公开(公告)号：WO2012151710A1

公开(公告)日：2012-11-15

申请号：PCT/CH2012/000103

申请日：2012-05-11

Applicant: HUBLOT S.A., Genève ,  BUTTET, Mathias

Inventor： BUTTET, Mathias

IPC: G04C21/06 ,  G04B21/06 ,  G04B37/00 ,  G04C21/02

CPC classification number: G04C21/02 ,  G04B21/06 ,  G04B37/0075

Abstract: L'invention concerne une pièce d'horlogerie munie d'un mécanisme sonore, tel qu'un mécanisme de répétition minutes, dont le niveau sonore est particulièrement élevé. Cette pièce d'horlogerie comprend : - un boîtier (1) comprenant une partie étanche (2) et une partie non étanche (3), - un mécanisme de frappe (40) disposé dans la partie étanche (2) du boîtier (1), - au moins un timbre (10, 30) destiné à être actionné par le mécanisme de frappe (40) et situé totalement, dans la partie non étanche (3) du boîtier (1).

Abstract translation: 本发明涉及一种装有声学机构的钟表，例如其噪声水平特别高的微型中继器机构。 该钟表包括： - 包括密封部分（2）和未密封部分（3）的壳体（1）， - 位于壳体（1）的密封部分（2）中的击打机构（40）， - 至少 旨在由打击机构（40）致动并且完全位于壳体（1）的未密封部分（3）中的一个锣（10,30）。

公开(公告)号：WO2010108297A1

公开(公告)日：2010-09-30

申请号：PCT/CH2010/000084

申请日：2010-03-24

Applicant: HUBLOT S.A., Genève ,  BONOLI, Massimiliano

Inventor： BONOLI, Massimiliano

IPC: A44C17/02

CPC classification number: A44C17/0266 ,  A44C15/0025 ,  A44D2203/00

Abstract: Article d'ornement (1) comprenant une structure (2) principale dans laquelle sont logés un élément décoratif (3) partiellement visible de l'extérieur de la structure, une articulation (4) associant l'élément décoratif (3) à la structure (2) de façon à ce que ces derniers soient traversés par au moins un axe de rotation (4a) que présente au moins cette articulation (4), et un moyen d'accrochage (5) destiné au maintien de l'article d'ornement (1) dans une position dite d'immobilisation. Le moyen d'accrochage est solidaire soit de l'élément décoratif (3), soit de la structure (2). En position d'immobilisation, l'articulation (4) est de type autorisant respectivement soit une rotation de la structure (2) autour de l'élément décoratif (3), soit un pivotement de ce dernier sur lui-même selon une pluralité de plans sécants.

Abstract translation: 本发明涉及一种装饰物品（1），其包括主结构（2），其中从结构外部可部分可见的装饰元件（3），将装饰元件（3）与结构（2）组合的铰链（4） 使得具有至少所述铰链（4）的旋转轴线（4a）穿过所述铰链（4），以及用于将所述装饰物品（1）保持在所谓的固定位置的联接装置（5）。 联接装置刚性地连接到装饰元件（3）或结构（2）。 在固定位置，铰链（4）能够分别围绕装饰元件（3）旋转结构（2）或者使其绕其自身沿着多个相交平面的枢转运动。

公开(公告)号：WO2010108293A1

公开(公告)日：2010-09-30

申请号：PCT/CH2010/000079

申请日：2010-03-22

Applicant: HUBLOT S.A., Genève ,  TEDESCHI, Marco

Inventor： TEDESCHI, Marco

IPC: G04B29/02 ,  G04B33/00 ,  G04B33/10

CPC classification number: G04B33/10 ,  G04B29/02 ,  G04B33/00

Abstract: Ce mouvement d'horlogerie comprend un bâti (6) portant un barillet (1) contenant un ressort moteur, un rouage de finissage (2-4), un mécanisme d'échappement (5, 7) et un balancier-spiral (8). Le bâti (6) comporte des premiers sièges (25, 24) pour recevoir des organes de pivotement respectifs de la roue d'échappement (5) et de l'ancre (7) et des seconds sièges (22, 26) homologues et alternatifs des premiers sièges (25, 24), les premier et second sièges (25, 22) de la roue d'échappement étant situés sur un cercle centré sur l'axe de la roue de moyenne (3) du rouage de finissage et définissant un plan orthogonal à cet axe.

