公开(公告)号：WO2007087808A1

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：PCT/DK2007/000051

申请日：2007-02-01

Applicant: COLOPLAST A/S ,  NIELSEN, Brian ,  FREDERIKSEN, Jesper Mads Bartroff ,  LARSEN, Truels, Sterm ,  JEPSEN, Erik Lund ,  HVID, Niels ,  BUDIG, Klaus

Inventor： NIELSEN, Brian ,  FREDERIKSEN, Jesper Mads Bartroff ,  LARSEN, Truels, Sterm ,  JEPSEN, Erik Lund ,  HVID, Niels ,  BUDIG, Klaus

IPC: A61M1/00

CPC classification number: A61M1/0031 ,  A61M1/0035 ,  A61M1/0066 ,  A61M1/0072 ,  A61M1/0088 ,  A61M27/00 ,  A61M2205/3331

Abstract: A pump for pumping fluid matter from a treatment site in or on a living being comprises three compartments. A motor-driven pumping element is provided for generating a negative pressure within a wound cover at or near the treatment site, and a motor for providing a driving force to the pumping element is provided in the a first one of the compartments. The pumping element is comprised in a second compartment, and a container for collecting liquid pumped from the treatment site is comprised or integrated in a third compartment. The second compartment is detachably connected to the first and/or third compartment, and the third compartment is detachably connected to the first and/or the second compartment.

Abstract translation: 用于从活体中或其上的处理部位泵送流体物质的泵包括三个隔室。 提供一种马达驱动泵送元件，用于在处理部位处或附近的伤口盖内产生负压，并且在第一隔室中设置用于向泵送元件提供驱动力的马达。 抽吸元件包括在第二隔室中，并且用于收集从处理部位泵送的液体的容器被包含或集成在第三隔室中。 第二隔室可拆卸地连接到第一和/或第三隔室，并且第三隔室可拆卸地连接到第一和/或第二隔室。

公开(公告)号：WO1995021033A1

公开(公告)日：1995-08-10

申请号：PCT/DK1995000055

申请日：1995-02-07

Applicant: TOFTEJORG A/S ,  JEPSEN, Erik, Lund

Inventor： TOFTEJORG A/S

IPC: B08B09/093

CPC classification number: B08B9/0936

Abstract: The cleaning of the interiors of tanks (1) can be carried out by means of a cleaning apparatus (5) with a nozzle (12) having a swivelling angle (41) which, according to the invention, is determined in such a manner that the turning points for the nozzle are precisely where the need for cleaning is the greatest. Moreover, the speed at which the nozzle (12) is swivelled can be steplessly varied so that the track of the cleaning jet can be adjusted to ensure the necessary and sufficient cleaning intensity. It is hereby achieved that the cleaning can be effected in the most economic manner, i.e. in the shortest possible time, while using the least possible cleaning fluid and energy. According to the invention, the nozzle (12) is moved by means of a turbine (14), a drive (15-20 and 24-30), a worm shaft (31), a worm wheel (32), a connecting link (35) and a pinion (38) which, via a rack (39), a shaft (23) and a pinion (42) on the nozzle (12), moves the nozzle in an oscillating, swinging movement (41). This construction ensures a simple and effective movement of the nozzle and provides the possibility of adjusting the nozzle's pattern of movement in accordance with the conditions inside the tank (1).

Abstract translation: 罐（1）的内部清洁可以通过具有旋转角度（41）的喷嘴（12）的清洁装置（5）进行，根据本发明，该喷嘴（12）的确定方式如下： 喷嘴的转折点正是清洁需求最大的地方。 此外，喷嘴（12）旋转的速度可以无级变化，从而可以调节清洁喷嘴的轨迹，以确保必要和充分的清洁强度。 因此，可以以最经济的方式，即在尽可能短的时间内，同时使用尽可能少的清洗液和能量来进行清洁。 根据本发明，喷嘴（12）通过涡轮机（14），驱动器（15-20和24-30），蜗杆轴（31），蜗轮（32），连接连杆 （35）和通过齿条（39），喷嘴（12）上的轴（23）和小齿轮（42）之间的小齿轮（38）在摆动摆动（41）中移动喷嘴。 这种结构确保了喷嘴的简单和有效的运动，并且提供了根据罐（1）内的条件来调节喷嘴的运动模式的可能性。

