公开(公告)号：WO2009071827A2

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：PCT/FR2008052115

申请日：2008-11-24

Applicant: VALEO EQUIP ELECTR MOTEUR ,  GAS OLIVIER ,  BILTERYST PIERRE-YVES ,  PFLEGER ALEXANDRE

Inventor： GAS OLIVIER ,  BILTERYST PIERRE-YVES ,  PFLEGER ALEXANDRE

IPC: H02K1/22

CPC classification number: H02K21/044

Abstract: The invention relates to a method for producing a rotor assembly for a rotating electrical machine, especially an alternator, the rotor assembly comprising two rotors (20; 22) defining between themselves at least one inter-rotor space (28) suitable for accommodating at least one magnet structure (30), which comprises at least one index mark, the method comprising the following step: positioning the magnet structure (30) against at least one of the rotors, using the index mark (75) to identify a direction of orientation of the magnetization of the magnet structure.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于生产用于旋转电机，特别是交流发电机的转子组件的方法，所述转子组件包括两个转子（20; 22），所述两个转子在它们之间限定至少一个适于容纳至少一个的转子间空间 一个磁体结构（30），其包括至少一个索引标记，该方法包括以下步骤：使用索引标记（75）将磁体结构（30）对准至少一个转子，以识别取向方向 的磁化结构的磁化。

公开(公告)号：WO2009071827A3

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：PCT/FR2008/052115

申请日：2008-11-24

Applicant: VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR ,  GAS, Olivier ,  BILTERYST, Pierre-Yves ,  PFLEGER, Alexandre

Inventor： GAS, Olivier ,  BILTERYST, Pierre-Yves ,  PFLEGER, Alexandre

IPC: H02K1/22

Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un rotor de machine électrique tournante, notamment un alternateur, le rotor comprenant deux roues polaires (20; 22) définissant entre elles au moins un espace interpolaire (28) agencé pour recevoir au moins une structure à aimant (30), laquelle comporte au moins une marque d'indexation, le procédé comportant l'étape suivante : disposer la structure à aimant (30) contre l'une au moins des roues polaires, en se servant de la marque d'indexation (75) pour repérer un sens d'orientation de l'aimantation de la structure à aimant.

公开(公告)号：WO2007132105A3

公开(公告)日：2008-03-27

申请号：PCT/FR2007051179

申请日：2007-04-26

Applicant: VALEO EQUIP ELECTR MOTEUR ,  BADEY JEAN-PHILIPPE ,  LENOIR ROMARIC ,  TUNZINI MARC ,  BILTERYST PIERRE-YVES

Inventor： BADEY JEAN-PHILIPPE ,  LENOIR ROMARIC ,  TUNZINI MARC ,  BILTERYST PIERRE-YVES

IPC: H02K15/02 ,  H02K1/22

CPC classification number: H02K21/044 ,  H02K3/528 ,  H02K15/022 ,  H02K2203/12 ,  Y10T29/49012

Abstract: The invention relates to a method for producing a claw-pole rotor (12), comprising: a step of mounting polar wheels (20) on the shaft (14) in such a way that each tooth (30) of a polar wheel (20) is located in the existing space between two consecutive teeth (30) of the other polar wheel (20); a step of machining the lateral faces (68) facing two adjacent teeth (30), whereby an axial groove (70) is machined in each lateral face (68); and a step of mounting a magnetic element (62) between two adjacent teeth (30) such that the magnetic element (62) is received in the axial grooves (70). Said method is characterised in the that step of machining lateral faces (68) is carried out before the step of mounting polar wheels (20) on the shaft (14). The invention also relates to a rotor (12) obtained by such a method.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造爪极转子（12）的方法，包括：将极轮（20）安装在轴（14）上的步骤，使得极轮（20）的每个齿（30） ）位于另一个极轮（20）的两个连续齿（30）之间的现有空间中; 加工面对两个相邻齿（30）的侧面（68）的步骤，由此在每个侧面（68）中加工轴向凹槽（70）; 以及在两个相邻的齿（30）之间安装磁性元件（62）的步骤，使得磁性元件（62）被容纳在轴向凹槽（70）中。 所述方法的特征在于，在将极轮（20）安装在轴（14）上的步骤之前，进行加工侧面（68）的步骤。 本发明还涉及通过这种方法获得的转子（12）。

