公开(公告)号：WO2005089953A1

公开(公告)日：2005-09-29

申请号：PCT/IT2005/000102

申请日：2005-02-24

Applicant: EMSAR S.P.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B05B11/04

CPC classification number: B05B11/043

Abstract: An adjustable and sealable jet nebuliser for bottles able to be elastically deformed by squeezing is mounted on the mouth of the neck (2) of a bottle (3). A conduit for the air (16) and a conduit for the liquid (17) are obtained coaxially in a cylindrical body (4) of the nebuliser, which is engaged with a screw-on cap (28), provided with a central exhaust orifice (29). The screw-on cap (28) has a cylindrical wall (30), to be inserted between the conduit for the air (16) and the conduit for the liquid (17), to create a mixing chamber (33) with variable geometry. The conduit for the liquid (17) has on its upper end an arm (26) oriented upwards, bearing, at its free end, a tip cap (27), able to be inserted into said central exhaust orifice (29) whilst the screw-on cap (28) is screwed onto the cylindrical body (9), until sealing the nebuliser.

Abstract translation: 瓶子（3）的颈部（2）的口部安装有用于通过挤压弹性变形的瓶子的可调节且可密封的喷射雾化器。 用于空气的管道（16）和用于液体（17）的导管同轴地获得在雾化器的圆柱体（4）中，该圆筒体与螺旋盖（28）接合，螺旋盖设有中心排气孔 （29）。 螺旋盖（28）具有圆柱形壁（30），以插入用于空气（16）的导管和用于液体（17）的导管之间，以形成具有可变几何形状的混合室（33）。 用于液体（17）的导管在其上端具有朝上的臂（26），在其自由端处承载能够插入所述中央排气孔（29）的尖端帽（27），而螺钉 - 将盖（28）拧到圆柱体（9）上，直到密封雾化器。

公开(公告)号：WO2010113198A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/IT2010/000114

申请日：2010-03-17

Applicant: EMSAR S.p.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3074 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/3067

Abstract: A dispenser comprises a hollow body (2) able to be inserted into a bottle, a piston (7) able to slide in the body (2) between raised and lowered position, a hollow stem (8) able to slide in the body (2) to command the actuation of the piston (7), opening and closing means (10) active between the stem (8) and the piston (7) to put in fluid communication the cavity of the stem (8) with the interior of the body (2), a retaining ring (12) integral with the body (2) and inserted within it, elastic means (14) active between the ring (12) and the stem (8) to contrast the free sliding of the stem (8) and of the piston (7) within the body (2). The dispenser (1) further comprises an end stop structure (17) integral with the body (2) and positioned in a bottom portion (4) thereof to define an end stop arrest for the sliding of the stem (8) within the body (2).

Abstract translation: 分配器包括能够插入瓶中的中空体（2），能够在升高和降低位置之间在主体（2）中滑动的活塞（7），能够在体内滑动的中空杆（8） 2）指示活塞（7）的致动，在杆（8）和活塞（7）之间起作用的打开和关闭装置（10），使杆（8）的腔体与 主体（2），与主体（2）成一体并插入其中的保持环（12），在环（12）和杆（8）之间起作用的弹性装置（14），以对比杆的自由滑动 （8）和主体（2）内的活塞（7）。 分配器（1）还包括与主体（2）成一体并位于其底部部分（4）中的端部止动结构（17），以限定用于使杆（8）在体内滑动的止挡止动 2）。

公开(公告)号：WO2009047827A3

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：PCT/IT2008000642

申请日：2008-10-10

Applicant: EMSAR SPA ,  CARTA LAMBERTO

Inventor： CARTA LAMBERTO

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3033 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/3028 ,  B05B11/3059

Abstract: A Dispenser of fluid product comprises a ring nut (2) able to be associated with a container of a fluid product and a dispensing head (7), substantially hollow and coaxially slidable relative to said ring nut (2); said dispensing head (7) comprises a closing chamber (13) positioned inside said dispensing head (7) and a dispensing nozzle (11) to allow the escape of said fluid product; said dispensing device being characterised in that said dispensing head (7) further comprises a deformable membrane (14) fastened to said ring nut (2) and a top wall (9) facing said membrane (14) and defining said dosing chamber (13) in combination with said membrane (14); said top wall (9) being movable between a first position, distal from said ring nut (2), in which a volume of said dosing chamber (13) is greatest and said dosing chamber (13) is isolated and at least in part filled with said fluid product, and a second position, proximal to said ring nut (2), in which the volume of said dosing chamber (13) is smallest.

