公开(公告)号：WO2014167404A2

公开(公告)日：2014-10-16

申请号：PCT/IB2014/000509

申请日：2014-04-08

Applicant: FELDBAUSCH, Michael

Inventor： FELDBAUSCH, Michael ,  JOHNER, Cedric ,  PAPI, Giulio

IPC: G04B23/02

CPC classification number: G04B21/04 ,  G04B21/06 ,  G04B21/08 ,  G04B23/026 ,  G04B23/028

Abstract: Une pièce d'horlogerie comprend un dispositif de sonnerie comportant au moins un secteur denté pivotant dit râteau (1) destiné à coopérer avec au moins une première pièce (2), entraînant une seconde pièce (3) solidaire d'une goupille (32) coopérant avec un excentrique (41 ) pour actionner au moins un marteau (4) caractérisé en ce que le marteau (4) frappe un timbre (5) s'étendant sensiblement dans un plan A en se déplaçant selon un plan B qui intercepte le plan A du timbre (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种钟表，其包括一个包括至少一个枢转的齿形扇区（称为齿条（1）），用于与至少一个第一部分（2）接合的旋转装置，驱动第二部分（3）固定到 销（32）与偏心件（41）接合，以便致动至少一个锤（4），其特征在于，锤（4）通过根据平面B移动而撞击基本上在平面A中延伸的锣（5） 拦截锣A（A）。

公开(公告)号：WO2014167404A3

公开(公告)日：2015-04-23

申请号：PCT/IB2014000509

申请日：2014-04-08

Applicant: FELDBAUSCH MICHAEL

Inventor： FELDBAUSCH MICHAEL ,  JOHNER CEDRIC ,  PAPI GIULIO

IPC: G04B21/06 ,  G04B23/12

CPC classification number: G04B21/04 ,  G04B21/06 ,  G04B21/08 ,  G04B23/026 ,  G04B23/028

Abstract: The invention relates to a timepiece which includes a chiming device comprising at least one pivoting toothed sector, referred to as a rack (1), for engaging with at least one first part (2), driving a second part (3) secured to a pin (32) engaging with an eccentric (41) in order to actuate at least one hammer (4) characterised in that the hammer (4) strikes a gong (5) extending substantially in a plane A by moving according to a plane B which intercepts the plane A of the gong (5).

Abstract translation: 本发明涉及一种钟表，其包括一个包括至少一个枢转的齿形扇区（称为齿条（1）），用于与至少一个第一部分（2）接合的旋转装置，驱动第二部分（3）固定到 销（32）与偏心件（41）接合，以便致动至少一个锤（4），其特征在于，锤（4）通过根据平面B移动而撞击基本上在平面A中延伸的锣（5） 拦截锣A（A）。