公开(公告)号：WO2009149886A1

公开(公告)日：2009-12-17

申请号：PCT/EP2009/004108

申请日：2009-06-08

Applicant: W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH ,  W.L. GORE & ASSOCIATES S.R.L. ,  PEIKERT, Marc ,  BAUER, Ambrosius ,  BIER, Christian ,  GIUPPONI, Andrea, Mr.

Inventor： PEIKERT, Marc ,  BAUER, Ambrosius ,  BIER, Christian ,  GIUPPONI, Andrea, Mr.

IPC: A43B7/08 ,  A43B7/12 ,  A43B13/38 ,  D04B1/24

CPC classification number: A43B7/06 ,  A43B1/04 ,  A43B7/08 ,  A43B7/082 ,  A43B7/084 ,  A43B7/125 ,  A43B13/38 ,  A43B23/0235

Abstract: Schuhwerk (100), aufweisend eine Schaftanordnung (112) und eine Sohle (114), wobei die Schaftanordnung (112) ein Schaftobermaterial (116) und, eine in einem Schaftboden angeordnete luftdurchlässige Lage (140) aufweist, die luftdurchlässige Lage (140) in einem sohlenseitigen unteren Bereich der Schaftanordnung (112) oberhalb der Sohle (114) angeordnet ist, die luftdurchlässige Lage (140) eine in mindestens horizontaler Richtung Luftdurchlass zulassende dreidimensionale Struktur aufweist und ein sohlenseitiger unterer Umfangsbereich des Schaftobermaterials (116) über wenigstens einen Teil seiner umfangsmäßigen Erstreckung durch mindestens ein Verbindungsmaterial (210) ersetzt ist, welches mindestens oberhalb einer Unterseite der luftdurchlässigen Lage (140) beginnend und außerhalb der luftdurchlässigen Lage (140) verlaufend an dem Schaftboden angeordnet ist und mindestens in einem Teilbereich, der sich wenigstens teilweise auf gleicher Höhe wie die luftdurchlässige Lage (140) befindet, luftdurchlässig ist und dadurch die luftdurchlässige Lage (140) mit der Außenumgebung derart in Verbindung bringt, dass Luft zwischen der Außenumgebung und der luftdurchlässigen Lage (140) ausgetauscht werden kann.

Abstract translation: 鞋（100），包括一个轴组件（112）和鞋底（114），所述轴组件（112）包括上部外部材料（116）和，它被布置在轴底部空气可渗透层（140），在透气层（140） 布置在所述鞋底（114）上方的轴组件（112）的鞋底侧下部，所述透气片（140）具有一个容许在至少一个水平方向上空气通道的三维结构和在至少其周缘部的鞋底侧的上外部材料（116）的下部外周部 延伸部由被布置成在轴底部的至少上面的透气性片（140）开始的下侧并且其在相同的高度至少部分地延伸的透气性片（140）和至少在一个部分区域外部延伸的至少一个粘合材料（210）代替 作为透气性的片（140） 位于，是透过空气，并由此使所述透气性片（140）与外部环境以这样的方式在连接时，在外部环境和空气可渗透的片材（140）之间的空气可以被更换。

公开(公告)号：WO2010000434A1

公开(公告)日：2010-01-07

申请号：PCT/EP2009/004685

申请日：2009-06-29

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM GMBH ,  BAUER, Ambrosius ,  GRAF, Richard ,  HEINDL, Christian ,  SIMONSOHN, Thilo ,  WINTER, Helmut

Inventor： BAUER, Ambrosius ,  GRAF, Richard ,  HEINDL, Christian ,  SIMONSOHN, Thilo ,  WINTER, Helmut