Abstract translation: 流体产品分配器包括能够与流体产品的容器和分配头（7）相关联的环形螺母（2），所述环形螺母相对于所述环形螺母（2）基本上中空且可同轴地滑动; 所述分配头（7）包括位于所述分配头（7）内的封闭室（13）和允许所述流体产品逸出的分配喷嘴（11）;其中， 所述分配装置的特征在于，所述分配头（7）还包括固定到所述环形螺母（2）的可变形膜（14）和面对所述膜（14）并限定所述剂量室（13）的顶壁（9） 与所述膜（14）组合; 所述顶壁（9）能够在远离所述环形螺母（2）的第一位置与所述剂量室（13）的体积最大并且所述剂量室（13）被隔离并且至少部分被填充 与所述流体产品以及在所述环形螺母（2）的近侧的第二位置，其中所述剂量室（13）的体积最小。

公开(公告)号：WO2008146319A3

公开(公告)日：2009-03-12

申请号：PCT/IT2008000342

申请日：2008-05-22

Applicant: EMSAR SPA ,  CARTA LAMBERTO

Inventor： CARTA LAMBERTO

IPC: B65D47/34

CPC classification number: B05B11/305 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/3059 ,  B05B11/306 ,  B05B11/3066 ,  B05B11/3074 ,  B05B11/3097

Abstract: A device for dosing fluid products comprises a substantially hollow main body (2), fully insertable into a container for a fluid product; a piston (7) slidably movable in the main body (2) defining, in combination with the main body (2), a dosing chamber (8) presenting a containment volume for the fluid product having a capacity as a function of the relative position between the piston (7) and the main body (2); a stem (10) operatively active on the piston (7) to actuate the piston; the stem (10) being slidably movable between a first operative position in which the volume of the dosing chamber (8) is greatest and a second operative position in which the volume of the dosing chamber (8) is smallest; the stem (10) being hollow and in fluid communication with the dosing chamber (8) to expel a portion of fluid. The main body (2) comprises a tubular portion (3) connected to a closing ring (41) in proximity to the upper end (2a) of the main body (2); the closing ring (41) further comprising a sleeve (18) that encompasses the stem (10) and is in sliding contact therewith.

Abstract translation: 用于计量流体产品的装置包括完全可插入用于流体产品的容器中的基本上中空的主体（2） 与所述主体（2）结合地限定与所述主体（2）组合的可滑动地移动的活塞（7），所述计量室（8）具有作为所述相对位置的函数的容积的用于所述流体产品的容纳容积 在活塞（7）和主体（2）之间; 在所述活塞（7）上可操作地活动以致动所述活塞的杆（10）; 所述杆（10）可在其中所述计量室（8）的容积最大的第一操作位置和所述计量室（8）的体积最小的第二操作位置之间可滑动地移动; 所述杆（10）是中空的并与所述计量室（8）流体连通以排出一部分流体。 主体（2）包括连接到靠近主体（2）的上端（2a）的闭合环（41）的管状部分（3）。 所述闭合环（41）还包括套筒（18），所述套筒（18）包围所述杆（10）并与其滑动接触。

公开(公告)号：WO2008146319A2

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：PCT/IT2008/000342

申请日：2008-05-22

Applicant: EMSAR S.p.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B65D47/34

CPC classification number: B05B11/305 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/3059 ,  B05B11/306 ,  B05B11/3066 ,  B05B11/3074 ,  B05B11/3097

Abstract: A device for dosing fluid products comprises a substantially hollow main body (2), fully insertable into a container for a fluid product; a piston (7) slidably movable in the main body (2) defining, in combination with the main body (2), a dosing chamber (8) presenting a containment volume for the fluid product having a capacity as a function of the relative position between the piston (7) and the main body (2); a stem (10) operatively active on the piston (7) to actuate the piston; the stem (10) being slidably movable between a first operative position in which the volume of the dosing chamber (8) is greatest and a second operative position in which the volume of the dosing chamber (8) is smallest; the stem (10) being hollow and in fluid communication with the dosing chamber (8) to expel a portion of fluid. The main body (2) comprises a tubular portion (3) connected to a closing ring (41) in proximity to the upper end (2a) of the main body (2); the closing ring (41) further comprising a sleeve (18) that encompasses the stem (10) and is in sliding contact therewith.

