公开(公告)号：WO2010003905A1

公开(公告)日：2010-01-14

申请号：PCT/EP2009/058442

申请日：2009-07-03

Applicant: STX FRANCE S.A. ,  MORAND, Loïc ,  CHARDIN, Gervais ,  COLLIN, Jean-Pierre

Inventor： MORAND, Loïc ,  CHARDIN, Gervais ,  COLLIN, Jean-Pierre

IPC: B63B39/06

CPC classification number: B63B39/061

Abstract: The device comprises a plurality of deflector members (1) having a submerged lower face (2), called first face, generally fitting into the extension of the hull bottom (FC) of the ship, toward the rear thereof, while forming an angle (α) in relation to a general plane (Δ) tangent to this bottom (FC), characterized by the fact that these deflector members (1) are articulated to the hull and are juxtaposed side by side, over all, or practically all, the width of the stern, control means (4) making it possible to cause it to pivot in one direction or the other in order to vary said angle (α), these means being housed in part in a protective case.

Abstract translation: 该装置包括多个具有淹没的下表面（2）的偏转器构件（1），其被称为第一面，大体上装配到船体的船体底部（FC）的延伸部中，同时形成一个角度 a）相对于与该底部（FC）相切的一般平面（θ），其特征在于这些偏转器构件（1）铰接到船体并且并排地并排地并排放置， 船尾的宽度，控制装置（4）使得其可以使其在一个方向上枢转以改变所述角度（a），这些装置部分地容纳在保护壳体中。