公开(公告)号：WO2010023387A1

公开(公告)日：2010-03-04

申请号：PCT/FR2009/051454

申请日：2009-07-21

Applicant: SAGEM COMMUNICATIONS SAS ,  SUSINI, Dominique ,  HERGAULT, Stéphane

Inventor： SUSINI, Dominique ,  HERGAULT, Stéphane

IPC: G08C23/04

CPC classification number: G08C23/04 ,  G02B5/205 ,  G08C25/00

Abstract: Dans l'invention, on propose essentiellement une façade (100) d'appareil électronique apte à recevoir des signaux de type infrarouges depuis un dispositif de contrôle distant, ladite façade (100) comportant notamment une zone, dite zone de réception (104), destinée à être disposée en regard d'un récepteur infrarouge dudit appareil électronique, caractérisée en ce que ladite zone de réception (104) comporte, disposé au moins partiellement dans ou sur ladite zone de réception (104), un élément filtrant apte à filtrer des signaux infrarouges.

Abstract translation: 在本发明中，基本上提供了能够从远程监控设备接收红外信号的电子设备盖（100），所述盖（100）特别地包括被称为接收区（104）的区域 面向所述电子设备的红外接收器，其特征在于，所述接收区域（104）包括至少部分地放置在所述接收区域（104）中或所述接收区域（104）上的能够过滤红外信号的滤波元件。

公开(公告)号：WO1995023454A1

公开(公告)日：1995-08-31

申请号：PCT/FR1995000221

申请日：1995-02-24

Applicant: THOMSON-CSF ,  HERGAULT, Stéphane ,  HARDY, Patrick

Inventor： THOMSON-CSF

IPC: H03G03/00

CPC classification number: H03G3/3084 ,  H03G3/005

Abstract: Method for producing, within the receiver, a reference signal, wherein its amplitude is a function of the attenuation of the transmitted useful signal, said signal responding, within automatically controlled amplification circuits, to the same amplification laws than the useful signal, so as to derive gain control for the circuits as a function of the amplified level of said signal. The device comprises an amplitude modulator (5) for processing a pilot signal (6) through the continuous conponent of the received signal, an adder (3) for adding the modulated signal to the useful signal so as to transmit the resulting signal to the amplification circuits (7), a pilot signal filter (8) and a synchronous detection (9, 10) at the output of said filter in order to derive the gain control level from said amplification circuits (7). The method of the invention is for use in optical fibre and coaxial cable transmission.

Abstract translation: 在接收机内产生参考信号的方法，其中其幅度是所发送的有用信号的衰减的函数，所述信号在自动控制的放大电路内响应于与有用信号相同的放大定律，从而 导出电路的增益控制作为所述信号的放大电平的函数。 该装置包括用于通过接收信号的连续组件处理导频信号（6）的幅度调制器（5），用于将调制信号加到有用信号上的加法器（3），以将所得到的信号传输到放大 电路（7），导频信号滤波器（8）和同步检测（9,10），以便从所述放大电路（7）导出增益控制电平。 本发明的方法用于光纤和同轴电缆传输。

公开(公告)号：WO1997017773A1

公开(公告)日：1997-05-15

申请号：PCT/FR1996001755

申请日：1996-11-07

Applicant: THOMSON BROADCAST SYSTEMS ,  HERGAULT, Stéphane ,  HARDY, Patrick

Inventor： THOMSON BROADCAST SYSTEMS

IPC: H04B10/155

CPC classification number: H04B10/58 ,  H04B10/503 ,  H04B2210/075

Abstract: A method wherein pilot signals (10) generated upstream from a device (11) of which the non-linearity is to be measured pass through a known non-linear device (15) providing intermodulation products of known characteristics, and wherein at least one of the known intermodulation products is used to modulate, by means of synchronous sensing circuits (17), at least one of the signals relating to the components of the intermodulation products of the device to be measured. The method and device are useful for the analog transmission of television signals on optical fibres.