公开(公告)号：WO1991016150A1

公开(公告)日：1991-10-31

申请号：PCT/DK1991000110

申请日：1991-04-24

Applicant: TOFTEJORG A/S ,  JEPSEN, Erik, Lund ,  HANSEN, Flemming

Inventor： TOFTEJORG A/S

IPC: B08B09/093

CPC classification number: B08B9/0936

Abstract: Tank cleaning equipment (20) according to the invention is mounted in a housing (18) over the opening (26) to a tank (5) and having a valve (16, 17) for the closing of the opening (26). Inside the housing (18) there is suspended a cleaning head (1) with movable nozzles (2) which are connected to a telescopic supply pipe (3) or an extendable hose (4) through which cleaning fluid under pressure can be conveyed to the nozzles (2). The extending of the fluid supply pipe (3, 4) is controlled by a drum drive (10) with a wire (7) which, over rollers (9), is connected (8) to the cleaning head (1), whereby the whole of the cleaning aggregate can be lowered into the tank (5) and housed completely in the housing (18) when cleaning is not being carried out. The equipement can thus be made very compact and is hereby well suited for permanent mounting on tanks, e.g. on tanker vessels, and the operation can be made automatic and independant of manual control and handling. This results in a more safe and environment-friendly cleaning as compared with the hitherto-known stationary installations in tanks.

Abstract translation: 根据本发明的罐清洁设备（20）安装在开口（26）上方的壳体（18）中，到罐（5）并且具有用于关闭开口（26）的阀（16,17）。 在壳体（18）的内部，悬挂有可移动喷嘴（2）的清洁头（1），其连接到伸缩式供应管（3）或可伸缩软管（4），压力下的清洁流体可以通过该可伸缩软管输送到 喷嘴（2）。 流体供应管道（3,4）的延伸由具有连接在清洁头（1）上方的辊（9）上的电线（7）的鼓式驱动器（10）控制，由此， 当不进行清洁时，整个清洁集料可以下降到罐（5）中并且完全容纳在壳体（18）中。 因此，设备可以制造得非常紧凑，因此非常适合于在罐上永久安装，例如， 在油罐船上，可以自动进行手动控制和处理。 与迄今为止在坦克中已知的固定装置相比，这导致更安全和环保的清洁。

公开(公告)号：WO2009016195A2

公开(公告)日：2009-02-05

申请号：PCT/EP2008/059974

申请日：2008-07-30

Applicant: COLOPLAST A/S ,  BUDIG, Klaus ,  JEPSEN, Erik Lund

Inventor： BUDIG, Klaus ,  JEPSEN, Erik Lund

IPC: A61M1/00

CPC classification number: A61M1/0049 ,  A61M1/005 ,  A61M1/0052 ,  A61M1/0088

Abstract: A wound treatment device for applying a reduced pressure to a wound site, the wound treatment device comprises a wound bandage fluidly connected to a canister and a vacuum source for sucking liquids from the wound site into the canister. The wound treatment device comprises an outlet arrangement defining an outlet of the canister, at least a part of the outlet arrangement being movable within the canister in response to liquid present in the canister so as to prevent said liquid from entering the outlet.

Abstract translation: 用于向伤口部位施加减压的伤口处理装置，伤口处理装置包括流体地连接至罐的伤口绷带和用于将伤口部位的液体吸入罐中的真空源。 伤口处理装置包括限定罐的出口的出口装置，出口装置的至少一部分可响应罐中存在的液体而在罐内移动，以防止所述液体进入出口。

公开(公告)号：WO2007087810A2

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：PCT/DK2007000053

申请日：2007-02-01

Applicant: COLOPLAST AS ,  LARSEN TRUELS STERM ,  JEPSEN ERIK LUND ,  HVID NIELS

Inventor： LARSEN TRUELS STERM ,  JEPSEN ERIK LUND ,  HVID NIELS

IPC: A61M1/00 ,  A61M27/00

CPC classification number: A61M1/0031 ,  A61M1/0035 ,  A61M1/0066 ,  A61M1/0088 ,  A61M1/0092 ,  A61M27/00 ,  A61M2205/3331

Abstract: A suction system for removal of fluids from a surface, e.g. a wound site, the system comprising a cover attachable to a circumference of the surface to form an enclosed suction space sealed from ambient space. The system further comprises a pump in fluid communication with the enclosure via a tube to provide a pressure difference between a suction pressure in the enclosure and an air pressure of an ambient space. To provide an improvement over the known systems and to facilitate pressure measurement, the system comprises flushing means to clean the tube.