Abstract translation: 用于计量流体产品的装置包括完全可插入用于流体产品的容器中的基本上中空的主体（2） 与所述主体（2）结合地限定与所述主体（2）组合的可滑动地移动的活塞（7），所述计量室（8）具有作为所述相对位置的函数的容积的用于所述流体产品的容纳容积 在活塞（7）和主体（2）之间; 在所述活塞（7）上可操作地活动以致动所述活塞的杆（10）; 所述杆（10）可在其中所述计量室（8）的容积最大的第一操作位置和所述计量室（8）的体积最小的第二操作位置之间可滑动地移动; 所述杆（10）是中空的并与所述计量室（8）流体连通以排出一部分流体。 主体（2）包括连接到靠近主体（2）的上端（2a）的闭合环（41）的管状部分（3）。 所述闭合环（41）还包括套筒（18），所述套筒（18）包围所述杆（10）并与其滑动接触。

公开(公告)号：WO2007054996A1

公开(公告)日：2007-05-18

申请号：PCT/IT2006/000785

申请日：2006-11-10

Applicant: EMSAR S.p.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B05B11/00 ,  B65D83/16

CPC classification number: B05B11/3014 ,  B05B11/3059

Abstract: A nebuliser micro-pump (1) provided with an element (2) for covering and triggering its dispensing push-button (3), has an elongated body (5) with central axis (x), whereon is mounted a dispensing push-button (3) complete with a tube (4) for orienting the spray, rotatable around the axis (x). The element (2) comprises a lower fixed half- shell (12) integral with the elongated body (5) and a lower half-shell (17) movable around a hinging axis (y) that is perpendicular to the central axis (x) and offset relative thereto at the opposite side from the tube (4). The upper half-shell (17) is provided with a protuberance (20) acting on the dispensing push-button (3) in the rotation of the movable half-shell (17) relative to the fixed half-shell (12) according to the arrow (W). The half- shells (12, 17) have respective through openings (15, 23) wherefrom simultaneously projects the tube (4) in two angular positions, one non operative and the other one operative for the micro-pump (1).

Abstract translation: 设置有用于覆盖和触发其分配按钮（3）的元件（2）的雾化器微型泵（1）具有带中心轴线（x）的细长主体（5），其中安装有分配按钮 （3）配有用于使喷雾定向的管（4），可围绕轴线（x）旋转。 元件（2）包括与细长主体（5）成一体的下固定半壳（12）和可围绕垂直于中心轴线（x）的铰接轴线（y）移动的下半壳体（17） 并且在与管（4）相反的一侧相对于其偏移。 上半壳（17）在根据可动半壳（17）相对于固定半壳（12）的旋转中设置有作用在分配按钮（3）上的突起（20），根据 箭头（W）。 半壳（12,17）具有各自的通孔（15,23），从而同时将管（4）突出在两个角位置，一个不操作，另一个操作于微泵（1）。

公开(公告)号：WO2013018117A1

公开(公告)日：2013-02-07

申请号：PCT/IT2012/000236

申请日：2012-07-31

Applicant: EMSAR S.p.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3001 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/305 ,  B05B11/3074

Abstract: A dispenser comprises a containment body (2) which is hollow and at least partly insertable into a bottle, the containment body (2) having a hole (19) located inside the bottle and an orifice (5) for pumping a liquid product contained inside the bottle; a ring nut (14) able to be engaged on a neck of the bottle and externally associated with the containment body (2); a piston (7) slidable inside the containment body (2) between a raised position and a lowered position; a hollow stem (8) slidable inside the containment body (2) and associated with a dispensing spout (9) to actuate the piston (7) in order to dispense the fluid contained in the bottle; and at least one aperture (18) formed in the containment body (2) to selectively place an ambient air inlet passage in fluid communication with the hole (19) in the containment body (2); the ring nut (14) having a first substantially cylindrical portion (14a) and a second substantially cylindrical portion (14b) which are mutually coupled to define the air inlet passage between them.

Abstract translation: 分配器包括中空的并且至少部分地可插入瓶中的容纳体（2），所述容纳体（2）具有位于所述瓶内的孔（19）和用于泵送内部的液体产物的孔（5） 瓶子; 能够接合在瓶颈上并与外壳相关联的环形螺母（14）; 活塞（7），其能够在所述容纳体（2）内部在升高位置和降低位置之间滑动; 中空杆（8）可在所述容纳本体（2）内部滑动并与分配喷口（9）相关联以致动所述活塞（7），以便分配所述瓶子中所含的流体; 以及形成在容纳体（2）中的至少一个孔口（18），以选择性地将环境空气入口通道与容纳体（2）中的孔（19）流体连通; 所述环形螺母（14）具有第一基本圆柱形部分（14a）和第二基本圆柱形部分（14b），所述第一基本上圆柱形部分（14b）彼此联接以限定它们之间的进气通道。

公开(公告)号：WO2009047827A2

公开(公告)日：2009-04-16

申请号：PCT/IT2008/000642

申请日：2008-10-10

Applicant: EMSAR S.P.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3033 ,  B05B11/0016 ,  B05B11/3028 ,  B05B11/3059

