公开(公告)号：WO2011047849A3

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：PCT/EP2010006407

申请日：2010-10-20

Applicant: AREVA NP GMBH ,  BRUCE BARNABY

Inventor： BRUCE BARNABY

IPC: F22B37/26 ,  B01D45/00 ,  B04C5/00 ,  F22B37/32

CPC classification number: F22B37/26 ,  B04C3/04 ,  B04C3/06 ,  B04C5/04 ,  B04C5/14 ,  B04C5/20 ,  F22B37/32 ,  F22B37/327

Abstract: The invention relates to a cyclone separator (1) for the phase separation of a multiphase fluid stream, having a housing (2) which is configured substantially rotationally symmetrically about a mid-axis (M) and encloses a hollow chamber (3), having at least one feed line (6) for the fluid stream, which is designed for an inflow of the fluid stream that is directed substantially tangentially to the interior (11) of the housing, and having at least one discharge line (24) for the separated gaseous component of the fluid stream. Such a cyclone separator is to be improved to the effect that it is suitable for heating the gaseous content of the fluid stream and makes low demands on material and required space. In addition, the aim is to ensure a uniform and preferably homogeneous flow distribution of the steam to be heated as it enters the heating phase. To this end, the invention provides for the hollow chamber (3), when viewed in the radial direction from the mid-axis (M), to comprise an outflow chamber (16) having a substantially circular cross section and, following same in the aforesaid order, a heating chamber (14), an intermediate chamber (15), a dryer chamber (13) and an inflow chamber (12) having a substantially circularly annular cross section in each case, wherein the inflow chamber (12) is delimited on the outside by means of the housing (2), wherein the heating chamber (14) contains heating elements designed to heat the gaseous content, wherein at least one fine separator (28) and at least one associated condensate-collecting trough (32) are arranged in the dryer chamber (13), and wherein the at least one condensate-collecting trough (32) is connected to at least one condensate discharge pipe (34) which is arranged in the intermediate chamber (15) and through which the condensate forming in the at least one fine separator (28) during operation is led out of the hollow chamber (3).

Abstract translation: 本发明涉及一种旋风分离器（1）相分离具有基本上围绕中心轴线（M）的多相流体流旋转对称设计，一个腔（3）包围所述壳体（2），具有至少一个供应管线（6），用于将流体流，所述 被设计用于与壳体（11）的内部大致相切，以及用于流体流的分离的气体部分的至少一个排放管线（24），所述流体流被引导流入流体流。 这种旋风分离器需要改进，以便适用于加热流体流的气体部分，并对材料和空间要求提出低要求。 另外，应确保进入加热阶段时待加热蒸汽的均匀和均匀的流动分布。 为了这个目的，本发明提供了从所述中心轴线（M）的中空空间（3）起始看出在径向方向上，随后通过加热室（14）一个Abström空间（16），间隙（具有以所述的顺序基本上圆形的横截面，并且事实 15），干燥室（13）和流入（12），每个具有基本上为圆形的横截面，其中，所述流入室（12）通过壳体（2）向外限定，其中，所述加热室（14）用于加热所述气态组分 包含设计的加热元件，其中，在所述干燥器室（13）的至少一个细分离器（28）和至少一个相关联的冷凝液收集盘（32）布置，并且其中，在中间空间布置成与至少一个所述至少一个冷凝水收集盘（32）（15）的冷凝物 连接流出管（34），在至少一个精细分离器（28）的运行状态中，通过该出口管（34）形成冷凝物从腔 （3）排出。

公开(公告)号：WO2011047849A2

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010/006407

申请日：2010-10-20

Applicant: AREVA NP GMBH ,  BRUCE, Barnaby

Inventor： BRUCE, Barnaby

IPC: F22B37/32

CPC classification number: F22B37/26 ,  B04C3/04 ,  B04C3/06 ,  B04C5/04 ,  B04C5/14 ,  B04C5/20 ,  F22B37/32 ,  F22B37/327

