronmaschine im Leistungsbereich von 20 MVA - 500 MVA, umfasst einen um eine Achse drehbaren Rotor, der von einem Stator konzentrisch umgeben ist und einen hohlzylindrischen Rotorblechkörper aufweist, der ein verschichtetes Blechpaket umfasst, das aus einer Vielzahl von ringabschnittförmigen Blechsegmenten (27) besteht, die zur Druckverteilung von einer Pressplatte beaufschlagt sind und mittels in axialer Richtung durch den Rotorblechkörper hindurchgehender Bolzen verspannt sind, und das zur Drehmomentübertragung mit einem konzentrischen Zentralkörper des Rotors über axial verlaufende Nuten (29) am Innenradius (31) des Rotorblechkörpers (15) in Eingriff steht. Bei einer solchen Maschine wird eine mechanische Kopplung ohne Nachteile für die Kühlung dadurch erreicht, dass die Nuten (29) jeweils durch Paare von am Innenradius (31) der Blechsegmente (27) angeordneten, voneinander um die Nutbreite beabstandeten, radial nach innen gerichteten Nocken (30) gebildet werden.

Abstract translation: 一种旋转电机，在20 MVA的功率范围特定双馈异步机 - 500 MVA，其包括围绕轴线转子，其同心地被一个定子和一个空心圆柱形转子芯体，其包括verschichtetes片材包装由多个包围的可旋转的 被施加到压板的压力分布，并通过电流通过在轴向方向上通过转子层叠体的螺栓的装置被夹紧，并且用于传递扭矩与转子的同心中心体有关在内半径轴向延伸的凹槽（29），环形分段成形金属薄板区段（27）（31） 转子芯体（15）被接合。 在这种机器中，用于冷却没有缺点的机械耦合是这样实现的，所述凹槽（29）布置在每个情况下，通过围绕所述槽的宽度间隔开的金属薄板区段的内半径（31）（27），沿径向向内指向的凸轮的双（ 30）形成。

公开(公告)号：WO2011135061A2

公开(公告)日：2011-11-03

申请号：PCT/EP2011/056811

申请日：2011-04-29

Applicant: ALSTOM Hydro France ,  SMADJA, Charles

Inventor： SMADJA, Charles

IPC: H02K1/20

CPC classification number: H02K1/20 ,  H02K1/16

Abstract: A rotating electric machine (10) comprises a rotor rotating around an axis and a stator (11) concentrically surrounding the rotor, whereby stator (11) is built up from a plurality of packages (P1, P2) of laminations and comprises a plurality of axial slots (12) distributed along the inner circumference of the stator (11) for receiving a stator winding, and whereby cooling means (13, 14) are provided within the stator (11) for removing heat from the stator (11) by a flow of cooling air flowing through said stator (11). The cooling efficiency and stator design are improved by providing radial and axial channels (13, 14) for the cooling air at the slots (12) by combining packages (P1, P2) of laminations (15, 16) with different shapes (S1, S2) of the slot cut-outs.

Abstract translation: 旋转电机（10）包括绕轴线旋转的转子和同心地围绕转子的定子（11），由此定子（11）由多个叠片组件（P1，P2）构成，并包括多个 沿着定子（11）的内圆周分布的用于接收定子绕组的轴向槽（12），并且由此在定子（11）内设置有冷却装置（13,14），用于通过定子 流过所述定子（11）的冷却空气流。 通过组合具有不同形状的叠片（15,16）的包装（P1，P2），通过在槽（12）处为冷却空气提供径向和轴向通道（13,14）来改善冷却效率和定子设计， S2）的切槽。

公开(公告)号：WO2009101371A3

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：PCT/FR2009050231

申请日：2009-02-13

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE ,  MAZZOUJI FARID ,  COUSTON MICHEL HENRI ,  HOUDELINE JEAN BERNARD ,  LAVIGNE SYLVAIN ,  SEGOUFIN CLAIRE

Inventor： MAZZOUJI FARID ,  COUSTON MICHEL HENRI ,  HOUDELINE JEAN BERNARD ,  LAVIGNE SYLVAIN ,  SEGOUFIN CLAIRE

IPC: F01D5/04 ,  F03B3/12

CPC classification number: F01D5/048 ,  Y02E10/28

Abstract: The invention relates to a wheel (R) of the Francis type that comprises a ring (1) with revolution symmetry about the rotation axis (Z) of the wheel (R), and curved blades (21, 22) connected to the ring (1) and each having an outer peripheral edge (212, 222) and an inner central edge (211, 221). The connection points (B21, B22) between the ring (1) and the inner central edges (211, 221) of the blades (21, 22) are located on a same circle (C20) centred on the axis (Z). The connection points (A21, A22) between the ring (1) and the outer peripheral edges (212, 222) of the blades (21, 22) are located on at least two distinct circles (C21, C22) (D21, D22) centred on the axis (Z).

