公开(公告)号：WO2009016324A2

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/FR2008051411

申请日：2008-07-25

Applicant: SAINT GOBAIN ISOVER ,  GLAVA AS ,  HEGGELUND JOHAN ,  ROQUIGNY RENAUD ,  BOULANOV OLEG

Inventor： HEGGELUND JOHAN ,  ROQUIGNY RENAUD ,  BOULANOV OLEG

IPC: C03B37/04 ,  D01D5/14 ,  D01D5/18 ,  D04H1/4266 ,  D04H1/72 ,  D04H1/736 ,  E04B1/88

CPC classification number: D04H1/72 ,  D01D5/18 ,  D04H1/4266 ,  D04H1/736

Abstract: Device (6) for an apparatus for forming fibre blankets, the fibres being formed from a material that can be attenuated by internal centrifugation and by attenuation by means of a gas stream, the device comprising a guiding duct (60) into which the fibres are intended to be channelled, of longitudinal axis (X), which duct has a first part (61) intended to form the inlet of the duct at the point where the fibres are intended to be introduced into said duct, a second or central part (62) and a third part (63) intended to form the outlet of said duct, characterized in that it includes articulation means (7) that are suitable for acting mechanically on the third part of the duct (63) so as to vary its dimensions and/or the position of at least one of its parts relative to said longitudinal axis (X).

Abstract translation: 用于形成纤维毡的装置的装置（6），所述纤维由可通过内部离心衰减的材料和通过气流的衰减形成，所述装置包括导纤管（60），纤维 旨在引导纵向轴线（X），该管道具有第一部分（61），用于在纤维将被引入所述管道的点处形成管道的入口，第二或中心部分（ 62）和旨在形成所述管道的出口的第三部分（63），其特征在于，其包括铰接装置（7），其适于机械地作用于所述管道（63）的第三部分，以便改变其尺寸 和/或其部分中的至少一个相对于所述纵轴（X）的位置。

公开(公告)号：WO2009016324A9

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/FR2008/051411

申请日：2008-07-25

Applicant: SAINT-GOBAIN ISOVER ,  GLAVA A/S ,  HEGGELUND, Johan ,  ROQUIGNY, Renaud ,  BOULANOV, Oleg

Inventor： HEGGELUND, Johan ,  ROQUIGNY, Renaud ,  BOULANOV, Oleg

IPC: D04H1/72 ,  C03B37/04 ,  D01D5/18

Abstract: Dispositif (6) pour une installation de formation de matelas de fibres, les fibres étant formées à partir d'une matière étirable par centrifugation interne et par étirage au moyen d'un courant gazeux, le dispositif comprenant un conduit de guidage (60) dans lequel les fibres sont destinées à être canalisées, d'axe longitudinal (X) et qui présente une première partie (61 ) destinée à former l'entrée du conduit au niveau de laquelle les fibres sont destinées à être introduites dans ledit conduit, une seconde partie ou partie centrale (62) et une troisième partie (63) destinée à former la sortie dudit conduit, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'articulation (7) qui sont adaptés à agir mécaniquement sur la troisième partie du conduit (63) de manière à faire varier sa dimension et/ou la position d'au moins une de ses parties par rapport audit axe longitudinal (X).

公开(公告)号：WO2009016324A3

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：PCT/FR2008051411

申请日：2008-07-25

Applicant: SAINT GOBAIN ISOVER ,  GLAVA AS ,  HEGGELUND JOHAN ,  ROQUIGNY RENAUD ,  BOULANOV OLEG

Inventor： HEGGELUND JOHAN ,  ROQUIGNY RENAUD ,  BOULANOV OLEG

IPC: C03B37/04 ,  D01D5/18 ,  D04H1/4266 ,  D04H1/72 ,  D04H1/736

CPC classification number: D04H1/72 ,  D01D5/18 ,  D04H1/4266 ,  D04H1/736

Abstract: Device (6) for an apparatus for forming fibre blankets, the fibres being formed from a material that can be attenuated by internal centrifugation and by attenuation by means of a gas stream, the device comprising a guiding duct (60) into which the fibres are intended to be channelled, of longitudinal axis (X), which duct has a first part (61) intended to form the inlet of the duct at the point where the fibres are intended to be introduced into said duct, a second or central part (62) and a third part (63) intended to form the outlet of said duct, characterized in that it includes articulation means (7) that are suitable for acting mechanically on the third part of the duct (63) so as to vary its dimensions and/or the position of at least one of its parts relative to said longitudinal axis (X).

Abstract translation: 用于形成纤维毯的设备的装置（6），所述纤维由能够通过内部离心作用和通过气流衰减的材料形成，所述装置包括引导导管（60），所述纤维为 用于引导纵向轴线（X），该管道具有第一部分（61），第一部分（61）用于在纤维打算引入所述管道中的点形成管道的入口，第二或中心部分 用于形成所述管道的出口的第三部分（63）和用于形成所述管道的出口的第三部分（63），其特征在于，所述第三部分包括铰接装置（7），所述铰接装置适于机械地作用在所述管道（63）的第三部分上， 和/或其至少一个部分相对于所述纵向轴线（X）的位置。