公开(公告)号：WO2007132105A2

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：PCT/FR2007/051179

申请日：2007-04-26

Applicant: VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR ,  BADEY, Jean-Philippe ,  LENOIR, Romaric ,  TUNZINI, Marc ,  BILTERYST, Pierre-Yves

Inventor： BADEY, Jean-Philippe ,  LENOIR, Romaric ,  TUNZINI, Marc ,  BILTERYST, Pierre-Yves

IPC: H02K15/02 ,  H02K1/22

CPC classification number: H02K21/044 ,  H02K3/528 ,  H02K15/022 ,  H02K2203/12 ,  Y10T29/49012

Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'un rotor à griffes (12) qui comporte : - une étape de montage des roues polaires (20) sur l'arbre (14), de manière que chaque dent (30) d'une roue polaire (20) soit située dans l'espace existant entre deux dents (30) consécutives de l'autre roue polaire (20); - une étape d'usinage des faces latérales (68) en vis-à-vis de deux dents (30) adjacentes qui consiste à usiner dans chaque face latérale (68) une gorge axiale (70); - une étape de montage d'un élément magnétique (62) entre deux dents (30) adjacentes, de manière que l'élément magnétique (62) soit logé dans les gorges axiales (70), caractérisé en ce que l'étape d'usinage des faces latérales (68) est mise en oeuvre avant l'étape de montage des roues polaires (20) sur l'arbre (14). L'invention concerne aussi un rotor (12) obtenu par un tel procédé.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造爪极转子（12）的方法，包括：将极轮（20）安装在轴（14）上的步骤，使得极轮（20）的每个齿（30） ）位于另一个极轮（20）的两个连续齿（30）之间的现有空间中; 加工面向两个相邻齿（30）的侧面（68）的步骤，由此在每个侧面（68）中加工轴向凹槽（70）; 以及在两个相邻的齿（30）之间安装磁性元件（62）的步骤，使得所述磁性元件（62）被容纳在所述轴向凹槽（70）中。 所述方法的特征在于，在将极轮（20）安装在轴（14）上的步骤之前，进行加工侧面（68）的步骤。 本发明还涉及通过这种方法获得的转子（12）。

公开(公告)号：WO2006103361A1

公开(公告)日：2006-10-05

申请号：PCT/FR2006/000715

申请日：2006-03-31

Applicant: VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR ,  BADEY, Jean-Philippe ,  LENOIR, Romaric ,  TUNZINI, Marc ,  BILTERYST, Pierre-Yves

Inventor： BADEY, Jean-Philippe ,  LENOIR, Romaric ,  TUNZINI, Marc ,  BILTERYST, Pierre-Yves

IPC: H02K1/24

CPC classification number: H02K15/16 ,  H02K1/243 ,  H02K1/30 ,  H02K3/528 ,  H02K2203/12 ,  Y10T29/49012

Abstract: L'invention concerne un rotor (12) de machine électrique tournante, notamment pour véhicule automobile, qui comporte un arbre central (14), un noyau (36) annulaire coaxial à l'arbre (14) et deux roues polaires (20, 22) qui sont agencées axialement de part et d'autre du noyau (36), du type dans lequel l'arbre (14) comporte au moins un tronçon d'entraînement (57) qui est emmanché axialement à force dans un alésage de fixation (59) d'au moins un composant (58, 36) du rotor (12) de manière à solidariser en rotation au moins les deux roues polaires (20, 22) du rotor (12) à l'arbre (14), un manchon intermédiaire (58) étant interposé radialement entre chaque roue polaire (20, 22) et l'arbre central (14), et sur lequel manchon est montée ladite roue polaire (20, 22). L'invention concerne aussi un procédé de réalisation d'un tel rotor.

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于机动车辆的电动旋转机器转子（12），包括中心轴（14），与轴（14）同轴的环形芯（36）和两个极轮（20,22），其中 轴向地布置在芯体（36）的任一侧上，其中轴（14）包括至少一个驱动部分（57），该驱动部分轴向地压配合到至少一个部件的固定孔（59）中 58,36），以便将所述转子（12）的所述两个极轮（20,22）中的至少一个转动至所述轴（14），使得中间套筒（58）径向插入在每个所述转子 极轮（20,22）和中心轴（14），并且其上安装有所述极轮（20,22）的套筒。 本发明还涉及制造这种转子的方法。