公开(公告)号：WO2007147958A3

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：PCT/FR2007/000982

申请日：2007-06-13

Applicant: ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQ UE) ,  COULON, Alain ,  CHAUVEAU, Jean-Pierre ,  DUBOIS, Alain

Inventor： COULON, Alain ,  CHAUVEAU, Jean-Pierre ,  DUBOIS, Alain

IPC: B24B13/00 ,  B24B13/06 ,  B24B1/00

Abstract: Procédé d'usinage d'une face (1) d'un objet optique (6), comportant une étape de fourniture d'une machine d'usinage qui comporte elle-même : un plateau (1) pour le montage d'un objet à usiner, ce plateau (1), qui comporte une surface de réception (3), étant orientable angulairement autour d'un axe transversal à la surface de réception (3); une broche (8) adaptée à entraîner un outil d'usinage (9) en rotation autour d'un axe sensiblement parallèle à la surface de réception (3) du plateau (1) et adaptée à déplacer cet outil d'usinage (9) en translation dans un plan sensiblement parallèle ou perpendiculaire à la surface de réception (3) du plateau (1).

公开(公告)号：WO2007147958A8

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：PCT/FR2007000982

申请日：2007-06-13

Applicant: ESSILOR INT ,  COULON ALAIN ,  CHAUVEAU JEAN-PIERRE ,  DUBOIS ALAIN

Inventor： COULON ALAIN ,  CHAUVEAU JEAN-PIERRE ,  DUBOIS ALAIN

IPC: B24B13/00 ,  B24B1/00 ,  B24B13/06

CPC classification number: B24B13/0012 ,  B24B1/00 ,  B24B13/06 ,  Y10T409/303752

Abstract: Method for machining a face (1) of an optical object (6), comprising a step of providing a machine tool which itself comprises: a bed (1) for locating an object to be machined, this bed (1), which has a receiving surface (3), being angularly adjustable about an axis perpendicular to the receiving surface (3); a spindle (8) suitable for rotating a machining tool (9) about an axis essentially parallel to the receiving surface (3) of the bed (1) and suitable for moving this machining tool (9) translationally in a plane essentially parallel or perpendicular to the receiving surface (3) of the bed (1).

Abstract translation: 1。一种用于加工光学物体（6）的面（1）的方法，包括提供机床的步骤，该机床本身包括：用于定位待加工物体的床（1），该床（1）具有 接收表面（3），所述接收表面（3）围绕垂直于所述接收表面（3）的轴线可角度地调节; 适于使加工刀具9围绕基本上平行于床1的接收表面3的轴线旋转并且适于在基本上平行或垂直的平面内平移地移动该加工刀具9的心轴8; 到床（1）的接收表面（3）。

公开(公告)号：WO2007147958A2

公开(公告)日：2007-12-27

申请号：PCT/FR2007000982

申请日：2007-06-13

Applicant: ESSILOR INT ,  COULON ALAIN ,  CHAUVEAU JEAN-PIERRE ,  DUBOIS ALAIN

Inventor： COULON ALAIN ,  CHAUVEAU JEAN-PIERRE ,  DUBOIS ALAIN

IPC: B24B13/00 ,  B24B1/00 ,  B24B13/06

CPC classification number: B24B13/0012 ,  B24B1/00 ,  B24B13/06 ,  Y10T409/303752

Abstract: Method for machining a face (1) of an optical object (6), comprising a step of providing a machine tool which itself comprises: a bed (1) for locating an object to be machined, this bed (1), which has a receiving surface (3), being angularly adjustable about an axis perpendicular to the receiving surface (3); a spindle (8) suitable for rotating a machining tool (9) about an axis essentially parallel to the receiving surface (3) of the bed (1) and suitable for moving this machining tool (9) translationally in a plane essentially parallel or perpendicular to the receiving surface (3) of the bed (1).

Abstract translation: 一种用于加工光学物体（6）的面（1）的方法，包括提供机器的步骤，该机床本身包括：用于定位待加工物体的床（1），该床（1）具有 接收表面（3），其围绕垂直于所述接收表面（3）的轴线成角度地调节; 主轴（8），其适于围绕基本上平行于床（1）的接收表面（3）的轴线旋转加工工具（9），并且适于在基本上平行或垂直的平面中平移地移动该加工工具 到床（1）的接收表面（3）。