公开(公告)号：WO2006106088A1

公开(公告)日：2006-10-12

申请号：PCT/EP2006/061251

申请日：2006-03-31

Applicant: BRUNO AFFOLTER S.A. ,  GUYOT, Alain

Inventor： GUYOT, Alain

IPC: G04B3/04 ,  G04B19/26

CPC classification number: G04B19/268 ,  G04B3/048

Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande pour pièce d'horlogerie destiné à être essentiellement logé dans une boîte de montre munie d'une carrure (10) définissant un logement (11) pour recevoir un mouvement de montre comportant une première fonction commandée par un organe de commande disposé de manière à pouvoir agir sur une première zone de commande. Selon l'invention, le dispositif comprend : - une bague (16) montée mobile en translation sur la boîte selon un axe A-A, - une première bascule (25) pivotant sur la boîte et reliée cinématiquement à ladite bague, - un organe d'actionnement (20) monté mobile élastiquement dans la carrure, ledit organe présentant une première portion accessible depuis l'extérieur de la montre et une deuxième portion exerçant une pression sur la bague ou sur la bascule pour mettre la bague en translation et faire pivoter la bascule, ladite pression étant transmise à l'organe de commande par la bascule ou la bague.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于控制时钟的装置，其基本上被设置在容纳在具有中间（10）的手表壳体中，该表壳限定用于接收包括由控制构件控制的第一功能的壳体（11） 能够在第一个控制区域上行动。 本发明的特征在于，该装置包括：沿着轴线AA在壳体上平移移动的环（16），在壳体上枢转并且与所述环动力学连接的第一杆（25），致动构件（20） 所述构件具有可移动到中部的第一部分，所述构件具有可从所述手表外部进入的第一部分，以及在所述环上或所述杠杆上施加压力的第二部分，以使所述环平移并且所述杠杆被枢转， 通过杠杆或环来到控制构件。

公开(公告)号：WO2006037739A2

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：PCT/EP2005054840

申请日：2005-09-27

Applicant: BRUNO AFFOLTER S A ,  GUYOT ALAIN

Inventor： GUYOT ALAIN

CPC classification number: G04B21/14 ,  G04B37/106

Abstract: The invention relates to a control device for a watch movement comprising a part rotatably movable around an axis A, wherein said device is associated with the watch case (11) and comprises a lock (25) actuatable from the outside of the watch. According to the invention, said lock is movably mounted in translation to the periphery of said watch case (11) and the device also comprises a movably mounted plate (30) which is rotatable around an axis D inside the watch case and is cinematically connected to said lock, an arm (34) which is pivotable around an axis B, whose first end is placed on said plate in such a way that it is freely rotatable around an axis C non-merging with the axis D and whose other end is fixed to said part for driving the movement.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于手表机芯的控制装置，其包括围绕轴线A可旋转地移动的部件，其中所述装置与手表壳体相关联并且包括可从手表的外部致动的锁定件。 根据本发明，所述锁定件可移动地平移地安装到所述表壳（11）的周边，并且所述装置还包括可移动安装的板（30），所述板可围绕所述手表壳体内的轴线D旋转，并且被电动连接到 所述锁定装置，其可围绕轴线B枢转的臂（34），所述臂（34）的第一端以可与轴线D并联并且其另一端固定的轴线C可自由旋转的方式放置在所述板上 到运动的部分。

公开(公告)号：WO2006037739A3

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：PCT/EP2005/054840

申请日：2005-09-27

Applicant: BRUNO AFFOLTER S.A. ,  GUYOT, Alain

Inventor： GUYOT, Alain

IPC: G04B21/14 ,  G04B37/10

Abstract: Dispositif de commande d'un mécanisme de montre comportant une pièce mobile en rotation autour d'un axe A, ledit dispositif étant destiné à être associé à une boîte de montre (11) et comportant une targette (25) actionnable depuis l'extérieur de la montre. Ladite targette est montée mobile en translation à la périphérie de ladite boîte (11) et le dispositif comprend, en outre, logé dans la boîte de montre (11): un plateau (30) monté mobile en rotation autour d'un axe D, à l'intérieur de ladite boîte, et relié cinématiquement à ladite targette; un bras articulé (34) autour d'un axe B et dont une première extrémité est disposée sur ledit plateau, libre en rotation autour d'un axe C non confondu avec l'axe D, et dont l'autre est fixée sur ladite pièce pour actionner le mécanisme.

