公开(公告)号：WO2004049090A1

公开(公告)日：2004-06-10

申请号：PCT/FR2003/003273

申请日：2003-11-04

Applicant: BIGNON, Daniel-Pierre, André, Paul

Inventor： BIGNON, Daniel-Pierre, André, Paul

IPC: G05G1/04

CPC classification number: G05G5/06 ,  F16C1/12 ,  G05G5/005 ,  G05G5/28 ,  G05G7/02

Abstract: Ce mécanisme comprend un ensemble de manoeuvre monté pivotant sur un boîtier (2) entre deux positions extrêmes, comprenant une manette (3) solidaire d'un axe de pivotement (7) sur le boîtier (2). L'ensemble de manoeuvre (3, 4, 7) est équipé de moyens de limitation de sa course, par l'intermédiaire d'un barillet (9) pourvu d'organes de crantage (13, 14, 15) de réception de la manette (3). Un câble (1) est guidé hors du boîtier par un canon à position réversible (19), et est ancrable sur une platine (4) solidaire de la manette (3) suivant deux points d'ancrage (5, 6) pour inverser le sens de manoeuvre du câble (1). Un potentiomètre (27) est en relation avec l'axe de pivotement (7) pour la manoeuvre d'un organe distant, en complément ou par substitution du câble (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种机构，其包括可枢转地安装在两个极限位置之间的壳体（2）上的操纵组件，包括与壳体上的铰链销（7）成一体的手柄（3）。 机动组件（3,4,7）经由设置有用于接收手柄（3）的开槽构件（13,14,15）的筒体（9）装备有行程限制装置。 电缆（1）通过具有可逆位置（19）的衬套引导到壳体外部，并且能够沿着两个锚固点（5,6）锚固在与手柄（3）成一体的板（4）上 反转电缆（1）的操纵方向。 电位器（27）连接到铰链销（7），用于操纵远程构件，互补地或通过替代电缆。

公开(公告)号：WO2003085478A1

公开(公告)日：2003-10-16

申请号：PCT/FR2003/000957

申请日：2003-03-26

Applicant: BIGNON, Daniel-Pierre, André, Paul

Inventor： BIGNON, Daniel-Pierre, André, Paul

IPC: G05G5/06

CPC classification number: G05G1/04

Abstract: L'invention a pour objet un mécanisme de commande par câble d'un organe distant à manoeuvrer, qui comprend une manette (2) pivotante autour d'un axe (3) d'entraînement en pivotement concomitant d'un organe de manoeuvre (1) du câble. Un organe de positionnement (7) permet d'immobiliser la manette (2) par crantage. Un organe (8) de commutation électromagnétique, solidaire du mouvement de pivotement de la manette (2), est prévu pour actionner un interrupteur (9,9'). La manette (2), l'organe de positionnement (7) et l'organe de commutation (8) sont agencés de manière solidaire dans le prolongement les uns des autres, afin d'exploiter la précision obtenue des mouvements transmis par la manette (2) à l'organe de manoeuvre (1) du câble et à l'organe de commutation (8), pour actionner au moins un interrupteur (5 et 9,9') qui leur est respectivement affecté.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于远程元件被操纵的电缆操作控制机构，包括绕着销（3）枢转的手柄（2），同时枢转一个操作（1）电缆的构件。 定位构件（7）能够使手柄（2）固定在开槽处。 与手柄（2）的枢转运动成一体的电磁切换构件（8）被设计成致动开关（9,9'）。 手柄（2），定位构件（7）和切换构件（8）整体设置在彼此的延伸部分中，以便利用由手柄（2）传递的运动的精度， （1）操纵所述电缆和所述切换构件（8），以致动至少一个分别附接到其上的开关（5和9,9'）。