公开(公告)号：WO2011113418A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：PCT/DE2011/000258

申请日：2011-03-15

Applicant: BILFINGER BERGER AG ,  BILFINGER BERGER INGENIEURBAU GMBH ,  DAUM, Karlheinz

Inventor： DAUM, Karlheinz

IPC: E04C5/16 ,  F16B7/18

CPC classification number: F16B7/06 ,  E04C5/165

Abstract: Eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile (1, 2), insbesondere zweier Stangen oder Stäbe, mit zwei jeweils an zu koppelnden Enden der Bauteile (1, 2) anordenbaren Kopplungsteilen (3, 4) und einem mit den Kopplungsteilen (3, 4) in Eingriff bringbaren Verbindungsmittel (5) ist im Hinblick auf eine besonders einfache und sichere Kopplung von Bauteilen (1, 2) auch bei ungünstiger Vorpositionierung der Bauteile (1, 2) derart ausgestaltet und weitergebildet, dass das Verbindungsmittel (5) an einem Ende einen Anschlag (21) für ein Kopplungsteil (4) und an einem anderen Ende ein Gewinde zum Schraubeingriff mit dem anderen Kopplungsteil (3) aufweist.

Abstract translation: 用于耦合两个部件的装置（1，2），尤其是两个杆或棒可以布置具有两个分别被耦合到所述部件的端部（1,2）的连接部分（3,4）和一个与所述耦合部件（3,4）在 接合的连接装置（5），鉴于特别简单和安全组件的联接器的（1，2），即使在不利的预定位的部件（1,2），被配置和开发，所述连接装置（5）在停止的一端 （21）的连结部（4）以及具有在另一端用于与另一个联接部件（3）螺纹接合的螺纹。

公开(公告)号：WO2007087770A1

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：PCT/DE2006/002071

申请日：2006-11-23

Applicant: BBV VORSPANNTECHNIK GMBH ,  DAUM, Karlheinz ,  CHUA, Robert

Inventor： DAUM, Karlheinz ,  CHUA, Robert

IPC: E04C5/16 ,  F16B7/18

CPC classification number: E04C5/165 ,  F16B7/02 ,  F16B7/0426 ,  F16B7/182 ,  Y10T403/368

Abstract: Eine Vorrichtung zur Kopplung zweier Bauteile (1, 2), insbesondere zweier Stangen oder Stäbe, mit zwei jeweils an zu koppelnden Enden der Bauteile (1, 2) anordenbaren Kopplungsteilen (3) und einem mit den Kopplungsteilen (3) in Eingriff bringbaren Verbindungsmittel (4) ist im Hinblick auf eine sichere Kopplung von Bauteilen auch bei ungünstiger Vorpositionierung derart ausgestaltet und weitergebildet, dass das Verbindungsmittel (4) mindestens zwei zum Umgreifen der Kopplungsteile (3) aneinander anordenbare und mittels mindestens einer Klemmeinrichtung (6) aneinander fixierbare Halteelemente (5) aufweist.

Abstract translation: （A为连接两个部件（1装置，2），尤其是两个杆或棒，用两个各上被耦合到（1部件的端部，2）可以是布置联动部件（3）和一个与所述耦合部件（3）相接合的连接装置 4）被设计成具有对于即使在不利的预定位的部件的一个安全的耦合，这样进一步改进，即（4）（至少两个用于围绕联接夹持部（3）彼此可以布置在所述连接装置，并且（通过至少一个夹紧装置6），每个可固定保持元件5 ）了。