Abstract translation: 本发明涉及一种弗朗西斯式的轮（R），其包括围绕车轮（R）的旋转轴线（Z）具有旋转对称的环（1）和连接到所述环的弯曲叶片（21,22） 1），并且每个具有外周缘（212,222）和内中心边缘（211,221）。 环（1）和叶片（21,22）的内中心边缘（211,221）之间的连接点（B21，B22）位于以轴线（Z）为中心的同一圆（C20）上。 环（1）和叶片（21,22）的外周缘（212,222）之间的连接点（A21，A22）位于至少两个不同的圆（C21，C22）（D21，D22） 以轴（Z）为中心。

公开(公告)号：WO2009115729A2

公开(公告)日：2009-09-24

申请号：PCT/FR2009050348

申请日：2009-03-04

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE ,  MAZZOUJI FARID ,  BAZIN DANIELE ,  COUSTON MICHEL ,  BERAL CLAUDE ,  BREMOND JACQUES

Inventor： MAZZOUJI FARID ,  BAZIN DANIELE ,  COUSTON MICHEL ,  BERAL CLAUDE ,  BREMOND JACQUES

IPC: F03B3/02 ,  F03B11/00 ,  F03B11/04

CPC classification number: F03B3/02 ,  F03B3/103 ,  F03B3/125 ,  F03B11/04 ,  F05B2240/242 ,  F05B2250/25 ,  Y02E10/223 ,  Y02E10/226

Abstract: This wheel comprises a plurality of vanes (2) arranged on a crown (3) and is equipped with a tip-forming member (10) attached to a central region (32) of the crown or hub of the wheel (1), radially inside the vanes (2), the crown defining a wet surface (31) for guiding a flow (E) passing between the vanes. The tip-forming member (10) is provided with at least one opening (121) for diverting a fraction (E1) of the flow towards the internal volume (V10) of this member. This member comprises a frustoconical annular skirt (11) and at least one fin (15) arranged in its internal volume (V10) and able to modify the path of the flow fraction (E1) entering this volume through the opening (121). This fin (15) extends as far as the edge (112) of the skirt (11) which defines an outlet opening (14) of the member (10) for the flow fraction (E1).

Abstract translation: 该轮包括设置在冠部（3）上的多个叶片（2），并且配备有附接到轮（1）的冠部或轮毂的中心区域（32）的尖端形成构件（10） 在叶片（2）的内部，冠部限定用于引导在叶片之间通过的流（E）的湿表面（31）。 尖端形成构件（10）设置有至少一个开口（121），用于将流体的一部分（E1）转向该构件的内部容积（V10）。 该构件包括截头圆锥形环形裙部（11）和布置在其内部容积（V10）中的至少一个翅片（15），并且能够改变通过开口（121）进入该容积的流量部分（E1）的路径。 该翅片（15）延伸至限定流动部分（E1）的构件（10）的出口（14）的裙部（11）的边缘（112）。

公开(公告)号：WO2009101371A2

公开(公告)日：2009-08-20

申请号：PCT/FR2009/050231

申请日：2009-02-13

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE ,  MAZZOUJI, Farid ,  COUSTON, Michel Henri ,  HOUDELINE, Jean Bernard ,  LAVIGNE, Sylvain ,  SEGOUFIN, Claire

Inventor： MAZZOUJI, Farid ,  COUSTON, Michel Henri ,  HOUDELINE, Jean Bernard ,  LAVIGNE, Sylvain ,  SEGOUFIN, Claire

IPC: F01D5/04 ,  F03B3/12 ,  F03B3/02

CPC classification number: F01D5/048 ,  Y02E10/28

Abstract: Cette roue (R) de type Francis comporte une couronne (1 ) à symétrie de révolution autour de l'axe de rotation (Z) de la roue (R) et des aubes (21, 22) incurvées, solidaires de la couronne (1 ) et présentant chacune un bord périphérique externe (212, 222) et un bord central interne (21 1, 221 ). Les points de raccordement (B 21 , B 22 ) de la couronne (1 ) avec les bords centraux internes (21 1, 221 ) des aubes (21, 22) sont situés sur un même cercle (C 20 ) centré sur l'axe (Z). Les points de raccordement (A 21 , A 22 ) de la couronne (1 ) avec les bords périphériques externes (212, 222) des aubes (21, 22) sont situés sur au moins deux cercles (C 21 , C 22 ) distincts (D 21 , D 22 ) centrés sur l'axe (Z).