Abstract translation: 一种方法，其中从要测量非线性的装置（11）上游产生的导频信号（10）通过已知的提供已知特征的互调产物的非线性装置（15），并且其中至少一个 已知的互调产物用于通过同步感测电路（17）调制与要测量的装置的互调产物的分量有关的至少一个信号。 该方法和装置对于光纤上的电视信号的模拟传输是有用的。

公开(公告)号：WO1996006488A1

公开(公告)日：1996-02-29

申请号：PCT/FR1995001018

申请日：1995-07-28

Applicant: THOMSON-CSF ,  HERGAULT, Stéphane ,  HARDY, Patrick

Inventor： THOMSON-CSF

IPC: H04B10/155

CPC classification number: H04B10/50577 ,  H04B10/505 ,  H04B10/50593

Abstract: Optical emitting head consisting of a laser (6) and an external optical modulator (8). The modulating signal is modulated (12) by an electrical signal proportional to 1-e, e being the noise power superimposed onto the laser signal, before being applied to the optical modulator (8). The invention is suitable for fibre optical transmission applications.

Abstract translation: 由激光器（6）和外部光调制器（8）组成的光发射头。 在施加到光调制器（8）之前，通过与1-e成比例的电信号调制（12）e，e是叠加在激光信号上的噪声功率。 本发明适用于光纤传输应用。

公开(公告)号：WO2011076313A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：PCT/EP2010/006800

申请日：2010-11-09

Applicant: SAGEMCOM BROADBAND SAS ,  HERGAULT, Stéphane ,  SONJON, Grégory ,  SUSINI, Dominique

Inventor： HERGAULT, Stéphane ,  SONJON, Grégory ,  SUSINI, Dominique

IPC: G11B33/12 ,  G11B15/675 ,  G11B17/043

CPC classification number: G11B15/6751 ,  G11B17/043 ,  G11B33/124

Abstract: L'invention a pour objet un boîtier (1) comportant un logement pour recevoir un élément extractible et un organe d'extraction monté au voisinage du logement. L'organe d'extraction comprend une came basculante (3) ayant une extrémité d'appui (32) s' étendant dans le logement et une extrémité d1 actionnement (31) coopérant avec un levier (4) coulissant comportant une première extrémité (41), de manœuvre, et une deuxième extrémité (42) munie d'une encoche (43) traversée par l'extrémité d1 actionnement (31) de la came (3), l'extrémité d' actionnement (31) de la came basculante (3) comportant un bord arrière muni d'un décrochement et des moyens de rappel élastique (5) maintenant ledit bord arrière en appui sur une extrémité arrière de l'encoche de façon à ce que l'extrémité arrière de l'encoche tombe dans le décrochement à la fin de l'insertion de l'élément extractible.

Abstract translation: 本发明涉及一种壳体（1），其包括用于容纳可提取元件的壳体和安装在壳体附近的提取构件。 提取构件包括具有延伸到壳体中的轴承端（32）的摆动凸轮（3）和与滑动杆（4）相互作用的致动端（31），其包括第一操纵端（41）和第二端（42） ）设置有凹口（43），凸缘（3）的致动端（31）延伸穿过其中，其中摆动凸轮（3）的致动端（31）包括设置有凹部的后边缘和弹性返回装置 （5）将所述后边缘保持在所述凹口的后端，使得所述凹口的后端在所述可提取元件插入的端部处落入所述凹部。

公开(公告)号：WO2010072909A1

公开(公告)日：2010-07-01

申请号：PCT/FR2009/001416

申请日：2009-12-11

Applicant: SAGEM COMMUNICATIONS SAS ,  HERGAULT, Stéphane

Inventor： HERGAULT, Stéphane

IPC: H04B3/54 ,  H04B3/56

CPC classification number: H04B3/56 ,  H04B3/54 ,  H04B3/542 ,  H04B2203/5491

Abstract: Dispositif comprenant un boîtier (1) contenant une unité centrale (2) électronique et un module d'alimentation (4) relié à l'unité centrale, le dispositif comprenant également un bloc d'alimentation externe (7) relié au module par un câble électrique (10) et pourvu d'un organe de connexion (9, 11) à un réseau d'alimentation (100) fournissant un courant d'alimentation alternatif et un signal de données superposé et d'un convertisseur (12) pour transformer le courant d'alimentation, le boîtier comprenant un module de transmission (3) de données par courant porteur, le convertisseur étant relié à l'organe de connexion (9, 11) et au câble électrique (10) par un premier organe d'aiguillage (13) qui extrait et dérive le signal de données par rapport au convertisseur, et les modules étant reliés au câble électrique par un deuxième organe d'aiguillage (13) pour séparer le courant d' alimentation transformé et le signal de données et amener le courant d'alimentation au module d'alimentation et le signal de données au module de transmission.