Abstract translation: 用于从表面去除流体的抽吸系统，例如 伤口部位，该系统包括可附接到表面的圆周上的盖，以形成与环境空间密封的封闭抽吸空间。 该系统还包括经由管与流体连通的泵以提供外壳中的吸入压力和环境空间的空气压力之间的压力差。 为了提供已知系统的改进并且促进压力测量，系统包括清洗装置以清洁管。

公开(公告)号：WO2005025473A1

公开(公告)日：2005-03-24

申请号：PCT/DK2004/000615

申请日：2004-09-16

Applicant: STENOCARE ApS ,  STENO, Rolf ,  HVID, Niels ,  JEPSEN, Erik, Lund

Inventor： STENO, Rolf ,  HVID, Niels ,  JEPSEN, Erik, Lund

IPC: A61F13/20

CPC classification number: A61F13/2005 ,  A61F13/2022 ,  A61F13/2042 ,  A61F13/2057 ,  A61F13/2071 ,  A61F13/2074 ,  A61F2013/00463 ,  A61F2013/00476

Abstract: In case of bleeding in body cavities, such as nasal cavities (15), a slight pressure will normally have to be applied to the bleeding mucosa in order to stop the bleeding. For this purpose, according to the invention, an object (4) is used, comprising an operating element, such as a length of pipe (7) around which a foam core (12) is attached, and which is terminated outermost by a film bag (5). The foam core (12) is made of a slowly expandable foam, which allows the object (4) to be shaped, as needed, prior to the insertion. When a haemostasis (13) has been formed, the object (4) may be withdrawn, and since the film (5) will turn over the haemostasis (13) by a pull at the pipe (7), this may take place without any trouble of any kind. This reduces the risk of re-bleeding and pain, and since body fluid, if any, will run inside the film, a high degree of hygiene will be achieved.

Abstract translation: 在体腔出血（如鼻腔）（15）的情况下，通常必须对出血粘膜施加轻微的压力才能止血。 为此，根据本发明，使用了一个物体（4），它包括一个操作元件，例如一长度的管（7），一个泡沫芯（12）附在其周围，最外面被一个薄膜 包（5）。 泡沫芯（12）由缓慢膨胀的泡沫制成，其允许物体（4）根据需要在插入之前成形。 当形成止血（13）时，物体（4）可以被抽出，并且由于膜（5）将通过在管道（7）处的拉动来转过止血（13），所以可以在没有任何 任何形式的麻烦 这降低了再出血和疼痛的风险，并且由于体液（如果有的话）将在膜内运行，因此将达到高度的卫生。

公开(公告)号：WO2009016195A3

公开(公告)日：2009-07-09

申请号：PCT/EP2008059974

申请日：2008-07-30

Applicant: COLOPLAST AS ,  BUDIG KLAUS ,  JEPSEN ERIK LUND

Inventor： BUDIG KLAUS ,  JEPSEN ERIK LUND

IPC: A61M1/00

CPC classification number: A61M1/0049 ,  A61M1/005 ,  A61M1/0052 ,  A61M1/0088

Abstract: A wound treatment device for applying a reduced pressure to a wound site, the wound treatment device comprises a wound bandage fluidly connected to a canister and a vacuum source for sucking liquids from the wound site into the canister. The wound treatment device comprises an outlet arrangement defining an outlet of the canister, at least a part of the outlet arrangement being movable within the canister in response to liquid present in the canister so as to prevent said liquid from entering the outlet.

Abstract translation: 一种用于向伤口部位施加减压的伤口治疗装置，所述伤口治疗装置包括流体连接到罐的伤口绷带和用于从伤口部位吸入液体的真空源。 所述伤口治疗装置包括限定所述罐的出口的出口装置，所述出口装置的至少一部分响应于所述罐中存在的液体在罐内是可移动的，以防止所述液体进入所述出口。

公开(公告)号：WO2007087810A3

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：PCT/DK2007/000053

申请日：2007-02-01

Applicant: COLOPLAST A/S ,  LARSEN, Truels, Sterm ,  JEPSEN, Erik, Lund ,  HVID, Niels

Inventor： LARSEN, Truels, Sterm ,  JEPSEN, Erik, Lund ,  HVID, Niels

IPC: A61M1/00 ,  A61M27/00

Abstract: A suction system for removal of fluids from a surface, e.g. a wound site, the system comprising a cover (1) attachable to a circumference of the surface to form an enclosed suction space sealed from ambient space. The system further comprises a pump (4) in fluid communication with the enclosure via a tube (2) to provide a pressure difference between a suction pressure in the enclosure and an air pressure of an ambient space. To provide an improvement over the known systems and to facilitate pressure measurement, the system comprises flushing means (11) to clean the tube.

