公开(公告)号：WO2006082211A3

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/EP2006050606

申请日：2006-02-01

Applicant: IMPRESS GMBH & CO OHG ,  DIEFENBACHER KUNSTSTOFF GMBH ,  SAUER HANS PETER ,  NEUKIRCH WERNER ,  GRITTMAN GUENTHER

Inventor： SAUER HANS PETER ,  NEUKIRCH WERNER ,  GRITTMAN GUENTHER

IPC: G05D16/10 ,  B67D1/04

CPC classification number: B67D1/0418 ,  G05D16/0655 ,  Y10T137/7929

Abstract: The invention relates to a valve unit (26) comprising a cartridge and valve holder (1) which is provided with means (6) for joining the same to a cartridge protecting housing (3), means (7; 36, 49) for sealingly fastening the same in a hole (10) that is designed for this purpose in liquid receptacle (11), and a lateral, continuous hole (20). The valve unit (26) further comprises an interior housing (4) which is mounted in the cartridge and valve holder (1) and in which a tapping tip (8) and a pressure reducing valve unit (13, 14, 15, 16 17, 18) are located at the end of the interior housing(4) facing the cartridge protecting housing (3). The pressure reducing valve unit is fitted with a pressure regulating chamber (13) that encompasses a connection to the interior of the liquid receptacle (11) via a continuous hole (19) in the interior housing (4) and the lateral, continuous hole (20) in the cartridge and valve holder (1), said connection being protected or blocked by a non-return valve. The unit forms a valve along with the cartridge protecting housing and a cartridge that is disposed therein. Said valve can be incorporated into a liquid receptacle, e.g. a 5 liter keg of beer, in order to maintain a pressure level in the receptacle which ensures tapping of a fresh tasting, highly carbonated beverage even at a low filling level while using little space outside the receptacle.

Abstract translation: 本发明涉及一种阀单元（26）与筒和阀保持架（1），用于连接到atronenschutzgehäuse（3）的装置（7; 36，49）的装置（6），用于在所提供的开口的密封附件（10 有）（在液体容器11），以及横向，通过开口（20），（内壳体4），这是在它的（盒保护壳体存储（在盒和阀保持器1），由此（在内部壳体4）3） 端面向穿刺末端（8）和一个减压阀单元（13，14，15，16，17，18），所述减压阀单元包括Druckregulierraum（13），其中，所述Druckregulierraum（13）经由穿过内壳体开口（19）（ 4）和横向通过在盒和阀保持架（1）具有一个由一个止回阀保护或关闭与液体容器（11）的内部连通的孔（20）。 与盒保护壳体和盒在其中一起，所述单元形成的阀，其在一个液体容器中，例如 的5升啤酒桶，可以以该容器也内保持在低电平保证新鲜味道的碳酸饮料丰富的插口的压力水平被结合，但它占据了容器的外部仅小房间。

公开(公告)号：WO2006082211A2

公开(公告)日：2006-08-10

申请号：PCT/EP2006/050606

申请日：2006-02-01

Applicant: Impress GmbH & Co. oHG ,  Diefenbacher Kunststoff GmbH ,  SAUER, Hans Peter ,  NEUKIRCH, Werner ,  GRITTMAN, Günther

Inventor： SAUER, Hans Peter ,  NEUKIRCH, Werner ,  GRITTMAN, Günther

IPC: G05D16/10 ,  B67D1/04

CPC classification number: B67D1/0418 ,  G05D16/0655 ,  Y10T137/7929

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventileinheit (26) mit einem Patronen- und Ventilhalter (1), der Mittel (6) zum Verbinden mit einem atronenschutzgehäuse (3), Mittel (7; 36,49) zur dichtenden Befestigung in einer dafür vorgesehene Öffnung (10) in einem Flüssigkeitsbehälter (11) sowie eine seitliche, durchgehende Öffnung (20) aufweist, einem Innengehäuse (4), das im Patronen- und Ventilhalter (1) gelagert ist, wobei sich im Innengehäuse (4) an dessen dem Patronenschutzgehäuse (3) zugewandten Ende eine Anstechspitze (8) und eine Druckminderventileinheit (13, 14, 15, 16 17, 18) befindet, wobei die Druckminderventileinheit einen Druckregulierraum (13) aufweist, wobei der Druckregulierraum (13) über eine durchgehende Öffnung (19) im Innengehäuse (4) und die seitliche, durchgehende Öffnung (20) im Patronen- und Ventilhalter (1) eine durch ein Rückschlagventil geschützte oder absperrbare Verbindung mit dem Inneren des Flüssigkeitsbehälters (11) besitzt. Zusammen mit dem Patronenschutzgehäuse und einer darin befindlichen Patrone bildet die Einheit ein Ventil, das in einen Flüssigkeitsbehälter, z.B. ein 5-l-Bierfässchen, eingebaut werden kann, um innerhalb dieses Behälters auch bei niedrigem Füllstand ein Druckniveau zu halten, der das Zapfen von frisch schmeckendem, kohlensäurereichem Getränk gewährleistet, dabei aber nur wenig Raum außerhalb des Behälters einnimmt.

Abstract translation: 本发明涉及一种阀单元（26）与筒和阀保持架（1），所述装置（6），用于连接到一个atronenschutzgehäuse（3）的装置（7; 36,49），用于在所提供的开口密封地紧固（10 有）（在液体容器11），以及横向，通过开口（20），（内壳体4），这是在它的（盒保护壳体存储（在盒和阀保持器1），由此（在内部壳体4）3） 端面向穿刺末端（8）和一个减压阀单元（13，14，15，16，17，18），所述减压阀单元包括Druckregulierraum（13），其中，所述Druckregulierraum（13）经由穿过内壳体开口（19）（ 4）和横向通过在盒和阀保持架（1）具有一个由一个止回阀保护或关闭与液体容器（11）的内部连通的孔（20）。 与盒保护壳体和盒在其中一起，所述单元形成的阀，其在一个液体容器中，例如 的5升啤酒桶，可以以该容器也内保持在低电平保证新鲜味道的碳酸饮料丰富的插口的压力水平被结合，但它占据了容器的外部仅小房间。