Abstract translation: 本发明涉及一种装置，其包括容纳电子控制单元（2）的壳体（1）和连接到控制单元的电源模块（4），其中该装置还包括外部电源单元（7），其连接到 所述模块通过电缆（10）并且设置有用于连接到与数据信号一起提供交流电源的电力网络（100）的部件（9,11），以及用于转换电源电流的转换器（12） ，所述壳体包括使用载流子电流的数据传输模块（3），所述转换器通过第一切换构件（13）连接到所述连接构件（9,11）和所述电缆（10），所述第一切换构件（13）提取并导出 数据信号相对于转换器，模块通过第二开关构件（13）连接到电缆，用于分离转换的电源电流和数据信号，并将电源电流传送到电源模块，并将数据信号传送到 transmis sion模块

公开(公告)号：WO2008113938A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：PCT/FR2008/050286

申请日：2008-02-20

Applicant: SAGEM COMMUNICATIONS ,  CADON, Claude-André ,  HERGAULT, Stéphane

Inventor： CADON, Claude-André ,  HERGAULT, Stéphane

IPC: H04N5/00

CPC classification number: H04N21/443 ,  H04N21/418 ,  H04N21/4331 ,  H04N21/4586 ,  H04N21/4882

Abstract: Pour maximiser la disponibilité d'un boîtier récepteur/décodeur de télévision l'invention permet le téléchargement des mises à jour pendant que ledit boîtier est en cours d'utilisation. Pour ce faire dans l'invention le boîtier, lorsqu'il détecte qu'une mise à jour est disponible, s' alloue une partie des ressources d' acquisition de la mise à jour pour enregistrer cette mise à jour dans ne mémoire de stockage du boîtier. Une fois le téléchargement terminé l'utilisateur peut alors choisir d'activer cette mise à jour ou de continuer à utiliser une ancienne version de l'application du boîtier. Ainsi, l'utilisateur peut choisir une version du microcode activé par défaut au démarrage du boîtier récepteur décodeur.

Abstract translation: 为了最大化电视接收机/解码器外壳的可用性，本发明使得能够在使用所述外壳的同时下载更新。 为了这样做，当外壳检测到更新可用时，外壳将自己分配更新的获取资源的一部分，以便将该更新存储在外壳存储存储器中。 一旦下载完成，用户可以激活更新或使用旧版本的外壳应用程序进行，用户因此能够选择在接收/解码器外壳上接通时默认激活的微码版本。

公开(公告)号：WO1990004893A1

公开(公告)日：1990-05-03

申请号：PCT/FR1989000546

申请日：1989-10-20

Applicant: THOMSON-CSF ,  FOUCHE, Yvon ,  ELLEAUME, Philippe ,  DE COUASNON, Tristan ,  TRAVERT, Serge ,  MONNIER, Raoul ,  HERGAULT, Stéphane

Inventor： THOMSON-CSF

IPC: H04L05/02

CPC classification number: H04L27/2601 ,  H04N5/4401 ,  H04N7/08

Abstract: A method for emitting modulated waves using simultaneously a plurality of frequencies comprises successive steps for emitting symbols during a time duration T + ΔT, two emission frequencies being separated by 1/T, T being the useful emission interval and ΔT being the transition interval. Synchronization signals are emitted allowing at the reception the sampling of the signal during useful emission intervals of time duration T so as to make orthogonal channels correspond to the various frequencies. The invention applies to the broadcasting and to the reception of radiophonic emissions and television emissions, to analog and/or digital information receivers, to telephone communications between telephone exchangers, to telephone communications between radiotelephones and communication stations, to radioelectric communications between ground stations and satellites, to communications between satellites, to acoustic communications in air and/or water and to the setting of local networks of computers. The invention is particularly well adapted to high fidelity radiophonic emissions as well as to high definition television (HDTV), and/or to digital television.