Abstract translation: 本发明涉及一种时钟运动，其包括具有包含发条的镜筒（1）的框架（6），精整齿轮系（2-4），擒纵机构（5,7）和螺旋平衡弹簧（8） ）。 框架（6）包括用于接收擒纵轮（5）和锚固件（7）的相应的枢转运动构件的第一夹具体（25,24），以及与第一夹具（22,26）交替的第二同源钳体 主体（25,24），擒纵轮的第一和第二夹紧体（25,22）位于以精整齿轮系的平均轮（3）的轴心为中心的圆上，并且限定正交的平面 到所述轴。

公开(公告)号：WO2010063129A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：PCT/CH2009/000376

申请日：2009-11-25

Applicant: HUBLOT S.A., Genève ,  TEDESCHI, Marco

Inventor： TEDESCHI, Marco

IPC: G04B29/02 ,  G04B31/00 ,  G04B35/00

CPC classification number: G04B35/00 ,  G04B29/025 ,  G04B31/00

Abstract: Un mobile rotatif (5) muni d'un arbre de pivotement (4) est monté entre deux paliers (3, 6) solidaires d'une platine (1), respectivement d'un pont (2). Au moins une vis (7) fixe ce pont (2) sur la platine (1) et au moins un organe (9) règle la distance entre le pont (2) et la platine (1). Un élément de compression élastique (10, 11) est interposé entre une partie de plus grand diamètre (9b) de l'organe de réglage et la base (2b) du pont (2). Le diamètre d'une partie filetée (9a) de l'organe de réglage est sensiblement supérieur à celui de la tête (7a) de la vis de fixation (7), l'extrémité de la partie filetée située à la périphérie de la surface contre laquelle la tête (7a) de la vis de fixation (7) appuie présentant des moyens (9c) pour venir en prise avec un outil susceptible de la faire tourner.

Abstract translation: 设置有枢轴心轴（4）的旋转轮和小齿轮（5）安装在两个轴承（3,6）之间，前者与底板（1）一体，后者与桥（2）形成一体。 至少一个螺钉（7）将该桥接件（2）固定到底板（1），并且至少一个构件（9）调节桥接件（2）和底板（1）之间的距离。 弹性压缩部件（10,11）插入在限制部件的大直径部分（9b）和桥（2）的基部（2b）之间。 调节构件的螺纹部分（9a）的直径明显大于固定螺钉（7）的头部（7a）的直径，并且螺纹部分在表面周边处的端部 固定螺钉（7）的轴（7a）包括用于与能够转动它的工具接合的装置（9c）。

公开(公告)号：WO2010108294A1

公开(公告)日：2010-09-30

申请号：PCT/CH2010/000080

申请日：2010-03-22

Applicant: HUBLOT S.A., Genève ,  TEDESCHI, Marco

Inventor： TEDESCHI, Marco

IPC: G04B5/02 ,  G04B11/04

CPC classification number: G04B5/02 ,  G04B11/04

Abstract: Une masse de remontage (2, 4) est montée en rotation autour d'un axe et est solidaire d'une came (2a) excentrique par rapport à l'axe de pivotement de cette masse de remontage. Une bascule (6) est en prise avec la came (2a), deux cliquets (6d, 6e) sont montés pivotant autour de deux axes distincts (6f, 6g) sur la bascule (6) et sont en prise avec une roue de remontage à rochet (8). L'axe de pivotement (7) de la bascule (6) est disposé par rapport aux axes de pivotement respectifs (6f, 6g) des cliquets (6d, 6e) pour que tout déplacement angulaire de la bascule (6) engendre des déplacements angulaires respectifs desdits cliquets (6d, 6e) en sens opposés par rapport à la roue de remontage à rochet (8). La came (2a) présente la forme d'une gorge sans fin dans laquelle est engagé un élément (6c) solidaire de la bascule (6).

Abstract translation: 根据本发明，卷绕体2,4可旋转地安装在轴上并且刚性地连接到相对于所述卷绕体的枢转运动轴偏移的凸轮2a。 杠杆（6）与凸轮（2a）接合，并且两个棘爪（6d，6e）绕杠杆（6）上的两个独立的轴（6f，6g）可枢转地安装，并与棘轮缠绕轮（8 ）。 杠杆（6）的枢转运动轴（7）相对于棘爪（6d，6e）的相应的枢转运动轴（6f，6g）放置，使得杠杆（6）的任何角运动导致相应的角 所述棘爪（6d，6e）相对于棘轮卷绕轮（8）在相反方向上的运动。 凸轮（2a）的形状类似于环形槽，其中刚性地连接到杠杆（6）的元件（6c）插入其中。