IPC: H01R4/70 ,  H01R13/53

CPC classification number: H01R13/53 ,  H01R4/70

Abstract: The present invention relates to an insulator for sealed covering of an electrical cable termination connector, which produces an electrical connection between a cable termination of a cable and an appliance terminal. According to the invention, the insulator (100) comprises a first insertion channel (102) for accommodating the appliance terminal (208) and a second insertion channel (104) for partially accommodating the cable (132, 134), wherein the second insertion channel (104) comprises a contact region (112), in which, in the assembled state, an electrically contactable cable lug is accommodated, and a sealing region (114), which may be brought to rest sealingly against a termination of the cable, and wherein a centre axis (118) of the sealing region (114) is arranged offset relative to a centre axis (116) of the contact region (112).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于电缆终端连接器的密封覆盖物的绝缘体，其在电缆的电缆终端和器具终端之间产生电连接。 根据本发明，绝缘体（100）包括用于容纳电器端子（208）的第一插入通道（102）和用于部分容纳电缆（132,134）的第二插入通道（104），其中第二插入通道 （104）包括接触区域（112），其中在组装状态下容纳有电接触的电缆接头，以及密封区域（114），所述密封区域可以密封地抵靠电缆的终端，以及 其中所述密封区域（114）的中心轴线（118）相对于所述接触区域（112）的中心轴线（116）偏移地布置。

公开(公告)号：WO2009149887A1

公开(公告)日：2009-12-17

申请号：PCT/EP2009/004109

申请日：2009-06-08

Applicant: W.L. Gore & Associates GmbH ,  BIER, Christian ,  PEIKERT, Marc ,  BAUER, Ambrosius

Inventor： BIER, Christian ,  PEIKERT, Marc ,  BAUER, Ambrosius

IPC: A43B7/08 ,  A43B7/12 ,  A43B13/38 ,  D04B1/24

CPC classification number: A43B7/06 ,  A43B1/04 ,  A43B7/08 ,  A43B7/082 ,  A43B7/084 ,  A43B7/125 ,  A43B13/38 ,  A43B23/0235

Abstract: Schuh (10), aufweisend eine Schaftanordnung (12) und eine Sohle (14), wobei die Schaftanordnung (12) ein Schaftobermaterial (16) und eine in einem Schaftboden angeordnete luftdurchlässige Lage (40) aufweist, die luftdurchlässige Lage (40) in einem sohlenseitigen unteren Bereich der Schaftanordnung (12) oberhalb der Sohle (14) angeordnet ist, die luftdurchlässige Lage (40) eine in mindestens horizontaler Richtung Luftdurchlass zulassende dreidimensionale Struktur aufweist und in einem sohlenseitigen unteren Umfangsbereich des Schaftobermaterials (16) wenigstens eine Luftdurchlassöffnung (20) angeordnet ist, die mit der luftdurchlässigen Lage (40) derart in Verbindung steht, dass über die luftdurchlässige Lage (40) Luft zwischen der Umgebung und der luftdurchlässigen Lage (40) ausgetauscht werden kann.

Abstract translation: 鞋（10）包括一个轴组件（12）和鞋底（14），所述轴组件（12）包括一上部外材料（16）和布置在一个轴底部空气可渗透层（40），所述透气层（40） 鞋底上述轴组件（12）的鞋底侧下部（14）被布置，空气渗透层（40）具有一个容许在至少一个水平方向上空气通道的三维结构，并在鞋底侧上部外材料（16）的至少一个空气通道开口的下部外周部分（20） 被布置成与所述透气性层（40）被这样连接，环境和该透气层（40）之间的空气的透气性层（40）上可以互换。

公开(公告)号：WO1997015378A1

公开(公告)日：1997-05-01

申请号：PCT/EP1996004670

申请日：1996-10-25

Applicant: W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH ,  BAUER, Ambrosius ,  LECKENWALTER, Richard

Inventor： W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH

IPC: B01D53/85

CPC classification number: B32B27/12 ,  B01D53/85 ,  B32B5/18 ,  B32B27/306 ,  B32B27/32 ,  B32B27/36 ,  B32B2307/724 ,  B32B2323/10 ,  B32B2329/04 ,  B32B2367/00 ,  Y02A50/2359

Abstract: The invention concerns an open biofilter (1) with a cover (4) made of a laminate comprising at least one microporous functional layer and a carrier layer to which the functional layer is secured. The functional layer can be an expanded polytetrafluoroethylene membrane and the carrier layer can be applied to both sides of the functional layer. The functional layer or the laminate is permeable to gas or air and impermeable to water, such that all the outgoing air from the biofilter can pass through the laminate whilst the moisture is retained in the biofilter.

