公开(公告)号：WO2007031354A3

公开(公告)日：2007-07-12

申请号：PCT/EP2006064249

申请日：2006-07-14

Applicant: SIEMENS AG OESTERREICH ,  APPEL WILHELM ,  PEPRNY WOLFGANG ,  SCHOENLEITNER ARNOLD

Inventor： APPEL WILHELM ,  PEPRNY WOLFGANG ,  SCHOENLEITNER ARNOLD

IPC: H05K7/20

CPC classification number: H02M1/32 ,  H02M3/00

Abstract: In a process for operating an air-cooled mains supply unit for industrial application, temperatures influenced by outer heat sources and by heat sources arranged in the mains supply unit are measured by thermo-elements (11, 12, 13, 14, 15) and reported to a control system. Temperatures measured by at least two thermo-elements (11, 12, 13, 14, 15) arranged at different measurement points are reported to the control system, and the measured temperatures are compared with temperature patterns. The comparison with known temperature patterns makes it possible to sense the totality of the thermal conditions continuously and to derive therefrom ratings for the control system.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作用于工业应用，其中的外部热源的影响，以及通过热电偶的装置，被布置在热的温度的切换电源供给源（11，12，13，14，15）被测量并被报告给控制装置的空气冷却的开关电源，其特征在于 的至少两个布置在不同的测量点热电偶（11，12，13，14，15）测得的温度被报告给控制装置，并且其中所述测得的温度与温度模式进行比较。 通过与已知的温度模式进行比较，产生连续记录总体热状况并从中导出控制装置的规格的可能性。

公开(公告)号：WO2005081388A1

公开(公告)日：2005-09-01

申请号：PCT/AT2005/000045

申请日：2005-02-10

Applicant: SIEMENS AG ÖSTERREICH ,  SCHWEIGERT, Harald ,  APPEL, Wilhelm

Inventor： SCHWEIGERT, Harald ,  APPEL, Wilhelm

IPC: H02M5/45

CPC classification number: H02J3/32 ,  H02M5/4585

Abstract: Eine Einrichtung zur Spitzenlastabdeckung eines elektrischen Verbrauchers (VB), der an einen Wechselstromanschluss eines öffentlichen Elektrizitätsnetzes (ENT) angeschlossen ist, mit einem Wechselrichter (WR), der aus einem Gleichstromspeicher (BAT) gespeist und mit seinem Ausgang an die Elektrizitätsversorgung (EB) des Verbrauchers (VB) parallel ange­schlossen ist, einer in den Anschlusskreis (EN) des Verbrauchers geschalteten Mess­einrichtung (Z1, Z2) und einer Steuereinrichtung (STE). Mithilfe der Messeinrichtung (Z1, Z2) überwacht die Steuereinrichtung den Energieverbrauch des Verbrauchers (VB), schätzt daraus eine Verbrauchsmenge elektrischer Energie (E*(T)) bis zum Ende (T) eines gegebenen Zeitintervalls ab, beispielsweise mittels linearer Extrapolation, und nimmt im Falle eines Anstiegs des so erhaltenen Prognosewertes über einen vorgegebenen Schwellenwert (E max ) den Wechselrichter (WR) zur Unterstützung der Versorgung des Verbrauchers in Betrieb.

Abstract translation: 装置，以覆盖固定到公共电力网络（ENT）的交流端子的电负载（VB）的峰值负载与逆变器（WR），其由馈送直流电流累加器（BAT）的连接，并且在其输出端的电力供应（EB） 消费者（VB）并联连接，一个在负载连接的测量装置（Z1，Z2）和控制装置（STE）的连接电路（EN）。 测量装置（Z1，Z2）的使用中，控制装置监视负载（VB）的功率消耗，其估计电能（E *（T））的消耗量从给定的时间间隔的端部（T），例如，通过线性外推，并且采取 的增加这样超过预定阈值（的Emax）逆变器（WR）中获得的预测值的情况下，以支承供应至操作中的负荷。

公开(公告)号：WO2003041248A2

公开(公告)日：2003-05-15

申请号：PCT/AT2002/000308

申请日：2002-11-05

Applicant: SIEMENS AG ÖSTERREICH ,  BURGER, Roland ,  APPEL, Wilhelm ,  KREMER, Peter ,  PLÖTZ, Ernst

