公开(公告)号：WO2008098558A1

公开(公告)日：2008-08-21

申请号：PCT/DE2008/000235

申请日：2008-02-12

Applicant: C-A-P- TECHNOLOGIES GMBH ,  BRATSCH, Christian

Inventor： BRATSCH, Christian

IPC: B65D17/50

CPC classification number: B65D17/506 ,  B65D2101/0023 ,  B65D2517/5072 ,  Y02W30/807

Abstract: Verpackung (1) für rieselfähige oder fließfähige Produkte mit einem in einer Ebene liegenden Verpackungsdeckel (2), der eine Öffnung (3) aufweist, wobei die Öffnung im Verpackungsdeckel (2) durch ein Siegelelement (4) verschlossen ist und das Siegelelement einen Siegelrahmen (5) und einen Siegeldeckel (6) aufweist, die für das Entleeren zumindest teilweise von einander trennbar sind und die etwa in der Ebene des Verpackungsdeckels (2) liegen.

Abstract translation: 包装（1），用于可倾倒的或可流动的产品，面内包装盖（2）具有开口（3），其特征在于，由密封元件（4）在包盖（2）的开口被关闭并且密封构件包括密封框架（ 5）和一个密封盖（6），其至少部分地彼此分离的排空和（大约在封装盖2）的平面内。

公开(公告)号：WO2009049601A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：PCT/DE2008/001674

申请日：2008-10-16

Applicant: C-A-P TECHNOLOGIES GMBH ,  BRATSCH, Christian

Inventor： BRATSCH, Christian

IPC: B65B7/28

CPC classification number: B65B7/2807 ,  B65B7/2814 ,  B65B7/2842 ,  B65B17/025 ,  B65D47/265 ,  B65D51/185 ,  B65D2251/0031 ,  B65D2251/0087

Abstract: Zum Aufbringen von Deckeln (3) auf Verpackungen (1), die als Dosen ausgebildet sind, werden die einzelnen Verpackungen (1) zu einer Verpackungseinheit (5) in bestimmter Ordnung zusammengefasst und chargenweise zu einer Aufbringstation gebracht. Dort werden die einzelnen, den jeweiligen Verpackungen zugeordneten Deckeln, zu einem Verbund (6) zusammengefasst und mittels einer Walze (8) auf die Verpackungen (1) aufgedrückt. Die Deckel (3) weisen in dem Verband (6) dieselbe Ordnung, wie die einzelnen Verpackungen (1) in der Verpackungseinheit (5) auf. Zum Zusammenfassen der Deckel (3) zu einem Verbund (6) kann ein Träger (10) in Form einer Folie dienen.

Abstract translation: 有关包装盖（3）（1），其形成为罐的应用，都以一定的顺序汇总到包装单元（5）的单独的包装件（1）和分批发送到应用站。 在那里，单个，特定的包装相关联的盖子，以形成复合材料（6）被分组在一起并通过辊子的装置（8）压到所述包装（1）。 盖（3）具有在所述敷料（6）具有相同的顺序在包装单元（5）的单独的包装件（1）。 用于组合所述盖（3）以形成复合物（6）可以以膜的形式使用，载体（10）。

公开(公告)号：WO2008049420A8

公开(公告)日：2009-10-22

申请号：PCT/DE2007001925

申请日：2007-10-29

Applicant: C A P TECHNOLOGIES GMBH ,  BRATSCH CHRISTIAN

Inventor： BRATSCH CHRISTIAN

IPC: B65D47/26 ,  B65D17/50 ,  B65D51/20 ,  B65D51/22

CPC classification number: B65D47/265 ,  B65D17/506 ,  B65D51/20 ,  B65D51/222 ,  B65D51/228 ,  B65D2251/0018 ,  B65D2251/0071

Abstract: A package (1) has a sealing region (2) which comprises a cover (3) and a sealing cap (4) which is rotatable in relation to the cover (3). Both the cover (3) and the sealing cap (4) have openings (5) and (6) which are eccentric but can be brought into alignment with each other. When said openings lie opposite each other, emptying of the package is possible, if, beforehand, a seal element (8) which seals the opening (5) is at least partially removed. The opening (6) is surrounded by a seal (12) so that no particles of product can get between cover (3) and sealing cap (4) during emptying of the package (1). The sealing cap (4) has a closing region (7) which is surrounded by a seal (13) and covers the opening (5) in the cover when the package is to be resealed.

Abstract translation: 的包装（1）具有一个封闭部（2）包括一个盖子（3）和一个封闭帽（4），其相对于所述盖子转动（3）。 两个盖（3）和所述封闭帽（4）具有偏离中心的，但可以汇集成校准用开口（5）和（6）。 如果这些开口彼此相对，所述包装的排空是可能的，如果一个所述开口（5）之前闭塞胜利元件（8）是至少部分地去除。 所述开口（6）由一个密封件（12）包围，以使得排空该包装（1）的盖子（3）和盖之间没有产物颗粒时（4）可以通过。 所述封闭帽（4）包括一个闭合区域（7），其由一个密封件（13）包围并覆盖在所述盖的开口（5）当包装被再次关闭。

公开(公告)号：WO2008049420A1

公开(公告)日：2008-05-02

申请号：PCT/DE2007/001925

申请日：2007-10-29

Applicant: C-A-P- TECHNOLOGIES GMBH ,  BRATSCH, Christian

Inventor： BRATSCH, Christian

IPC: B65D47/26 ,  B65D17/50 ,  B65D51/20 ,  B65D51/22

CPC classification number: B65D47/265 ,  B65D17/506 ,  B65D51/20 ,  B65D51/222 ,  B65D51/228 ,  B65D2251/0018 ,  B65D2251/0071

Abstract: Eine Verpackung (1) weist einen Verschlussbereich (2) auf, der einen Deckel (3) und eine Verschlusskappe (4) umfasst, die gegenüber dem Deckel (3) verdrehbar ist. Sowohl der Deckel (3) als auch die Verschlusskappe (4) weisen außermittige, jedoch miteinander in fluchtende Ausrichtung bringbare Öffnungen (5) und (6) auf. Wenn diese Öffnungen einander gegenüberliegen, ist eine Entleerung der Verpackung möglich, wenn vorher ein die Öffnung (5) verschließendes Siegelement (8) zumindest teilweise entfernt ist. Die Öffnung (6) ist von einer Dichtung (12) umgeben, damit beim Entleeren der Verpackung (1) keine Produktteilchen zwischen Deckel (3) und Verschlusskappe (4) gelangen können. Die Verschlusskappe (4) weist einen Schließbereich (7) auf, der von einer Dichtung (13) umgeben ist und die Öffnung (5) im Deckel überdeckt, wenn die Verpackung wieder verschlossen werden soll.

Abstract translation: 的包装（1）具有一个封闭部（2）包括一个盖子（3）和一个封闭帽（4），其相对于所述盖子转动（3）。 两个盖（3）和所述封闭帽（4）具有偏离中心的，但可以汇集成校准用开口（5）和（6）。 如果这些开口彼此相对，所述包装的排空是可能的，如果一个所述开口（5）之前闭塞胜利元件（8）是至少部分地去除。 所述开口（6）由一个密封件（12）包围，以使得排空该包装（1）的盖子（3）和盖之间没有产物颗粒时（4）可以通过。 所述封闭帽（4）包括一个闭合区域（7），其由一个密封件（13）包围并覆盖在所述盖的开口（5）当包装被再次关闭。