Abstract translation: 开放生物滤池（1）具有一个盖（4），其由包括至少一个微孔功能层和载体层的层叠体的，其功能层被固定。 功能层可以是膨胀型聚四氟乙烯膜和载体层可以附着到功能层的两侧。 功能层或层压体是可渗透的气体或空气和不透水，使得从生物过滤器的整个排气空气能够通过层压而湿气保留在生物过滤器。

公开(公告)号：WO2013026692A3

公开(公告)日：2013-08-15

申请号：PCT/EP2012065387

申请日：2012-08-07

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM GMBH ,  BAUER AMBROSIUS ,  HARDI MARKUS ,  GRAF RICHARD ,  FRIEDRICH TORSTEN ,  HOFMANN MARTIN

Inventor： BAUER AMBROSIUS ,  HARDI MARKUS ,  GRAF RICHARD ,  FRIEDRICH TORSTEN ,  HOFMANN MARTIN

IPC: H02G15/184

CPC classification number: H02G15/184

Abstract: In an apparatus for covering an electrical connection of two cables, each cable has an electrical conductor which is electrically connected to an electrically conductive connecting element. A region in which the connecting element is arranged is surrounded by an electrically conductive layer which is in electrical contact with the connecting element. Each cable is surrounded by a casing layer which is arranged on an insulation of the respective cable. In this case, a field control element which surrounds the insulation is provided in the casing layer. The conductive layer and the field control element overlap in the axial direction of the cables and are electrically connected to one another. A space is formed between an edge region of the conductive layer, which edge region is averted from the connecting element, and the field control element in the casing layer, said space being filled with an insulating material.

Abstract translation: 在用于覆盖两根电缆的电连接的装置，每个电缆包括被电连接到导电连接元件的电导体。 其中，连接元件被设置在区域通过其电在与连接元件接触的导电层包围。 每个电缆由一个包层，其设置在相应的电缆的绝缘包围。 在这种情况下，在包层，现场控制元件被提供，其围绕所述绝缘。 所述导电层和所述励磁控制元件在电缆的轴向上重叠，并且被电连接在一起。 从所述导电层的所述连接元件的边缘区和场控制元件远程侧之间，在所述包层的空间中形成，其被填充有绝缘材料。

公开(公告)号：WO2013026692A2

公开(公告)日：2013-02-28

申请号：PCT/EP2012/065387

申请日：2012-08-07

Applicant: TYCO ELECTRONICS RAYCHEM GMBH ,  BAUER, Ambrosius ,  HARDI, Markus ,  GRAF, Richard ,  FRIEDRICH, Torsten ,  HOFMANN, Martin

Inventor： BAUER, Ambrosius ,  HARDI, Markus ,  GRAF, Richard ,  FRIEDRICH, Torsten ,  HOFMANN, Martin

IPC: H02G15/184

CPC classification number: H02G15/184

Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Abdecken einer elektrischen Verbindung von zwei Kabeln weist jedes Kabel einen elektrischen Leiter auf, der mit einem elektrisch leitenden Verbindungselement elektrisch verbunden ist. Ein Bereich, in dem das Verbindungselement angeordnet ist, ist von einer elektrisch leitenden Schicht umgeben, die elektrisch in Kontakt mit dem Verbindungselement steht. Jedes Kabel ist von einer Mantelschicht umgeben, die auf einer Isolierung des jeweiligen Kabels angeordnet ist. Dabei ist in der Mantelschicht ein Feldsteuerelement vorgesehen, das die Isolierung umgibt. Die leitende Schicht und das Feldsteuerelement überlappen in axialer Richtung der Kabel und sind elektrisch miteinander verbunden. Zwischen einem dem Verbindungselement abgewandten Randbereich der leitenden Schicht und dem Feldsteuerelement ist ein Raum in der Mantelschicht ausgebildet, der mit einem Isoliermaterial gefüllt ist.

Abstract translation:

在用于覆盖两根电缆的电连接的装置，每个电缆包括电导体，其电连接到导电连接元件。 其中，连接元件被设置在区域通过其电在与连接元件接触的导电层包围。 每根电缆都被覆盖层包围，该覆盖层布置在相应电缆的绝缘层上。 在这种情况下，在围绕绝缘体的包层中设置场控制元件。 导电层和场控制器沿电缆的轴向重叠并且电连接在一起。 从所述导电层的所述连接元件的边缘区和场控制元件远程侧之间，在所述包层的空间的绝缘材料实测值导航用途LLT 的形成。