Inventor： BURGER, Roland ,  APPEL, Wilhelm ,  KREMER, Peter ,  PLÖTZ, Ernst

IPC: H02M3/158

CPC classification number: H02M7/53875 ,  H02M2001/007

Abstract: Ein Spannungswandler zum Umwandeln einer Eingangsgleichspannung (U E ) in eine Dreiphasen- Wechselspannung (U R , U S , U T ) im Netzfrequenzbereich, mit zumindest einer Induk-tivität (L1, L2) sowie mit mehreren, von einer Steuerschaltung (AST) gesteuerten Schaltern (S1, ..., S9), bei welchem ein erster Wandlerteil (S1, D1, L1, S2) zur Erzeugung positiver Ausgangsspannungsteile und ein zweiter Wandlerteil (S3, L2) zur Erzeugung negativer Ausgangsspannungsteile vorgesehen sind, und der Ausgang des ersten Wandlerteils über je einen von ersten Phasen-Längsschaltern (S4, S5, S6) und der Ausgang des zweiten Wandlerteils über je einen von zweiten Phasen-Längsschaltern (S7, S8, S9) mit den Drehstromaus-gängen (R, S, T) verbunden ist.

Abstract translation: 一种用于在三相交流电压转换输入直流电压（UE）的电压转换器（UR，US，UT）在网络的频率范围内，具有至少一个Induk-tivity（L1，L2），并与多个控制电路的（AST）开关控制（S1， ...，S9），其中提供用于产生负输出电压的部分的第一换能器部分（S1，D1，L1，S2）（用于产生正输出电压的部分，并且第二转换部S3，L2），并通过相应的第一换能器部分的输出 第一相位纵向开关（S4，S5，S6），并通过第二相位纵向开关中的一个（S7，S8，S9）的第二转换部分的输出与所述Drehstromaus跃迁（R，S，T）中的一个连接。

公开(公告)号：WO2007065739A3

公开(公告)日：2007-09-13

申请号：PCT/EP2006066106

申请日：2006-09-07

Applicant: SIEMENS AG OESTRREICH ,  APPEL WILHELM ,  PEPRNY WOLFGANG ,  SCHOENLEITNER ARNOLD

Inventor： APPEL WILHELM ,  PEPRNY WOLFGANG ,  SCHOENLEITNER ARNOLD

IPC: H02M3/335 ,  H02M1/32

CPC classification number: H02M3/33507 ,  H02M1/32

Abstract: The invention relates to a method for operating a switched-mode power supply as a flyback converter, said supply being connected to an input voltage (U1) and comprising a switching element (5), which is activated and deactivated in cycles to regulate an output voltage (U2) in accordance with an output current (I) that has a modified pulse duty factor. The switching cycles of the switching element (5) are controlled by a microcontroller (6) and the profile of the output voltage (U2) is at least partially determined by modifying the pulse frequency of the switching cycles. This permits the output characteristic curve (U/I characteristic curve) and the EMV behaviour to be controlled and a power management function to be achieved using the microcontroller (6) as a programmable logic module, by the input of a pulse frequency on the primary side.

Abstract translation: 操作开关电源作为反激式变换器，其被施加到输入电压（U1）和开关元件（5），该调节的输出电压（U2）作为输出电流（I）以改变的占空比循环地开启和关闭的功能，其特征在于，所述的方法 由微控制器（6）的装置中的开关元件（5）的开关周期被控制，并且其中，所述输出电压（U 2）的轮廓至少部分地通过改变开关周期的时钟频率来决定。 因此，通过米罗控制器6的装置作为一个可编程逻辑器件控制的EMC性能的输出特性（U / I特性线），和由时钟频率允许的初级侧设置的实现的功率管理功能的。

公开(公告)号：WO2007065739A2

公开(公告)日：2007-06-14

申请号：PCT/EP2006/066106

申请日：2006-09-07

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ÖSTRREICH ,  APPEL, Wilhelm ,  PEPRNY, Wolfgang ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

Inventor： APPEL, Wilhelm ,  PEPRNY, Wolfgang ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