Abstract translation: 本发明涉及一种弗朗西斯式的轮（R），其包括围绕车轮（R）的旋转轴线（Z）具有旋转对称的环（1）和连接到所述环的弯曲叶片（21,22） 1），并且每个具有外周缘（212,222）和内中心边缘（211,221）。 环（1）和叶片（21,22）的内中心边缘（211,221）之间的连接点（B21，B22）位于以轴线（Z）为中心的同一圆（C20）上。 环（1）和叶片（21,22）的外周缘（212,222）之间的连接点（A21，A22）位于至少两个不同的圆（C21，C22）（D21，D22） 以轴（Z）为中心。

公开(公告)号：WO2009056761A3

公开(公告)日：2009-08-06

申请号：PCT/FR2008051945

申请日：2008-10-29

Applicant: ALSTOM HYDRO FRANCE ,  BOUVET YVES ,  BERTEA JEAN-FRANCOIS

Inventor： BOUVET YVES ,  BERTEA JEAN-FRANCOIS

IPC: F03B1/02

CPC classification number: F03B1/02 ,  F05B2260/30 ,  F05B2260/301 ,  Y02E10/223 ,  Y02P70/525 ,  Y10T29/49321

Abstract: The invention relates to a Pelton turbine that comprises a plurality of sub-assemblies arranged about the rotation axis of the wheel and each including a bucket (111) and an anchoring leg (112). At least one blocking pin (13) is provided in a direction (X13) parallel to the rotation axis (X1) of the wheel between two adjacent anchoring legs (112, 112'), wherein said pin is inserted into two housings (1126, 1127) respectively formed in the two anchoring legs (112, 112'). According to the method of the invention, the blocking pin (13) is placed by inserting the same into the two housings (1126, 1127) of two adjacent anchoring legs (112, 112'). The pins are placed into the housings with a clearance, thereby allowing the relative sliding of the anchoring legs (112, 112') before blocking them with the pins (13).

Abstract translation: 本发明涉及一种佩尔顿涡轮机，其包括围绕车轮的旋转轴线布置的多个子组件，并且每个子组件包括铲斗（111）和锚固腿部（112）。 在两个相邻的锚固腿（112,112'）之间的平行于车轮的旋转轴线（X1）的方向（X13）上提供至少一个阻塞销（13），其中所述销插入两个壳体（1126， 1127）分别形成在两个锚定腿部（112,112'）中。 根据本发明的方法，通过将阻塞销（13）插入两个相邻的锚定支脚（112,112'）的两个壳体（1126,1127）中来进行放置。 销以间隙放置在壳体中，从而允许锚定腿（112,112'）在用销（13）阻挡之前相对滑动。

公开(公告)号：WO2009083695A3

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：PCT/FR2008/052417

申请日：2008-12-24

Applicant: ALSTOM Hydro France ,  BOUVET, Yves ,  BERTEA, Jean François

Inventor： BOUVET, Yves ,  BERTEA, Jean François

IPC: F03B11/00 ,  F03B11/06 ,  F03B3/02 ,  F03B13/00

Abstract: Cette machine hydraulique (1) comprend une roue (2) mobile en rotation, par rapport à une structure fixe (9) et autour d'un axe de rotation (X 2 ) fixe, cette roue (2) étant destinée à être traversée par un écoulement forcé (E) d'eau. Un palier hydrostatique (100), ménagé entre, d'une part, un élément (111) solidaire en rotation de la roue (2) et, d'autre part, une partie (91) de la structure fixe (9), est disposé entre une première zone (Z 1 ) de la machine, qui est en communication fluidique avec l'écoulement forcé (E) et dans laquelle règne, en fonctionnement, une pression similaire à celle de l'écoulement forcé, et une deuxième zone (Z 2 ) de la machine, qui est isolée de l'écoulement forcé par ce palier.