公开(公告)号：WO2012155168A1

公开(公告)日：2012-11-22

申请号：PCT/AT2012/050070

申请日：2012-05-15

申请人： TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  ANGERER, Gerhard ,  FREUDENTHALER, Klemens ,  GAGGL, Josef ,  HÖRL, Matthias ,  STRASSER, Hagen ,  THEIS, Helmut ,  WEISS, Thomas

发明人： ANGERER, Gerhard ,  FREUDENTHALER, Klemens ,  GAGGL, Josef ,  HÖRL, Matthias ,  STRASSER, Hagen ,  THEIS, Helmut ,  WEISS, Thomas

IPC分类号： B21D5/00

CPC分类号： B21D5/006

摘要： Die Erfindung betrifft eine Winkelmessvorrichtung für eine Biegepresse (1) mit einem Pressentisch (2) mit einem Biegegesenk (3) und einem, in einer Verfahrrichtung (7) relativ dazu beweglichen Pressbalken (4) mit einem Stempel (5), wobei im Biegegesenk (3) ein umzuformendes Blechteil (8) angeordnet ist, welches der Stempel (5) bei der Biegeumformung entlang einer Biegelinie (9) kontaktiert und wobei die Biegelinie (9) und die Verfahrrichtung (7) eine Arbeitsebene (10) aufspannen, umfassend eine Beleuchtungsvorrichtung (12) mit zumindest einem Leuchtmittel (13), eine optische Bilderfassungsvorrichtung (14) mit einer optischen Achse (20) und eine datentechnische Bildauswertevorrichtung (15), wobei die Beleuch- tungsvorrichtung (12) einen Abschnitt (18) einer Oberfläche des Blechteils (8) auf zumindest einer Seite der Arbeitsebene (10) beleuchtet, wobei die optische Achse (20) in der Arbeitsebene (10) angeordnet ist, und die optische Achse (20) und die Biegelinie (9) im beleuchteten Abschnitt (18) einen Winkel (21) kleiner 2° einschließen bzw. wobei die optische Achse (20) und eine Normal-Projektionsspur (33) der optischen Achse (20) auf die Oberfläche des Blechteils (8) im beleuchteten Abschnitt (18) einen Winkel (21) kleiner 2° einschließen.

摘要翻译： 本发明涉及的角度为压弯机测定装置（1）与按表（2）与弯曲模（3）和，在行程（7）可相对于压力机横梁（4）的印模（5）的一个方向（在弯曲模 3）再成型金属板部（8）被布置成由所述冲头（5）在所述挠曲变形沿着弯曲线（9）和其横跨弯曲线（9）和行进方向（7），一个工作平面（10接触），包括：照明装置 （12）（与至少一个照明装置（13），光学图像捕获装置（14）具有光轴（20）和一个数据技术图像评价装置（15），其中所述照明装置（12）包括金属板部的表面的一部分（18） 8）在工作平面中的至少一个侧面（10）被照亮时，其特征在于，所述光轴（20）（在加工面10）被设置，与光轴（20）与所述弯曲线（9）在被照射第 chnitt（18）分别包括的角度（21）小于2°与在被照射部分的金属板部（8）的表面上的光学轴线（20）和所述光轴（20）的正常投影轨道（33）（18） 的角度（21）包括2°以下。

公开(公告)号：WO2012145781A1

公开(公告)日：2012-11-01

申请号：PCT/AT2012/050057

申请日：2012-04-26

申请人： TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. ,  ANGERER, Gerhard ,  FREUDENTHALER, Klemens ,  GAGGL, Josef ,  HÖRL, Matthias ,  STRASSER, Hagen ,  THEIS, Helmut ,  WEISS, Thomas

发明人： ANGERER, Gerhard ,  FREUDENTHALER, Klemens ,  GAGGL, Josef ,  HÖRL, Matthias ,  STRASSER, Hagen ,  THEIS, Helmut ,  WEISS, Thomas

IPC分类号： B21D5/02

CPC分类号： B21D5/0236 ,  B21D5/0254

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einsetzen oder Entfernen zumindest eines Biegewerkzeuges (1) an einem Werkzeughalter (2) einer vertikal arbeitenden Abkantpresse, bei dem ein mit einer nutartigen Werkzeugschnittstelle (3) versehener Aufnahmekörper (5) mittels einer Verstellbewegung (17) relativ zu einem Pressbalken (6) der Abkantpresse aus einer Arbeitsstellung (13) in eine Wechselstellung (16) übergeführt wird und dabei die Winkellage des Aufnahmekörpers (5) um einen Schwenkwinkel (19) verändert wird. Dabei ist eine Haltevorrichtung (8) zum lösbaren Fixieren eines Halteabschnitts (4) zumindest eines Biegewerkzeuges (1) an der Werkzeugschnittstelle (3) mit der Verstellbewegung (17) gekoppelt und die Haltevorrichtung (8) wird durch Verstellen des Aufnahmekörpers (5) in die Arbeitsstellung (13) selbsttätig aktiviert und weiters durch Verstellen des Aufnahmekörpers (5) in die Wechselstellung (16) selbsttätig deaktiviert.

摘要翻译： 本发明涉及一种方法，用于插入或弯曲去除至少一种的工具（1）到工具夹持器（2）竖直操作压弯机，其中具有槽状的工具接口（3）提供的接收体（5）通过调节运动的装置（17）相对于的 按压束（6）从一工作位置压弯机（13）被转换成一个变化的位置（16），从而容纳体的角位置（5）由转动角度（19）改变。 在这种情况下，保持装置（8），用于可释放地固定的保持部（4）的至少一个弯曲工具（1）在所述工具接口（3）通过在接纳体（5）的位移（8）调节运动（17）联接和保持装置 失活的工作位置（13）自动启动，并进一步由接收体的调整（5）自动进入交换位置（16）。