公开(公告)号：WO2004090648A1

公开(公告)日：2004-10-21

申请号：PCT/IB2003/001260

申请日：2003-04-07

Applicant: ARCAR TRAMEX S.A. ,  GUYOT, Alain

Inventor： GUYOT, Alain

IPC: G04B47/04

CPC classification number: G04B47/044

Abstract: La montre munie d'éléments de décoration mobiles (9, 15) dont un anneau périphérique (9) ayant une masse excentrée et monté tournant librement sur un roulement ô billes (11). Le roulement ô billes (11) est situé au centre de la montre concentrique avec l'axe des aiguilles (8).L'anneau (9) est relié ô une platine (10) posée sur ledit roulement (11), et sont reliés par au moins des bras les rendant solidaire en rotation. Le second élément décoratif mobile (15) est disposé dans un logement (13) sur un second roulement (14) posé dans l'anneau périphérique (9). Le logement (13) est libre en rotation, et peut tourner de 360° avec l'anneau (9) autour de l'axe des aiguilles (8) et tourné également librement autour d'un axe perpendiculaire au plan du second roulement (14).

Abstract translation: 设有可移动装饰元件（9,15）的手表，包括具有偏心质量并安装在其上的外围环（9）。 可以在轴承上随意旋转; 球（11）。 滚动＆ocirc; 球（11）位于 在与针（8）的轴线同心的手表的中心，环（9）连接。 ＆OCIRC; 放置在所述轴承（11）上的板（10），并且通过使它们一体旋转的至少臂来连接。 第二可移动移动元件（15）被丢弃。 位于第二轴承（14）上的壳体（13）中; 在周边环（9）中。 外壳（13）可自由旋转，并可旋转360°; 与环（9）围绕针（8）的轴线转动并转动; 并且还围绕与第二轴承（14）的平面垂直的轴自由地移动。

公开(公告)号：WO2002096965A2

公开(公告)日：2002-12-05

申请号：PCT/EP2002/004532

申请日：2002-04-23

Applicant: ENICHEM ELASTOMERES FRANCE S.A. ,  SAUTEREY, François ,  THENOZ, Françoise ,  GUYOT, Alain

Inventor： SAUTEREY, François ,  THENOZ, Françoise ,  GUYOT, Alain

IPC: C08F265/04

CPC classification number: C08F265/04 ,  C08F236/18 ,  C08F259/02 ,  C08F2/001

Abstract: A subject-matter of the present invention is a process, in at least two stages, for the preparation of functionalized polychloroprene latices obtained by copolymerization of chloroprene and of a mixture of comonomers comprising α,β-unsaturated acids and/or esters, in aqueous emulsion in the presence of radical initiators, characterized in that: the first stage consists of the polymerization of the mixture of α,β-unsaturated acids and/or esters, in combination or not in combination with chloroprene, thus making it possible to obtain (co)polymer particles with a diameter of between 45 and 80 nm; the second stage consists of the polymerization of chloroprene in the presence of particles of (co)polymer obtained at the end of the first stage, the number of particles at the end of the second stage being equal to or very little different from that measured at the end of the first stage.