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheider (1) zur Phasenseparation eines Mehrphasen-Fluidstroms mit einem im Wesentlichen um eine Mittelachse (M) rotationssymmetrisch ausgestalteten, einen Hohlraum (3) umschließenden Gehäuse (2), mit wenigstens einer Zufuhrleitung (6) für den Fluidstrom, die für eine im Wesentlichen tangential zur Gehäuseinnenseite (11) gerichtete Einströmung des Fluidstroms ausgelegt ist, und mit wenigstens einer Abfuhrleitung (24) für den separierten gasförmigen Anteil des Fluidstroms. Ein derartiger Zyklonabscheider soll dahingehend verbessert werden, dass er sich zur Erhitzung des gasförmigen Anteils des Fluidstroms eignet und geringe Anforderungen an Material und Platzbedarf stellt. Zudem soll eine gleichmäßige und möglichst homogene Strömungsverteilung des zu erhitzenden Dampfes beim Eintritt in die Erhitzungsphase gewährleistet sein. Dazu ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Hohlraum (3) von der Mittelachse (M) ausgehend in radialer Richtung gesehen einen Abström-raum (16) mit im Wesentlichen kreisförmigem Querschnitt und daran in der genannten Reihenfolge anschließend einen Heizraum (14), einen Zwischenraum (15), einen Trocknerraum (13) und einen Einströmraum (12) mit jeweils im Wesentlichen kreisringförmigem Querschnitt aufweist, wobei der Einströmraum (12) nach außen durch das Gehäuse (2) begrenzt ist, wobei der Heizraum (14) zur Erhitzung des gasförmigen Anteils ausgelegte Heizelemente enthält, wobei im Trocknerraum (13) wenigstens ein Feinabscheider (28) und wenigstens eine zugeordnete Kondensat-Fangwanne (32) angeordnet sind, und wobei die wenigstens eine Kondensat-Fangwanne (32) mit wenigstens einem im Zwischenraum (15) angeordneten Kondensat-Ablaufrohr (34) verbunden ist, durch welches das sich im Betriebszustand in dem wenigstens einen Feinabscheider (28) bildende Kondensat aus dem Hohlraum (3) abgeführt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种旋风分离器（1）相分离具有基本上围绕中心轴线（M）的多相流体流旋转对称设计，一个腔（3）包围所述壳体（2），具有至少一个供应管线（6），用于将流体流，所述 寻找一个基本上相切于所述壳体内侧（11）的流体流的流入适于和用于所述流体流的分离的气态部分的至少一个排出管路（24）。 这样的旋风分离器是加以改进，使得它适合于加热流体流的气体部分，并就材料和空间要求低的要求。 此外，可能的流动的均匀且均匀分布到被加热蒸气是在加热阶段在入口处被保证。 为了这个目的，本发明提供了从所述中心轴线（M）的中空空间（3）起始看出在径向方向上，随后通过加热室（14）一个Abström空间（16），间隙（具有以所述的顺序基本上圆形的横截面，并且事实 15），干燥室（13）和流入（12），每个具有基本上为圆形的横截面，其中，所述流入室（12）通过壳体（2）向外限定，其中，所述加热室（14）用于加热所述气态组分 包含设计的加热元件，其中，在所述干燥器室（13）的至少一个细分离器（28）和至少一个相关联的冷凝液收集盘（32）布置，并且其中，在中间空间布置成与至少一个所述至少一个冷凝水收集盘（32）（15）的冷凝物 排水孔（34），通过该在至少一个细分离器从所述腔形成的冷凝物的工作状态（28） （3）被移除。

公开(公告)号：WO2010112123A2

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/EP2010/001436

申请日：2010-03-08

Applicant: AREVA NP GMBH ,  BRUCE, Barnaby

Inventor： BRUCE, Barnaby

CPC classification number: F22B37/266 ,  B04C3/04 ,  B04C3/06 ,  F22B37/32 ,  F22B37/327

Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Phasenseparation eines Mehrphasen-Fluidstroms mit einem im Wesentlichen um eine Mittelachse (M) rotationssymmetrisch ausgestalteten, einen Hohlraum (3) umschließenden Gehäuse (2), mit wenigstens einer Zufuhrleitung (6) für den Fluidstrom, die für eine im Wesentlichen tangential zur Gehäuseinnenseite (11) gerichtete Einströmung des Fluidstroms ausgelegt ist, und mit wenigstens einer Abfuhrleitung (24) für den separierten gasförmigen Anteil des Fluidstroms, soll den gasförmigen Anteil des Fluidstroms, z.B. Dampfes, erhitzen, und geringe Anforderungen an Material und Platzbedarf stellen. Dazu sind im Hohlraum (3) zur Erhitzung des gasförmigen Anteils ausgelegte Heizelemente in einem konzentrisch um die Mittelachse (M) gelegenen Ringraum (14) angeordnet.

Abstract translation: 对于相分离具有基本上围绕中心轴线（M）的多相流体流的装置（1）旋转对称地设计，一个腔（3）包围所述壳体（2），具有至少一个供应管线（6），用于将流体流，其中在 基本相切于所述壳体内侧（11）引导流体流的流入适于和用于所述流体流的所述流体流的气态部分被分离的气体部分，例如至少一个排出管路（24）， 蒸汽，热和的设备和空间要求低的要求。 为了这个目的，设置在所述腔（3）用于在同心地围绕中心轴线（M）位于环形空间（14）加热所述气体成分设计的加热元件。

公开(公告)号：WO2010112123A3

公开(公告)日：2011-12-08

申请号：PCT/EP2010001436

申请日：2010-03-08

Applicant: AREVA NP GMBH ,  BRUCE BARNABY

Inventor： BRUCE BARNABY

IPC: F22B37/32 ,  B04C5/00 ,  F22B37/26

CPC classification number: F22B37/266 ,  B04C3/04 ,  B04C3/06 ,  F22B37/32 ,  F22B37/327

Abstract: The invention relates to a device for phase separating a multi-phase fluid flow, having a housing (2) designed substantially rotationally symmetrically about a center axis (M) and enclosing a hollow space (3), having at least one infeed line (6) for the fluid flow designed for inflow of the fluid flow directed substantially tangentially to the interior (11) of the housing, and having at least one outlet line (24) for the separated gaseous portion of the fluid flow, wherein said device heats the gaseous portion of the fluid flow, such as steam, and requires little material and space. To this end, heating elements designed for heating the gaseous portion are disposed in the hollow space (3) in an annular chamber (14) placed concentrically about the center axis (M).

Abstract translation: 对于相分离具有基本上围绕中心轴线（M）的多相流体流的装置（1）旋转对称地设计，一个腔（3）包围所述壳体（2），具有至少一个供应管线（6），用于将流体流，其中在 基本相切于所述壳体内侧（11）引导流体流的流入适于和用于所述流体流的所述流体流的气态部分被分离的气体部分，例如至少一个排出管路（24）， 蒸汽，热和的设备和空间要求低的要求。 为了这个目的，设置在所述腔（3）用于在同心地围绕中心轴线（M）位于环形空间（14）加热所述气体成分设计的加热元件。