公开(公告)号：WO2012116795A1

公开(公告)日：2012-09-07

申请号：PCT/EP2012/000795

申请日：2012-02-24

Applicant: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT, COBURG ,  SEIDEL, Torsten ,  BLADOWSKI, Christof

Inventor： SEIDEL, Torsten ,  BLADOWSKI, Christof

IPC: B23K26/03 ,  B23K26/04 ,  B23K26/42 ,  B23K26/24 ,  B23K31/12 ,  B23K33/00

CPC classification number: B23K26/242 ,  B23K26/03 ,  B23K26/032 ,  B23K26/044 ,  B23K26/24 ,  B23K31/125 ,  B23K33/008 ,  B23K2201/006 ,  B23K2201/18 ,  B23K2203/04 ,  Y10T403/478

Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur Überwachung eines Lateralversatzes (140) eines Ist-Schweißnahtverlaufs (128) bezüglich eines Soll-Schweißnahtverlaufs (138), insbesondere im Kraftfahrzeugbereich, mit folgenden Schritten: a) Versehen zumindest eines ersten Bauteils (100) mit einer geometrischen Abweichung (104, 114) im Bereich des Soll-Schweißnahtverlaufs (138); b) Führen eines Laserstrahls (124) entlang des ersten Bauteils (100) zum Erzeugen einer Schweißnaht (126) unter Bildung eines Schmelzbads (142), wobei sich der Ist-Schweißnahtverlauf (128) ergibt; c) Erfassen einer Rückstrahlung (144) aus dem Schmelzbad (142) gleichzeitig mit Schritt b).

Abstract translation: 本发明提供了一种用于在汽车领域监测横向偏移（140）的实际焊接线（128）相对于所希望的焊接线（138），特别地，其包括以下步骤：以几何a）提供至少一个第一部件（100） 偏差（104，114）中所希望的焊接线（138）的区域; B）用于产生焊缝（126）以形成熔融池（142），与所得到的实际的焊缝场（128）引导沿着所述第一部件（100）的激光束（124）; c）检测从熔浴（142）与步骤b同时返回辐射（144））。