公开(公告)号：WO2010012494A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：PCT/EP2009/005583

申请日：2009-07-31

Applicant: EPPENDORF AG ,  TIMMAN, Lutz ,  DUONG, Vinh ,  ROTH, Stefan ,  USCHKUREIT, Thomas ,  KOEPPEL, Jürgen ,  BUCK, Thomas

Inventor： TIMMAN, Lutz ,  DUONG, Vinh ,  ROTH, Stefan ,  USCHKUREIT, Thomas ,  KOEPPEL, Jürgen ,  BUCK, Thomas

IPC: B01L7/00

CPC classification number: B01L7/52 ,  B01L2200/147 ,  B01L2200/148 ,  B01L2300/0627 ,  B01L2300/1822 ,  B01L2300/1827

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Temperierungsvorrichtung zur Durchführung eines Temperier¬ programms für mindestens eine Probe, insbesondere PCR-Probe, umfassend: mindes- tens einen Temperierblock, der zur Aufnahme der mindestens einen Probe ausgebildet ist, mindestens eine Temperiereinrichtung, die zur Temperierung dieses mindestens ei¬ nen Temperierblocks angeordnet ist, mindestens eine Temperaturmesseinrichtung, welche dieser Temperiereinrichtung zugeordnet ist, mindestens einen Regelkreis zur Regelung einer Temperatur, dem mindestens eine Temperiereinrichtung und mindestens eine dieser mindestens einen Temperiereinrichtung zugeordnete Temperaturmesseinrichtung zugeordnet sind, mindestens eine Steuerungseinrichtung, die zur Steuerung der Temperierung des mindestens einen Temperierblocks ausgebildet ist, wobei die Temperierungsvorrichtung mindestens zwei Temperaturmesseinrichtungen umfasst, die mindestens einem Regelkreis zugeordnet sind, und der Temperierungsvorrichtung eine Testeinrichtung zur Durchführung eines Testverfahrens zugeordnet ist, wobei diese Testeinrichtung eine Signalverbindung zu mindestens einer dieser mindestens zwei Temperaturmesseinrichtungen umfasst, so dass mittels dieser Signalverbindung mindestens eine Testgröße der Temperierungsvorrichtung ermittelbar ist, welche den Betriebszustand der Temperierungsvorrichtung kennzeichnet. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Testen einer Temperierungsvorrichtung, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Starten des Verfahrens; Betreiben mindestens dieser ersten Temperiereinrichtung für die Dauer mindestens eines ersten Zeitabschnitts ab mindestens einer ersten Zeit; Erfassen mindestens einer Messtemperatur aus dieser mindestens einen, dieser ersten Temperiereinrichtung zugeordneten, ersten Temperaturmesseinrichtung wenigstens zu einer zweiten Zeit; Ermitteln mindestens einer ersten Testgröße der Temperierungsvorrichtung unter Verwendung dieser mindestens einen Messtemperatur; und Vergleich dieser ersten Testgröße mit einer Referenzgröße.

Abstract translation: 本发明涉及用于执行一个Temperier¬计划至少一个样本的回火设备中，特别是PCR样本的方法，包括：至少一个回火，其适于接收所述至少一个样本，至少一个回火装置中，所述的进行回火至少ei¬ NEN回火块设置其与该温度控制相关联的至少一个温度测量装置，用于控制至少一个调温装置和与温度测量装置相关联，所述至少一个温度控制装置中的至少一个与所述至少至少一个控制装置，用于控制所述温度相关联的温度的至少一个控制电路 一个回火形成，其中，所述回火包括至少两个温度测量装置，其被分配给至少一个控制回路，和回火检测设备 方向被分配用于执行的测试方法，该测试装置包括向所述至少两个温度测量装置中的至少一个的信号连接，使回火的由该信号的连接装置的至少一个测试尺寸被确定表征回火的操作状态。 本发明进一步涉及用于测试回火装置，所述方法包括以下步骤的方法：在启动过程; 操作至少所述用于至少从至少第一时间的第一时间段的持续时间的第一温度控制; 检测来自所述至少一个相关联，该第一温度控制中，第一温度测量至少在第二时间是指至少一个测得的温度; 通过至少一个测得的温度使用所述至少确定所述回火的第一测试幅度; 和与基准大小这个第一测试变量的比较。

公开(公告)号：WO2008092697A3

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/EP2008000791

申请日：2008-01-31

Applicant: EPPENDORF AG ,  LINK HOLGER ,  PAPRA ALEXANDER ,  BLUMENTRITT MICHAEL ,  DUONG VINH

Inventor： LINK HOLGER ,  PAPRA ALEXANDER ,  BLUMENTRITT MICHAEL ,  DUONG VINH

IPC: C12M3/08

CPC classification number: C12M45/02

Abstract: The present invention relates to a device for mechanically decollating cells from a cell composite, particularly a shear rotor, a cell isolation unit comprising such a shear rotor and a method for decollating cells from a cell composite. The aforementioned device comprises a rotor (20) which has a rotor wall (25) and is concentrically arranged in a receptacle (30), a rotor seat (10) which is connected to a motor and to which the rotor (20) can be fixed in a detachable manner. Furthermore, a rotational movement of the motor can be transmitted to the rotor (20) by means of the rotor seat. According to the invention, the rotor (20) tapers in the longitudinal direction L towards the bottom (37) of the receptacle (30) so that different circumferential speeds of the rotor (20) can be transmitted to a liquid sample in the receptacle (30) via the rotor wall (25).