Abstract: A Dispenser of fluid product comprises a ring nut (2) able to be associated with a container of a fluid product and a dispensing head (7), substantially hollow and coaxially slidable relative to said ring nut (2); said dispensing head (7) comprises a closing chamber (13) positioned inside said dispensing head (7) and a dispensing nozzle (11) to allow the escape of said fluid product; said dispensing device being characterised in that said dispensing head (7) further comprises a deformable membrane (14) fastened to said ring nut (2) and a top wall (9) facing said membrane (14) and defining said dosing chamber (13) in combination with said membrane (14); said top wall (9) being movable between a first position, distal from said ring nut (2), in which a volume of said dosing chamber (13) is greatest and said dosing chamber (13) is isolated and at least in part filled with said fluid product, and a second position, proximal to said ring nut (2), in which the volume of said dosing chamber (13) is smallest.

Abstract translation: 流体产品的分配器包括能够与流体产品的容器相关联的环形螺母（2）和分配头（7），其基本上中空并且可相对于所述环形螺母（2）同轴滑动; 所述分配头（7）包括位于所述分配头（7）内的关闭室（13）和分配喷嘴（11），以允许所述流体产品的逸出; 所述分配装置的特征在于，所述分配头（7）还包括紧固到所述环形螺母（2）的可变形膜（14）和面向所述膜（14）并限定所述计量室（13）的顶壁（9） 与所述膜（14）组合; 所述顶壁（9）能够在远离所述环形螺母（2）的第一位置和所述计量室（13）的体积最大的第一位置之间移动，并且所述计量室（13）被隔离并且至少部分地被填充 以及靠近所述环形螺母（2）的第二位置，其中所述计量室（13）的容积最小。

公开(公告)号：WO2010113199A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/IT2010/000136

申请日：2010-03-30

Applicant: EMSAR S.p.A. ,  CARTA, Lamberto

Inventor： CARTA, Lamberto

IPC: B05B11/00

CPC classification number: B05B11/0016 ,  B05B11/3007 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/3047 ,  B05B11/3074

Abstract: A dispenser comprises a hollow containment body (2) able to be inserted in a bottle, comprising a hole (19) able to be positioned to face the interior of the bottle, a ring nut (14) able to be screwed on the neck of the bottle and having an annular shoulder (15) associated to, and covering, an annular lip (16) of the containment body (2) to mutually fasten ring nut (14) and containment body (2), at least one meatus (18) obtained in said containment body (2) to place selectively in fluid communication an inlet for air from the outside environment with the hole (19) in the containment body (2). The dispenser further comprises spacer means (20) active between the annular shoulder (15) and the annular lip (16) to define the air inlet passage.

Abstract translation: 分配器包括能够插入瓶子中的中空容纳体（2），包括能够定位成面向瓶子内部的孔（19），能够旋拧在瓶颈的颈部上的环形螺母（14） 所述瓶子具有与所述容纳体（2）的环形唇缘（16）相关联并覆盖所述环形肩部（15），以相互紧固所述环形螺母（14）和容纳体（2），至少一个口（18 ），以选择性地将来自外部环境的空气的入口与所述容纳体（2）中的孔（19）流体连通。 分配器还包括在环形肩部（15）和环形唇缘（16）之间有效的间隔装置（20），以限定空气入口通道。

公开(公告)号：WO2009063517A1

公开(公告)日：2009-05-22

申请号：PCT/IT2008/000612

申请日：2008-09-24

Applicant: EMSAR S.P.A. ,  CARTA, Lamberto ,  ZAVARELLA, Marco

Inventor： CARTA, Lamberto ,  ZAVARELLA, Marco

IPC: B65D47/20 ,  B05B11/00

CPC classification number: B05B11/0091 ,  B05B11/30 ,  B05B11/3059

Abstract: A dispensing head for dispensers of fluid products comprising: a connecting body (3) operatively engaged to a dispensing pump of a respective dispenser (2) of the fluid product; and a nozzle (4) for dispensing the liquid product, associated to the connecting body (3) and rotatably associated on a surface (7) of the connecting body (3) to rotate between a position of use in which it projects from said surface (7) of the connecting body (3), and a position of non use in which it is retracted inside the overall size of the surface (7).

Abstract translation: 一种用于流体产品分配器的分配头，包括：可操作地接合到流体产品的相应分配器（2）的分配泵的连接体（3）; 以及用于分配液体产品的喷嘴（4），其与所述连接体（3）相关联并且可旋转地联接在所述连接体（3）的表面（7）上，以在使用位置之间旋转，所述使用位置从所述表面 （7）的整体尺寸缩回到不使用的位置（7）。