公开(公告)号：WO2013001518A1

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：PCT/IB2012/053357

申请日：2012-07-02

Applicant: KBA-NOTASYS SA ,  HANS, Michael ,  KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

Inventor： HANS, Michael ,  KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf

IPC: B41F27/00 ,  B41F27/12

CPC classification number: B41F27/005 ,  B41F7/025 ,  B41F27/1231 ,  B41P2227/42

Abstract: There is described a method of mounting and adjusting a printing plate (P) on a plate cylinder (15, 25) of a multicolour offset printing press. According to the invention, the printing plate (P) is clamped at leading and trailing ends (LP, TP) between front and rear clamping bars (FC, RC) of the plate cylinder (15, 25), the rear clamping bar (RC) being movable under the application of a tensioning force and occupying, upon clamping of the trailing end (TP) of the printing plate (P), a tension-release position. Tensioning of the printing plate (P) is carried out by initially applying a nominal tensioning force (Fo) to the rear clamping bar (RC), thereby causing the rear clamping bar (RC) to move from the tension- release position to a nominal tensioning position, which is set as reference position of the rear clamping bar (RC). A print register of the tensioned printing plate (P*) is then measured and compared to a target print register with a view to determine a corrected tensioning position of the rear clamping bar (RC) corresponding to the target print register. The tension of the printing plate (P) is thereafter released. The previously-determined corrected tensioning position is set as new reference position of the rear clamping bar (RC) before (or after) tensioning again the printing plate (P). If necessary, the measuring and correcting steps are repeated until the measured print register matches the target print register.

Abstract translation: 描述了在多色胶版印刷机的印版滚筒（15,25）上安装和调整印版（P）的方法。 根据本发明，印版（P）被夹在印版滚筒（15,25）的前后夹紧杆（FC，RC）之间的前端和后端（LP，TP）处，后夹紧杆（RC） ）可在施加张紧力的情况下移动，并且在夹持印版（P）的后端（TP）时占据张力释放位置。 通过首先对后夹紧杆（RC）施加额定张力（Fo）来执行印版（P）的张紧，从而使后夹紧杆（RC）从张力释放位置移动到标称 张紧位置，设定为后夹紧杆（RC）的基准位置。 然后测量张紧印版（P *）的打印寄存器，并将其与目标打印寄存器进行比较，以确定与目标打印寄存器对应的后夹紧条（RC）的校正张紧位置。 此后，印版（P）的张力被释放。 先前确定的校正张紧位置在再次张紧印版（P）之前（或之后）被设置为后夹紧杆（RC）的新的基准位置。 如果需要，重复测量和校正步骤，直到测量的打印寄存器与目标打印寄存器匹配。

公开(公告)号：WO2013001009A1

公开(公告)日：2013-01-03

申请号：PCT/EP2012/062582

申请日：2012-06-28

Applicant: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT ,  KBA-NOTASYS SA ,  KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  SOKOL, Ralf, Harald

Inventor： KRESS, Patrick ,  SCHWITZKY, Volkmar, Rolf ,  SOKOL, Ralf, Harald

IPC: B41F27/00 ,  B41F27/12

CPC classification number: B41F3/54 ,  B41F27/005 ,  B41F27/1231 ,  B41P2227/42 ,  Y10S101/36

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anordnen einer Druckplatte auf einen Plattenzylinder, der einen Kanal aufweist, in dem eine vordere und eine hintere Klemmvorrichtung angeordnet sind, wobei die hintere Klemmvorrichtung Teil eines Schlittens ist, der entlang eines Spannwegs auf die vordere Klemmvorrichtung zu bewegbar angeordnet ist, wobei in einem ersten Abschnitt eines Spannvorgangs der Schlitten zusammen mit einem in die hintere Klemmvorrichtung eingespannten hinteren Ende der Druckplatte auf eine erste Kanalwand zu bewegt wird und die Druckplatte dabei gespannt wird und wobei in einem zweiten Abschnitt des Spannvorgangs die Druckplatte wieder entlastet wird, indem der zumindest eine Schlitten von der ersten Kanalwand weg und auf eine zweite Kanalwand zu bewegt wird und wobei in einem dritten Abschnitt des Spannvorgangs erneut der Schlitten zusammen mit dem in die hintere Klemmvorrichtung eingespannten hinteren Ende der Druckplatte auf die erste Kanalwand zu bewegt und die Druckplatte dabei gespannt wird.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在具有通道的板气缸排列印刷版的方法，其中，前部和后部夹紧装置被布置，其中，所述后夹紧装置是布置成可沿夹紧路径前夹紧装置可动的滑架的一部分 其中，所述滑架处于张紧操作的第一部分，具有一个夹持到后夹紧在第一通道壁上的印刷版的后端移动与印刷板由此张紧，并且其中所述压力板被再次释放在通过夹紧过程的第二部分一起 从第一通道壁远离所述至少一个滑架，并移动到一第二槽壁，并且其中，在张紧操作的第三部分再次连同后夹紧的夹紧移动时，托架上的印刷版的后端部上的第一槽壁和所述博士 uckplatte这里延伸。