公开(公告)号：WO1992004994A1

公开(公告)日：1992-04-02

申请号：PCT/DK1991000284

申请日：1991-09-20

Applicant: TOFTEJORG A/S ,  JEPSEN, Erik, Lund ,  NIELSEN, Jorgen, Finn

Inventor： TOFTEJORG A/S

IPC: B08B09/093

CPC classification number: B05B3/0445 ,  B05B15/555 ,  B08B9/0936

Abstract: In order to be able to produce a compact cleaning plant which has great cleaning effect and is self-cleaning, the apparatus according to the invention is built up of a conical stationary part (1) mounted on the inlet pipe for the cleaning liquid, and on which there is suspended a 90 DEG pipe bend (16), the end of which has a hub (11) with nozzles (12) mounted in a rotatable manner in relation to the pipe bend. In this housing there is a built-in turbine (23) which drives a planet gear (15, 27) for the turning of the pipe bend (16), while at the same time the hub (11) is turned by means of toothed rims (8, 13) enclosed within the housing (1, 16, 11). The housing is also provided with outlet openings (35) and outlet slots (36, 37) for that part of the liquid (39) which serves to lubricate and clean the bearings, said openings and slots being positioned and configured in such a manner that the diverted out-flowing liquid also sweeps all of the housing's external parts. The apparatus is hereby held clean both internally and externally during the cleaning, which is of decisive importance where great demands regarding hygiene have to be met, while at the same time it is ensured that all movable parts of the apparatus are kept clean and herewith functionally efficient. Finally, the flow of liquid takes place evenly through the apparatus, whereby the loss of pressure becomes very low.

Abstract translation: 为了能够生产具有很大清洁效果并且是自清洁的小型清洁设备，根据本发明的装置由安装在用于清洁液体的入口管上的锥形固定部件（1）构成，以及 其上悬挂有90°管弯头（16），其端部具有轮毂（11），其具有相对于弯管以可旋转方式安装的喷嘴（12）。 在该壳体中有一个内置的涡轮机（23），其驱动行星齿轮（15,27）以转动管道弯曲部（16），同时轮毂（11）通过齿形 封闭在外壳（1,16,11）内的边缘（8,13）。 壳体还设置有用于润滑和清洁轴承的部分液体（39）的出口（35）和出口狭槽（36,37），所述开口和狭槽被定位和构造成使得 转向流出的液体还可以扫除所有外壳的外部部件。 在清洁过程中，该设备在内部和外部保持清洁，这在必须满足卫生要求方面具有决定性的重要性，同时确保设备的所有可移动部件保持清洁并且在功能上 高效。 最后，液体的流动通过装置均匀地进行，由此压力损失变得非常低。

公开(公告)号：WO2007087811A1

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：PCT/DK2007/000054

申请日：2007-02-01

Applicant: COLOPLAST A/S ,  NIELSEN, Brian ,  FREDERIKSEN, Jesper, Mads, Bartroff ,  LARSEN, Truels, Sterm ,  JEPSEN, Erik, Lund ,  HVID, Niels ,  BUDIG, Klaus

Inventor： NIELSEN, Brian ,  FREDERIKSEN, Jesper, Mads, Bartroff ,  LARSEN, Truels, Sterm ,  JEPSEN, Erik, Lund ,  HVID, Niels ,  BUDIG, Klaus

IPC: A61M27/00 ,  A61M1/00

CPC classification number: A61M1/0031 ,  A61M1/0025 ,  A61M1/0035 ,  A61M1/0066 ,  A61M1/0088 ,  A61M27/00 ,  A61M2205/3331 ,  A61M2205/3344

Abstract: A suction system for removal of exudate from a wound comprises a wound cover which is attachable to a wound circumference of a living being thereby to form an enclosure, and a pump in fluid communication with the enclosure to provide a pressure difference between a negative pressure in the enclosure and an air pressure of an ambient space. A deflectable member is arranged such with respect to the enclosure that the pressure difference may cause deflection of the deflectable member, and a pressure sensing device is located outside the enclosure and arranged to provide a signal in response to the pressure or the deflection of the deflectable member. The deflectable member forms an essentially air tight barrier between the sensor and the enclosure.

Abstract translation: 用于从伤口除去渗出物的抽吸系统包括可附接到活体的伤口周边的伤口盖，从而形成外壳，以及与外壳流体连通的泵，以提供压力差 外壳和环境空间的空气压力。 偏转构件相对于外壳布置成使得压力差可能导致可偏转构件的偏转，并且压力感测装置位于外壳外部并且布置成响应于可偏转的压力或偏转的压力或偏转而提供信号 会员。 可偏转构件在传感器和外壳之间形成基本上气密的屏障。