公开(公告)号：WO2003030144A1

公开(公告)日：2003-04-10

申请号：PCT/EP2002/009296

申请日：2002-08-20

Applicant: FAIST AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG ,  SCHWEIGGART, Franz ,  PFAFFELHUBER, Klaus

Inventor： SCHWEIGGART, Franz ,  PFAFFELHUBER, Klaus

IPC: G10K11/16

CPC classification number: G10K11/172 ,  G10K11/16

Abstract: Die Herstellung dünner, insbesondere mit einem Muster von Vertiefungen bzw. Erhöhungen und/oder mit schlitzartigen Durchbrechungen versehener Platten wird dadurch verbessert, dass Vertiefungen (13) bzw. Erhebungen (12) an mindestens einer Seite geschlitzt werden; die Schlitze (2) können dabei einzeln und/oder in Gruppen (12, 12a) derart versetzt zueinander angeordnet werden, dass jeweils ein Teil eines Schlitzes (2) bzw. einer Gruppe von Schlitzen (2) in Bezug zu Nachbarschlitzen (2a) oder gruppen (12a) versetzt angeordnet ist.

Abstract translation: 生产薄的，特别是与凹陷或凸起和/或狭槽状孔提供的板的图案在该凹部（13）或隆起（12）提高为狭缝至少一侧上; 槽（2）可单独使用，和/或在以这样的方式偏移，以被布置成彼此在每种情况下的槽（2）或相对于相邻的狭缝（2a）的一组槽（2）的一部分或组（12，12a）的 组（12a）的偏移。

公开(公告)号：WO2003095540A1

公开(公告)日：2003-11-20

申请号：PCT/EP2003/002155

申请日：2003-03-03

Applicant: FAIST AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG ,  JECKLE, Erich ,  SCHWEIGGART, Franz ,  PFAFFELHUBER, Klaus

Inventor： JECKLE, Erich ,  SCHWEIGGART, Franz ,  PFAFFELHUBER, Klaus

IPC: C08J9/236

CPC classification number: C08J9/405 ,  B29C67/20 ,  C08J2423/00 ,  C08J2477/00

Abstract: Bei der Herstellung eines Formteils aus insbesondere offenzelligem duroplastischem Schaumstoff weist das dem Schaumstoffrohling (4) zugesetzte und mit diesem zu einem Formteil verpresste Bindemittel als Kleberkomponente (A) ein modifiziertes Olefin- bzw. Alken-Copolymer auf. Copolymere mit Polyamide, die bei etwa 150°C bis 200°C zu Polyimiden vernetzen, werden bevorzugt.

Abstract translation: 在生产热固性尤其开孔泡沫的成形，其具有的泡沫坯件（4）加入，这压缩成成型粘合剂作为粘接成分（A）的是改性的烯烃或烯烃共聚物。 共聚物聚酰胺，其中在约150℃下交联至200℃至聚酰亚胺是优选的。

公开(公告)号：WO2003008237A1

公开(公告)日：2003-01-30

申请号：PCT/EP2002/006106

申请日：2002-06-04

Applicant: FAIST AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG ,  SCHWEIGGART, Franz ,  KOCH, Franz ,  PATSOURAS, Dimitrios ,  PFAFFELHUBER, Klaus

Inventor： SCHWEIGGART, Franz ,  KOCH, Franz ,  PATSOURAS, Dimitrios ,  PFAFFELHUBER, Klaus

IPC: B60R13/08

CPC classification number: G10K11/172 ,  E04B1/86 ,  E04B2001/8281 ,  E04B2001/8433 ,  E04B2001/8485 ,  E04B2001/8495

Abstract: Zur Verbesserung der Schallabsorption ist eine mit vielen kleinen Durchbrechungen (2) aufweisende Platte (1) oder Schicht mit geringem Lochflächenverhältnis als frontseitige Abdeckung für ein System (3) von Kammern (4) verwendet, welche durch Trennwände (5) voneinander getrennt sind. Die Trennwände (5) verlaufen im wesentlichen unter rechtem Winkel zur Platte (1).

Abstract translation: 为了提高吸声，有许多小的开口（2）使用具有板（1）或具有低孔面积比作为前盖（3）的腔室（4）由（5）是分离的分区而形成的系统层。 隔壁（5）在垂直于板（1）基本上延伸。

公开(公告)号：WO2003074250A1

公开(公告)日：2003-09-12

申请号：PCT/EP2002/012115

申请日：2002-10-30

Applicant: FAIST AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG ,  JECKLE, Erich ,  SCHWEIGGART, Franz ,  PFAFFELHUBER, Klaus

Inventor： JECKLE, Erich ,  SCHWEIGGART, Franz ,  PFAFFELHUBER, Klaus

IPC: B29C44/56

CPC classification number: B29C44/5618

Abstract: Bei der Herstellung eines Formteils aus offenzelligem duroplastischem Schaumstoff besteht das dem Schaumstoffrohling (1) zugesetzte und mit diesem zu einem Formteil verpresste Zusatz-mittel (Z) aus einem Reaktionsmittel (A), das insbesondere mindestens eine Protonen abspaltende Verbindung aufweist. Bevorzugt werden Essigsäure, Schwefelsäure, Glykolsäure oder P-Toluol-Sulfonsaure in insbesondere kristalliner Form als Reaktionsmittel verwendet.

Abstract translation: 在生产开孔热固性泡沫的模塑制品的制造坯件（1）中加入所述泡沫体和该压缩成试剂（A），其特别地具有至少一个质子释放化合物的成型助剂（Z）。 乙酸，硫酸，乙醇酸，或P - 甲苯磺酸在特定的结晶形式作为反应物被优选使用。

公开(公告)号：WO2002084021A1

公开(公告)日：2002-10-24

申请号：PCT/EP2001/014823

申请日：2001-12-14

Applicant: FAIST AUTOMOTIVE GMBH & CO. KG ,  VOSS, Peter, B. ,  KRAUS, Günter

Inventor： VOSS, Peter, B. ,  KRAUS, Günter

IPC: D21F9/00

CPC classification number: D04H1/655 ,  D04H1/587 ,  D04H1/60 ,  D04H1/732 ,  D04H1/736 ,  D04H1/74 ,  D21F9/00

Abstract: Um die Verteilung von Bindemitteln (2) und/oder anderen Zuatzstoffen in einer Vliesmaterialschicht (5) für die Herstellung von Vliesen zu vergleichmäßigen, wird ein Bindemittel- (Zusatzstoff) -Gas-Strom (6) auf und/oder in eine zugeführte Vliesmaterialschicht (5) mit hoher Strömungsgeschwindigkeit eingeblasen. Nach einer gewissen Verwirbelung des Gemisches dieser Bestandteile setzt sich das Gemisch als Band (7) auf einem Transportorgan (4) ab, um von dort der Verpresstation zugeführt zu werden.

Abstract translation: 为了均衡结合剂的分布（2）和/或其它Zuatzstoffen在非织造材料层（5），用于生产非织造布的，粘合剂（添加剂）的气流（6）和/或（在所施加的非织造材料层 5）以高流速注入。 这些成分的混合物的特定湍流后，将混合物是带（7）上的传送机构（4）被从那里输送到Verpresstation。