CPC classification number: H02M3/33507 ,  H02M1/32

Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Schaltnetzteils als Sperrwandler, welches an einer Eingangsspannung (U1) anliegt und ein Schaltelement (5) umfasst, das zur Regelung einer Ausgangsspannung (U2) in Abhängigkeit eines Ausgangsstromes (I) mit verändertem Tastverhältnis zyklisch ein- und ausgeschaltet wird, wobei die Schaltzyklen des Schaltelements (5) mittels eines Mikrocontrollers (6) gesteuert werden und wobei der Verlauf der Ausgangsspannung (U2) zumindest teilweise durch Änderung der Taktfrequenz der Schaltzyklen bestimmt wird. Damit werden mittels Mirocontroller 6 als programmierbaren Logikbaustein eine Steuerung der Ausgangskennlinie (U/I-Kennlinie), des EMV-Verhaltens und die Realisierung einer Powermanagement-Funktion durch eine primärseitige Vorgabe der Taktfrequenz ermöglicht.

Abstract translation: 包括

操作开关电源作为反激式变换器，其被施加到输入电压（U1）和用于调节的输出电流（I）的依赖性BEAR依赖性的输出电压（U 2）的开关元件（5）的方法，用 版本＆AUML; ndertem脉冲占空比BEAR ltnis周期性接通和关断，其特征在于，由微控制器（6）的装置中的开关元件（5）的开关周期被控制，并且其中，所述输出电压（U 2）的至少部分地由BEAR轮廓被确定在开关周期的时钟频率改变 ， 因此，通过米罗控制器6的装置为可编程逻辑器件控制的EMC性能的输出特性（U / I特性线），并通过一个整洁BEAR rseitige设定时钟频率ERM＆ouml实现功率管理功能; glicht 。

公开(公告)号：WO2003041248A3

公开(公告)日：2003-05-15

申请号：PCT/AT2002/000308

申请日：2002-11-05

Applicant: SIEMENS AG ÖSTERREICH ,  BURGER, Roland ,  APPEL, Wilhelm ,  KREMER, Peter ,  PLÖTZ, Ernst

Inventor： BURGER, Roland ,  APPEL, Wilhelm ,  KREMER, Peter ,  PLÖTZ, Ernst

IPC: H02M3/158

Abstract: Ein Spannungswandler zum Umwandeln einer Eingangsgleichspannung (U E ) in eine Dreiphasen- Wechselspannung (U R , U S , U T ) im Netzfrequenzbereich, mit zumindest einer Induk-tivität (L1, L2) sowie mit mehreren, von einer Steuerschaltung (AST) gesteuerten Schaltern (S1, ..., S9), bei welchem ein erster Wandlerteil (S1, D1, L1, S2) zur Erzeugung positiver Ausgangsspannungsteile und ein zweiter Wandlerteil (S3, L2) zur Erzeugung negativer Ausgangsspannungsteile vorgesehen sind, und der Ausgang des ersten Wandlerteils über je einen von ersten Phasen-Längsschaltern (S4, S5, S6) und der Ausgang des zweiten Wandlerteils über je einen von zweiten Phasen-Längsschaltern (S7, S8, S9) mit den Drehstromaus-gängen (R, S, T) verbunden ist.

公开(公告)号：WO2008074530A1

公开(公告)日：2008-06-26

申请号：PCT/EP2007/060009

申请日：2007-09-21

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ÖSTERREICH ,  APPEL, Wilhelm ,  EICHHORNER, Bernhard ,  PEPRNY, Wolfgang ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

Inventor： APPEL, Wilhelm ,  EICHHORNER, Bernhard ,  PEPRNY, Wolfgang ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

IPC: H02M3/335

CPC classification number: H02M3/3353

Abstract: Schaltungsanordnung zur Entlastung zweier seriell geschalteter Halbleiterschalter (Vl und V2), die mit einer Versorgungsspannung (VIn) verbunden sind, und zwischen denen die Primärwicklung (Wl) eines Transformators (Tl) geschaltet ist. Des Weiteren ist eine erste Diode (D2) anodenseitig mit dem Potential der Versorgungsspannung (VIn) am Source-Anschluss des zweiten Halbleiterschalters (V2) verbunden, und kathodenseitig mit einer dem ersten Halbleiterschalter (Vl) zugewandten, ersten Anschlussklemme (1) an der Primärwicklung (Wl). Eine zweite Diode (D3) ist kathodenseitig mit dem Potential der Versorgungsspannung (VIn) am Drain-Anschluss des ersten Halbleiterschalters (Vl) verbunden, und anodensseitig mit einer dem zweiten Halbleiterschalter (V2) zugewandten, zweiten Anschlussklemme (2) an der Primärwicklung (Wl). Erfindungsgemäß ist eine erste Hilf swicklung (W3) des Transformators (Tl) vorgesehen, die seriell zwischen der ersten Diode (D2) und der ersten Anschlussklemme (1) geschaltet ist, sowie eine zweite Hilf swicklung (W4), die seriell zwischen der zweiten Diode (D3) und der zweiten Anschlussklemme (2) geschaltet ist.

