公开(公告)号：WO1997004639A1

公开(公告)日：1997-02-13

申请号：PCT/FR1996001211

申请日：1996-07-31

Applicant: JEANTIL S.A. ,  JEANTIL, Philippe

Inventor： JEANTIL S.A.

IPC: A01F29/00

CPC classification number: B01F13/04 ,  A01D75/20 ,  A01F25/2027 ,  A01F29/16 ,  A01F2025/2054 ,  A01F2025/2081 ,  A01K5/005 ,  B01F13/0035 ,  B01F15/00435 ,  B01F2215/0008

Abstract: A safety device for a feed dispensing and/or mixing machine, including a chamber (1), a gate (2) hingedly mounted thereon for loading and sealing the chamber, means (4, 10, 16, 18) for actuating the gate (2), means (6, 6a) for breaking up the materials in the chamber (1), and means (7a, 8, 5, 12, 6b) for actuating the breaking means. The device comprises means (32) for sensing the operative or inoperative state of the breaking means, means (26, 28) for sensing the open or closed position of the gate (2), and control means (24, 30, 34, 38) for preventing the gate (2) from being opened while the breaking means (6, 6a) are in operation, and enabling the gate to be opened once the breaking means are inoperative.

Abstract translation: 一种用于进料分配和/或混合机的安全装置，包括：腔室（1），铰链地安装在其上用于装载和密封腔室的门（2），用于致动门的装置（4,10,16,18） 用于分解腔室（1）中的材料的装置（6,6a）以及用于致动破碎装置的装置（7a，8,5,12,12b）。 该装置包括用于感测断路装置的操作或非工作状态的装置（32），用于感测门（2）的打开或关闭位置的装置（26,28），和控制装置（24,30,34,38 ），用于在断路装置（6,6a）运行时防止门（2）打开，并且一旦断路装置不起作用就能使门打开。