公开(公告)号：WO2008043506A3

公开(公告)日：2008-04-17

申请号：PCT/EP2007/008708

申请日：2007-10-08

申请人： INNOWATEC DIPL.-ING. GRIEGER & ENGLERT GMBH & CO. KG ,  GRIEGER, Richard, H.

发明人： GRIEGER, Richard, H.

IPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/02

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung (4) zur Reinigung eines Druckzylinders (2) mit einer angetriebenen Rotationsbürste (12), deren Rotationsachse (16) parallel zur Rotationsachse des Druckzylinders (2) verläuft und die eine auf einer Antriebswelle (30) angeordnete Bürstenanordnung (28; 28a-d) aufweist. Die Bürstenanordnung (28; 28a-d) umfasst mehrere axial hintereinander angeordnete hülsenf örmige Bürstenelemente (28a-d). Die Erfindung betrifft weiterhin eine entsprechende Reinigungsvorrichtung (4), die ein parallel zur Antriebswelle (30) verlaufendes Trägerelement (6) aufweist, welches wenigstens eine in Axialrichtung verlaufende Kanalanordnung (38a, b; 40a, b) zum Verteilen und/oder zur Abgabe eines Reinigungsmediums aufweist, wobei das Trägerelement (6) einstückig als die Kanalanordnung (38a, b; 40a, b) umfassendes Strangpressprofil ausgebildet ist.

公开(公告)号：WO2005082626A1

公开(公告)日：2005-09-09

申请号：PCT/EP2005/001502

申请日：2005-02-15

申请人： OXY-DRY MASCHINEN GMBH ,  GRIEGER, Richard, H.

发明人： GRIEGER, Richard, H.

IPC分类号： B41F35/06

CPC分类号： B41F35/06 ,  B41P2235/22

摘要： Es wird eine Vorrichtung zum Reinigen einer Zylinderoberfläche in einer Druckmaschine vorgeschlagen. Die Vorrichtung umfasst eine Reinigungsfläche (1) zum Kontaktieren der Zylinderoberfläche (16) und eine Anstellvorrichtung zum Anstellen und Abstellen der Reinigungsfläche (1) an die und von der Zylinderoberfläche (16). Die Reinigungsfläche (1) ist um eine zur Achse des zu reinigenden Zylinders parallele Drehachse motorisch drehbar, und zwar mittels eines Schrittantriebs (2, 3, 4, 5, 14) zum schrittweisen Verändern der Winkelstellung der Reinigungsfläche (1) bezüglich der Drehachse. Der Schrittantrieb umfasst vorzugsweise einen Ratschen- oder Klinkenmechanismus (4), während die Reinigungsfläche (1) vorzugsweise in mehrere Segmente aufgeteilt ist, die unterschiedlich belegt werden und mittels eines Schnellwechselsystems leicht an und abgebaut werden können.

摘要翻译： 它提出了一种用于在印刷机清洗滚筒表面的装置。 该设备包括用于在气缸表面（16）和用于俯仰调节装置接触，并停止所述清洗表面（1），并从圆柱面（16）的清洁表面（1）。 清洁表面（1）围绕平行于所述圆柱体的轴线的轴线，以通过一个步进驱动装置被清洁的旋转轴机动旋转，（2，3，4，5，14），用于相对于旋转轴线逐渐改变所述清洁表面（1）的角位置。 步进驱动优选地包括棘齿或棘爪机构（4），而该清洁表面（1）优选地被分成若干段，其被不同地分配给并可以容易地降低，并且通过快速更换系统的装置。

公开(公告)号：WO2008043506A2

公开(公告)日：2008-04-17

申请号：PCT/EP2007008708

申请日：2007-10-08

申请人： INNOWATEC DIPL ING GRIEGER & E ,  GRIEGER RICHARD H

发明人： GRIEGER RICHARD H

CPC分类号： B41F35/02 ,  B41F35/00 ,  B41P2235/22 ,  B41P2235/23 ,  B41P2235/26

摘要： The invention relates to a cleaning device (4) for cleaning a printing cylinder (2), said device comprising a driven rotary brush (12) having a rotational axis (16) parallel to the rotational axis of the printing cylinder (2) and comprising a brush arrangement (28; 28a-d) mounted on a drive shaft (30). Said brush arrangement (28; 28a-d) comprises a plurality of sleeve-type brush elements (28a-d) which are axially arranged one after the other. The invention also relates to a corresponding cleaning device (4) comprising a carrier element (6) extending parallel to the drive shaft (30) and provided with at least one channel arrangement (38a, b; 40a, b) extending in the axial direction and used to distribute and/or dispense a cleaning medium. The carrier element (6) is embodied, as a single component, as an extruded section comprising the channel arrangement (38a, b; 40a, b).

摘要翻译： 本发明涉及一种清洁装置（4），用于与被驱动旋转刷（12），旋转的，其轴线（16）平行于所述印版滚筒的旋转轴（2）和布置在驱动轴上一个（30），所述刷子组件的清洗压印滚筒（2）（ 28; 28A-D）。 刷装置（28; 28A-D）包括多个轴向连续布置hülsenförmige刷元件（28A-D）的。 本发明还涉及一种相应的清洁装置（4）包括一平行于所述驱动轴（30）延伸的支撑构件（6），其中至少有一个轴向延伸的通道装置（38A，B; 40A，B），用于分配和/或用于递送 具有清洁介质，其中，所述支承元件（6）一体形成为所述通道装置（38A，b; 40A，b）形成完整的挤出型材。