Abstract translation: 用于连接到分别与这之间的变压器（T1）的初级绕组（WI）连接在电源电压（Vin）两个串联连接的半导体开关（V1和V2）的放电电路布置。 此外，第一二极管（D2）的阳极侧，以在所述第二半导体开关（V2）的源极端子的电源电压（VIN）的电势被连接，并且所述阴极侧与第一半导体开关（VI）中，第一终端（1）到初级绕组面对 （WI）。 第二二极管（D3）连接上与所述第一半导体开关（VI）中的漏极端子处的电源电压（VIN）的电势的阴极侧，和面对anodensseitig与第二半导体开关（V2），所述第二端子（2）连接到初级绕组（WL ）。 根据本发明，提供了一个第一辅助swicklung变压器（W3）（TL），其被串联连接在所述第一二极管（D2）和（1）被连接在第一端子，和第二辅助swicklung（W4）串联连接的第二二极管之间 （D3）和所述第二端子（2）连接。

公开(公告)号：WO2007031354A2

公开(公告)日：2007-03-22

申请号：PCT/EP2006/064249

申请日：2006-07-14

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ÖSTERREICH ,  APPEL, Wilhelm ,  PEPRNY, Wolfgang ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

Inventor： APPEL, Wilhelm ,  PEPRNY, Wolfgang ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

IPC: H05K7/20

CPC classification number: H02M1/32 ,  H02M3/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines luftgekühlten Schaltnetzteils für industrielle Anwendung, bei dem von äußeren Wärmequellen als auch von im Schaltnetzteil angeordneten Wärmequellen beeinflusste Temperaturen mittels Thermoelemente (11, 12, 13, 14, 15) gemessen und an eine Steuereinrichtung gemeldet werden, wobei von wenigstens zwei an unterschiedlichen Messpunkten angeordneten Thermoelementen (11, 12, 13, 14, 15) gemessene Temperaturen an die Steuereinrichtung gemeldet werden und wobei die gemessenen Temperaturen mit Temperaturmustern verglichen werden. Durch den Vergleich mit bekannten Temperaturmustern wird die Möglichkeit geschaffen, die thermische Gesamtsituation laufend zu erfassen und daraus Vorgaben für die Steuereinrichtung abzuleiten.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作用于工业应用，其中的外部热源的影响，以及通过热电偶的装置，被布置在热的温度的切换电源供给源（11，12，13，14，15）被测量并被报告给控制装置的空气冷却的开关电源，其特征在于 的至少两个布置在不同的测量点热电偶（11，12，13，14，15）测得的温度被报告给控制装置，并且其中所述测得的温度与温度模式进行比较。 通过与已知的温度模式进行比较时，将创建的可能性连续捕捉整体热状况和导出用于所述控制装置的指令。

公开(公告)号：WO2008055746A3

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：PCT/EP2007060177

申请日：2007-09-26

Applicant: SIEMENS AG OESTERREICH ,  APPEL WILHELM ,  EICHHORNER BERNHARD ,  PEPRNY WOLFGANG ,  PETRICEK MARTIN ,  SCHOENLEITNER ARNOLD

Inventor： APPEL WILHELM ,  EICHHORNER BERNHARD ,  PEPRNY WOLFGANG ,  PETRICEK MARTIN ,  SCHOENLEITNER ARNOLD

IPC: H01R13/53

CPC classification number: H01R12/515 ,  H01R4/366 ,  H01R9/2425 ,  H05K1/0256 ,  H05K3/306 ,  H05K3/3447 ,  H05K2201/10189 ,  H05K2201/10568 ,  H05K2203/167

Abstract: Electrical connector element (1) for connection of a conductor (6) to a circuit board (10), comprising a housing (2), at least one clamp connector (5) for the conductor (6) and at least two connector pins (3) for preferably soldered connection to the circuit board (10). According to the invention, the housing (2) comprises at least one separating element (4) made from insulating material, projecting from the lower side (2a), facing away from the circuit board (10) in the assembled position, at least partly arranged between the connector pins (3) and extending through the circuit board (10) in the assembled position, in order to permit the connector pins (3) of the electrical connector element (1) to be arranged closer together and thus to achieve a more compact construction of the electrical connector element (1). Even in the case where there is a smaller separation of the connector pins (3) than required by normal safety separations, an adequate security against the risk of a short circuit between the connector pins (3) is guaranteed.