Abstract translation: 本发明的主题是在至少两个阶段中制备通过氯丁二烯和包含α，β-不饱和酸和/或酯的共聚单体的混合物在水溶液中共聚获得的官能化聚氯丁二烯胶乳的方法 在自由基引发剂存在下的乳液，其特征在于：第一阶段由α，β-不饱和酸和/或酯的混合物的组合组合或不与氯丁二烯组合，从而使得可以获得（ 共）聚合物颗粒，其直径在45和80nm之间; 第二阶段由在第一阶段结束时获得的（共）聚合物颗粒存在下的氯丁二烯聚合，第二阶段结束时的颗粒数等于或几乎不同于 第一阶段结束。

公开(公告)号：WO02096965A3

公开(公告)日：2003-05-01

申请号：PCT/EP0204532

申请日：2002-04-23

Applicant: ENICHEM ELASTOMERES FRANCE SA ,  SAUTEREY FRANCOIS ,  THENOZ FRANCOISE ,  GUYOT ALAIN

Inventor： SAUTEREY FRANCOIS ,  THENOZ FRANCOISE ,  GUYOT ALAIN

IPC: C08F2/00 ,  C08F2/22 ,  C08F236/18 ,  C08F259/02 ,  C08F265/04

CPC classification number: C08F265/04 ,  C08F236/18 ,  C08F259/02 ,  C08F2/001

Abstract: A subject-matter of the present invention is a process, in at least two stages, for the preparation of functionalized polychloroprene latices obtained by copolymerization of chloroprene and of a mixture of comonomers comprising alpha , beta -unsaturated acids and/or esters, in aqueous emulsion in the presence of radical initiators, characterized in that: the first stage consists of the polymerization of the mixture of alpha , beta -unsaturated acids and/or esters, in combination or not in combination with chloroprene, thus making it possible to obtain (co)polymer particles with a diameter of between 45 and 80 nm; the second stage consists of the polymerization of chloroprene in the presence of particles of (co)polymer obtained at the end of the first stage, the number of particles at the end of the second stage being equal to or very little different from that measured at the end of the first stage.

Abstract translation: 本发明的主题是在至少两个阶段中制备通过氯丁二烯和包含α，β-不饱和酸和/或酯的共聚单体的混合物在水溶液中共聚获得的官能化聚氯丁二烯胶乳的方法 在自由基引发剂存在下的乳液，其特征在于：第一阶段由α，β-不饱和酸和/或酯的混合物的组合组合或不与氯丁二烯组合，从而使得可以获得（ 共）聚合物颗粒，其直径在45和80nm之间; 第二阶段由在第一阶段结束时获得的（共）聚合物颗粒存在下的氯丁二烯聚合，第二阶段结束时的颗粒数等于或几乎不同于 第一阶段结束。

公开(公告)号：WO2004090648A8

公开(公告)日：2004-12-09

申请号：PCT/IB0301260

申请日：2003-04-07

Applicant: SARCAR TRAMEX S A ,  GUYOT ALAIN

Inventor： GUYOT ALAIN

IPC: G04B47/04

CPC classification number: G04B47/044

Abstract: A watch provided with movable decorative elements (9, 15) including a circumferential ring (9) having an off-centre body and freely rotatably mounted on a ball bearing (11). The ball bearing (11) is located in the centre of the watch concentrically with the axis of the watch hands (8). The ring (9) is connected to a plate (10) supported on said bearing (11), and said ring and said plate are rigidly connected via a plurality of arms so that they rotate together. The second movable decorative element (15) is provided in a holder (13) on a second bearing (14) supported on the circumferential ring (9). The holder (13) is freely rotatable and can rotate through 360 DEG together with the ring (9) about the axis of the watch hands (8). Said holder is also freely rotatable about an axis perpendicular to the plane of the second bearing (14).

Abstract translation: 一种具有可移动装饰元件（9,15）的手表，包括具有偏心体的周向环（9），并可自由旋转地安装在滚珠轴承（11）上。 滚珠轴承（11）与手表（8）的轴线同心地位于手表的中心。 环（9）连接到支撑在所述轴承（11）上的板（10），并且所述环和所述板通过多个臂刚性地连接，使得它们一起旋转。 第二可移动装饰元件（15）设置在支撑在周向环（9）上的第二轴承（14）上的保持器（13）中。 保持器（13）可以自由转动，并且可以围绕手表（8）的轴线与环（9）一起旋转360度。 所述保持器还可以绕垂直于第二轴承（14）的平面的轴线自由旋转。