Abstract translation: 本发明公开了一种用于细胞从一个电池组件的机械分离，特别是剪切转子，以及具有这样的剪切转子和用于从电池组件分离细胞的方法的细胞分离单元。 上述装置包括一个在容器（30）同心地布置的转子（20）具有转子壁（25），连接到电动机转子座（10），在其上的转子（20）和可释放地连接一个 电机转子（20）的旋转是可转移的，而转子（20）在其纵向方向L在容器（30）的底部（37）逐渐变细，使得通过转子壁的转子（20）的不同的圆周速度（ 25）可以被转移到在容器（30）的液体样品。

公开(公告)号：WO2008092697A2

公开(公告)日：2008-08-07

申请号：PCT/EP2008000791

申请日：2008-01-31

Applicant: EPPENDORF AG ,  LINK HOLGER ,  PAPRA ALEXANDER ,  BLUMENTRITT MICHAEL ,  DUONG VINH

Inventor： LINK HOLGER ,  PAPRA ALEXANDER ,  BLUMENTRITT MICHAEL ,  DUONG VINH

IPC: C12M3/08

CPC classification number: C12M45/02

Abstract: The present invention relates to a device for mechanically decollating cells from a cell composite, particularly a shear rotor, a cell isolation unit comprising such a shear rotor and a method for decollating cells from a cell composite. The aforementioned device comprises a rotor (20) which has a rotor wall (25) and is concentrically arranged in a receptacle (30), a rotor seat (10) which is connected to a motor and to which the rotor (20) can be fixed in a detachable manner. Furthermore, a rotational movement of the motor can be transmitted to the rotor (20) by means of the rotor seat. According to the invention, the rotor (20) tapers in the longitudinal direction L towards the bottom (37) of the receptacle (30) so that different circumferential speeds of the rotor (20) can be transmitted to a liquid sample in the receptacle (30) via the rotor wall (25).

Abstract translation: 本发明公开了一种用于从电池组件，特别是剪切转子机械分离电池的装置，以及具有这种剪切转子的电池隔离单元以及用于从电池组件分离电池的方法。 上述装置包括一个在容器（30）同心地布置的转子（20）具有转子壁（25），连接到电动机转子座（10），在其上的转子（20）和可释放地连接一个 电机转子（20）的旋转是可转移的，而转子（20）在其纵向方向L在容器（30）的底部（37）逐渐变细，使得通过转子壁的转子（20）的不同的圆周速度（ 25）可转移到容器（30）中的液体样品。

公开(公告)号：WO2005005595A1

公开(公告)日：2005-01-20

申请号：PCT/EP2004/006661

申请日：2004-06-19

Applicant: EPPENDORF AG ,  BLUMENTRITT, Michael ,  DUONG, Vinh ,  HUHN, Rüdiger

Inventor： BLUMENTRITT, Michael ,  DUONG, Vinh ,  HUHN, Rüdiger

IPC: C12M3/00

CPC classification number: C12M35/02 ,  C12M25/06

Abstract: Kammer zum Behandeln von in einer Suspension enthaltenen Zellen im elektrischen Feld mit einer Aufnahme für Suspension, mindestens zwei der Aufnahme zugeordneten Elektroden, zwischen denen durch Anlagen einer Spannung ein elektrisches Feld zum Behandeln von Zellen in einer in der Aufnahme enthaltenen Suspension erzeugbar ist, und einer mit mindestens einer Elektrode durch Umformen oder Stoffverbinden verbundenen Struktur aus Kunststoff zum Halten der Elektrode.

Abstract translation: 室，用于处理包含在悬浮液中的细胞在电场中与悬浮液的容器，至少两个所述接收相关联的电极，在它们之间可以通过在包含在记录悬浮液施加电压来产生处理细胞的电场，并 通过形成或连接塑料制成的材料接合结构，用于保持所述电极的至少一个电极。

公开(公告)号：WO2008092697A9

公开(公告)日：2008-08-07

申请号：PCT/EP2008/000791

申请日：2008-01-31

Applicant: EPPENDORF AG ,  LINK, Holger ,  PAPRA, Alexander ,  BLUMENTRITT, Michael ,  DUONG, Vinh

Inventor： LINK, Holger ,  PAPRA, Alexander ,  BLUMENTRITT, Michael ,  DUONG, Vinh

IPC: C12M3/08

Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung zur mechanischen Vereinzelung von Zellen aus einem Zellverbund, insbesondere einen Scherrotor, sowie eine Zellisolationseinheit mit einem derartigen Scherrotor und ein Verfahren zur Vereinzelung von Zellen aus einem Zellverbund. Die obige Vorrichtung umfasst einen Rotor (20) mit einer Rotorwand (25), der konzentrisch in einem Gefäß (30) angeordnet ist, eine mit einem Motor verbundene Rotoraufnahme (10), an der der Rotor (20) lösbar befestigbar und mit der eine Drehbewegung des Motors auf den Rotor (20) übertragbar ist, während sich der Rotor (20) in seiner Längsrichtung L auf einen Boden (37) des Gefäßes (30) zu verjüngt, so dass unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeiten des Rotors (20) über die Rotorwand (25) auf eine flüssige Probe in dem Gefäß (30) übertragbar sind.