Abstract translation: 包括：壳体（2），至少一个夹紧连接（5），用于所述导体（6）和至少两个连接销（3），用于优选地焊有连接用于在电路板连接的导体（6）的电连接元件（1）（10） 所述电路板（10）。 为了使得有可能（3）（1）相互接近，从而得出的电连接元件的一个更小的设计（1），所述壳体（2）上的一个电路板的安装位置（10）的面向所述电连接元件的安排的连接销 上的至少一个底侧（2a）的突出分离元件绝缘，其至少设置在所述连接器销之间的部分（3），并在由所述电路板的组装位置（10）延伸的材料（4）。 以这种方式，所述连接销（3）彼此也在当这是由符合标准的安全距离所需的情况下的较小间距，确保了对闪络的连接销（3）之间的风险足够的安全性。

公开(公告)号：WO2008055746A2

公开(公告)日：2008-05-15

申请号：PCT/EP2007/060177

申请日：2007-09-26

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ÖSTERREICH ,  APPEL, Wilhelm ,  EICHHORNER, Bernhard ,  PEPRNY, Wolfgang ,  PETRICEK, Martin ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

Inventor： APPEL, Wilhelm ,  EICHHORNER, Bernhard ,  PEPRNY, Wolfgang ,  PETRICEK, Martin ,  SCHÖNLEITNER, Arnold

IPC: H05K1/18 ,  H05K3/32

CPC classification number: H01R12/515 ,  H01R4/366 ,  H01R9/2425 ,  H05K1/0256 ,  H05K3/306 ,  H05K3/3447 ,  H05K2201/10189 ,  H05K2201/10568 ,  H05K2203/167

Abstract: Elektrisches Anschlusselement (1) zum Anschluss eines Leiters (6) an eine Leiterplatte (10), umfassend ein Gehäuse (2), mindestens einen Klemmanschluss (5) für den Leiter (6) sowie mindestens zwei Anschlusspins (3) zur vorzugsweise lötbaren Verbindung mit der Leiterplatte (10). Um es zu ermöglichen, die Anschlusspins (3) des elektrischen Anschlusselementes (1) näher zueinander anzuordnen und somit zu einer kleineren Bauweise des elektrischen Anschlusselementes (1) zu gelangen, weist das Gehäuse (2) an einer in Montageposition der Leiterplatte (10) zugewandten Unterseite (2a) mindestens ein abstehendes Trennelement (4) aus isolierendem Material auf, welches zumindest abschnittsweise zwischen den Anschlusspins (3) angeordnet ist und sich in Montageposition durch die Leiterplatte (10) hindurcherstreckt. Auf diese Weise wird auch im Falle einer kleineren Beabstandung der Anschlusspins (3) zueinander, als dies durch normgemäße Sicherheitsabstände vorgeschrieben ist, eine ausreichende Sicherheit gegenüber der Gefahr eines Spannungsüberschlags zwischen den Anschlusspins (3) gewährleistet.

Abstract translation: 用于将导体（6）连接到印刷电路板（10）的电连接元件（1），包括壳体（2），用于导体（6）的至少一个夹紧连接（5） 和至少两个连接引脚（3），用于优选地可拆卸地连接到印刷电路板（10）。 为了使电连接元件（1）的连接销（3）彼此靠近并因此实现电连接元件（1）的较小构造成为可能，壳体（2）具有组装位置 印刷电路板10面向底部2a，至少一个由绝缘材料制成的突出隔离件4，该隔离件至少部分地设置在端子引脚3之间并且穿过电路板10在安装位置延伸。 这样，即使在连接销（3）彼此的间距小于标准安全切断所规定的情况下，也可获得足够的安全性以防止连接销（3）之间的电压反转的危险 ;确保。