公开(公告)号：WO2013053779A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/EP2012/070095

申请日：2012-10-10

Applicant: DASGIP INFORMATION AND PROCESS TECHNOLOGY GMBH ,  ARNOLD, Matthias ,  KÖHN, Heinz-Gerhard ,  GÜLZOW, Nico ,  EICKELMANN, Sven ,  ERTEL, Guido ,  SELZER, Sebastian

Inventor： ARNOLD, Matthias ,  KÖHN, Heinz-Gerhard ,  GÜLZOW, Nico ,  EICKELMANN, Sven ,  ERTEL, Guido ,  SELZER, Sebastian

IPC: C12M1/34

CPC classification number: C12M41/18 ,  C12M23/28 ,  C12M23/46 ,  C12M41/00 ,  C12M47/20

Abstract: The invention relates to the field of biotechnological apparatuses. It relates particularly to a biotechnological apparatus comprising a bioreactor, an exhaust gas temperature control device and a method for treating an exhaust gas stream. The invention further relates to a connection device (720) for a sterile single-use fluid conduit of a single-use bioreactor (V) and to a method for treating a fluid stream. The reusable connection device comprises a receptacle (721) in which a portion of the fluid conduit (701) can be detachably arranged, and a coupling member (712) connecting the connection device to a temperature control device (700), the receptacle having a contact surface (723) which is arranged such that the contact surface abuts a fluid conduit arranged in the receptacle, and wherein a portion of a fluid conduit can be introduced into the receptacle in a direction running substantially orthogonally to a longitudinal axis of the connection device.

Abstract translation: 本发明涉及生物技术装置领域。 特别涉及包括生物反应器，排气温度控制装置和处理废气流的方法的生物技术装置。 本发明还涉及用于一次性生物反应器（V）的无菌一次性流体导管的连接装置（720）和用于处理流体流的方法。 可重复使用的连接装置包括容纳部分（721），流体导管（701）的一部分可拆卸地布置在其中;以及联接构件（712），其将连接装置连接到温度控制装置（700），该容器具有 接触表面（723），其布置成使得接触表面邻接布置在容器中的流体导管，并且其中流体导管的一部分可以沿着基本上垂直于连接装置的纵向轴线正交的方向引入到容器中 。

公开(公告)号：WO2013053778A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/EP2012/070094

申请日：2012-10-10

Applicant: DASGIP INFORMATION AND PROCESS TECHNOLOGY GMBH

Inventor： ARNOLD, Matthias ,  ERTEL, Guido ,  SELZER, Sebastian

IPC: C12M1/34 ,  H02J3/14

CPC classification number: C12M41/12 ,  C12M41/48 ,  H02J3/14 ,  Y10T307/406

Abstract: A method for controlling electrical power consumption for a first group of functional which can be used for operational management during operation of the bioreactor components during operation comprises, inter alia, adjusting a present power control signal for one or more of the functional components from the first group in order to optimise power consumption, when a comparison shows for the first group of functional components that the currently required total electrical power consumption is greater than a predefined total electrical power consumption, such that, for the first group of functional components, an adjusted total electrical power consumption is not greater than the predefined total electrical power consumption. A biotechnological apparatus comprises a bioreactor, a reactor vessel formed in the bioreactor and having a cultivation chamber, and a temperature control device provided with a heat pump and configured to control the temperature of the cultivation chamber.

Abstract translation: 用于控制在操作期间可用于生物反应器部件操作期间的操作管理的第一组功能的电力消耗的方法包括：从第一组中调整一个或多个功能组件的当前功率控制信号 组，以便当第一组功能组件的比较显示当前所需的总电功率消耗大于预定的总电功率消耗时，为了优化功率消耗，使得对于第一组功能组件，经调整的 总耗电量不大于预定的总功率消耗。 生物技术装置包括生物反应器，在生物反应器中形成的具有培养室的反应器容器和设置有热泵并被配置为控制培养室温度的温度控制装置。