公开(公告)号：WO2006114076A1

公开(公告)日：2006-11-02

申请号：PCT/DE2006/000612

申请日：2006-04-06

Applicant: JENOPTIK LASER, OPTIK, SYSTEME GMBH ,  THOMAS, Michael ,  SCHNEIDER, Frank ,  LISCHEWSKI, Susanne ,  KRÜGER, Ullrich ,  SCHULZ, Dietmar

Inventor： THOMAS, Michael ,  SCHNEIDER, Frank ,  LISCHEWSKI, Susanne ,  KRÜGER, Ullrich ,  SCHULZ, Dietmar

IPC: F41G3/32 ,  F41G1/54

CPC classification number: F41G1/54

Abstract: Die Justiervorrichtung enthält auf einem gemeinsamen Träger (10) außer einer Koppeleinrichtung (9) zum Ankoppeln an den Schusssimulator, einem Stellantrieb (8) und einer Steuer- und Auswerteeinrichtung (23) zur Generierung von Steuersignalen zur Steuerung des Stellantriebes (8), einen optischen Kanal, bestehend aus einem verschwenkbaren Fernrohr (4) mit einer integrierten Zielmarke (17), Strahlumienkmitteln (5), durch welche die Zielmarke (17) zur gleichzeitigen Sichtbarmachung mit der Zielvorrichtung der Waffe in das Auge eines Schützen abgebildet werden kann und einem Flächenempfänger (22) mit einer Abbildungsoptik, welche die Zielmarke (17) und den von dem Schusssimulator ausgehenden und durch das Fernrohr (4) gerichteten Simulatorstrahl als Spot auf den Flächenempfänger (22) abbildet.

Abstract translation: 所述调节装置包括，一个共同的载体（10）上，除了联接装置（9），用于耦合到拍摄模拟器，致动器（8）和用于控制所述致动器（8）产生的控制信号的控制和评估装置（23），光 信道，包括一个可枢转的望远镜（4）（具有集成的目标标记（17）的，Strahlumienkmitteln（5），通过该目标标记（17）可以被映射用于与射手的眼武器的目标设备和一表面接收器同时可视化 22）用成像光学器件，该目标标记（17）和从该拍摄模拟器和通过望远镜（4）发出的映射定向模拟器光束作为在表面上的接收器（22）上的点。