公开(公告)号：WO2004080559A2

公开(公告)日：2004-09-23

申请号：PCT/FR2004/000517

申请日：2004-03-04

Applicant: FR ENVIRONNEMENT NAUTIQUE (SAS) ,  ROLLAND, Didier ,  FOURNEREAU, Denis

Inventor： ROLLAND, Didier ,  FOURNEREAU, Denis

IPC: B01D

CPC classification number: C02F11/128 ,  C02F11/16 ,  C02F2103/44 ,  Y02W10/37

Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'effluents, provenant notamment d'une aire de carénage, un procédé de pré-traitement des boues issues d'une unité de traitement d'effluents dudit dispositif, et des stations de carénage équipées de tels dispositifs. Le procédé de traitement comprend une étape de récupération et de traitement des effluents dans une unité de traitement (102), et une étape de pré-traitement des boues issues de ladite unité dans laquelle : a) on transfère les boues dans une cuve (113) ; b) on laisse les boues se déshydrater naturellement par évaporation ; c) si la couche de boues est suffisamment mince pour permettre une déshydratation correcte, on reprend l'étape a) ; d) si la couche de boues est trop épaisse, on vidange l'eau retenue dans le fond de la cuve et e) on transfère le contenu de la cuve dans un véhicule de collecte spécial, puis on remet la cuve en service.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理污水的方法和装置，特别是来自护理区域的废水，用于预处理从本发明装置的流出物处理单元接收的污泥的方法以及设置有所述装置的处理站。 本发明的处理方法包括在处理单元（102）中回收和处理废水的第一阶段和由其接收的污泥进行预处理的第二阶段。 在所述单元中进行的处理方法包括：a）将污泥转移到罐（113）中，b）通过自然蒸发使所述污泥脱水; c）如果所述污泥层足够薄以进行正确的，则重新开始步骤a） 脱水，d）如果污泥层太厚，则从罐的底部去除水，以及e）将罐的内容物转移到专用车辆并重新使用所述罐。

公开(公告)号：WO2004080559A3

公开(公告)日：2005-01-27

申请号：PCT/FR2004000517

申请日：2004-03-04

Applicant: FR ENVIRONNEMENT NAUTIQUE SAS ,  ROLLAND DIDIER ,  FOURNEREAU DENIS

Inventor： ROLLAND DIDIER ,  FOURNEREAU DENIS

IPC: C02F11/12 ,  C02F11/16 ,  B63C1/08 ,  C02F1/00 ,  C02F3/06

CPC classification number: C02F11/128 ,  C02F11/16 ,  C02F2103/44 ,  Y02W10/37

Abstract: The invention relates to a method and device for treating effluents, in particular effluents from a careening area, a method for pre-treating sludge received from the effluent-treating unit of the inventive device and to careening stations provided with said devices. The inventive treating method comprises a first stage consisting in recovering and treating the effluents in a treatment unit (102) and a second stage consisting in pre-treating the sludge received therefrom. The treating process carried out in said unit consists in a) transferring the sludge to a tank (113), b) dehydrating said sludge by natural evaporation, c) restarting the step a) if the sludge layer is sufficiently thin for carrying out a correct dehydration, d) removing water from the bottom part of the tank if the sludge layer is too thick and in e) transferring the content of the tank to a special-purpose vehicle and reusing said tank.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于处理污水的方法和装置，特别是来自护理区域的废水，用于预处理从本发明装置的流出物处理单元接收的污泥的方法以及设置有所述装置的处理站。 本发明的处理方法包括在处理单元（102）中回收和处理废水的第一阶段和由其接收的污泥进行预处理的第二阶段。 在所述单元中进行的处理方法包括：a）将污泥转移到罐（113）中，b）通过自然蒸发使所述污泥脱水; c）如果所述污泥层足够薄以进行正确的，则重新开始步骤a） 脱水，d）如果污泥层太厚，则从罐的底部去除水，以及e）将罐的内容物转移到专用车辆并重新使用所述罐。