公开(公告)号：WO2015044793A1

公开(公告)日：2015-04-02

申请号：PCT/IB2014/058151

申请日：2014-01-09

Applicant: LOMBARD, Thomas ,  VAN WYK, Izak, Johannes

Inventor： LOMBARD, Thomas ,  VAN WYK, Izak, Johannes

IPC: H05B3/82 ,  F24H1/20 ,  F24H1/18

CPC classification number: F24H1/202 ,  F24D2200/02 ,  F24H9/1818 ,  H05B3/82

Abstract: This invention relates to an electrical heating device 10 and to an installation including such a device 10. The heating device 10 is for use in a heating apparatus, for e.g. a geyser and includes: a mounting formation 12 for removably mounting the device 10 to the geyser; a first heating element 14.1 which is connected to the mounting formation 12 and which includes a first pair of electrical connection terminals 20.1 which are connectable to a first power supply; and a second heating element 14.2 which includes a second pair of electrical connection terminals 20.2 which are connectable to a second power supply, independent of the first power supply. The first and second heating elements 14 are electrically insulated from each other in a configuration in which the first and second power supplies are simultaneously connectable to the respective heating elements 14.

Abstract translation: 本发明涉及电加热装置10和包括这种装置10的装置。加热装置10用于例如加热装置。 一个间歇泉并且包括：用于将装置10可拆卸地安装到间歇泉的安装结构12; 第一加热元件14.1，其连接到安装结构12并且包括可连接到第一电源的第一对电连接端子20.1; 以及第二加热元件14.2，其包括可连接到第二电源的第二对电连接端子20.2，第二对电连接端子独立于第一电源。 第一和第二加热元件14在第一和第二电源可以同时连接到各个加热元件14的构造中彼此电绝缘。