公开(公告)号：WO2004080653A1

公开(公告)日：2004-09-23

申请号：PCT/EP2004/002515

申请日：2004-03-11

Applicant: OPTOTECH OPTIKMASCHINEN GMBH ,  MANDLER, Roland ,  REINHOLD Weis

Inventor： MANDLER, Roland ,  REINHOLD Weis

IPC: B24B13/005

CPC classification number: B24B13/0057 ,  B24B13/06 ,  B29D11/00932 ,  Y10T29/511

Abstract: Bei dem Verfahren zur Fertigung von Brillengläsern (32) werden in der Rezept- bzw. Individual-Rezeptfertigung Kunststoffrohlinge (1), in Form von flachen, runden Scheiben benutzt. Die verwendeten Kunststoffrohlinge (1) werden am äusseren Rand gespannt und danach die gewünschte endgültige Oberflächengeometrie und Oberflächenqualität der Linsenvorderseite (19) und Linsenrückseite (27) durch Zerspanen mit Fräs- und/oder Drehwerkzeugen sowie durch Feinschleifen und ggf. Polieren hergestellt. Bei der Bearbeitung bleibt ein ringförmiger Bereich (30) am äusseren Umfang des Werkstücks (16) in grösserer Dicke (33) erhalten. Dieser ringförmige Bereich (30) dient bei allen Bearbeitungs- und Transportvorgängen zum Spannen oder Ablegen des Werkstücks (16). Ausserdem stützt und stabilisiert er das eigentliche Brillenglas (32) für die weitere Bearbeitung. An dem ringförmigen Bereich (30) werden Formgebungen angebracht, welche zur Identifikation der Bearbeitungsachsen dienen. An dem eigentlichen Brillenglas (32) werden feine Markierungen zur Kennzeichnung des erzeugten Brillenglases (32) angebracht. Anschliessend wird das Brillenglas (32) von dem ringförmigen Bereich (30) abgetrennt.

Abstract translation: 在用于生产的眼镜镜片（32）的方法是在处方或个人处方制造塑料坯件（1），在平坦的，圆形盘的形式使用。 （1）所使用的塑料坯件在外边缘被拉紧，并且此后该透镜前表面（19）和透镜背面（27）的所期望的最终表面的几何形状和表面质量是通过用研磨和/或车刀加工和经精细研磨和可能的抛光产生的。 在更大的厚度加工工件（16）的外周的环形区域（30）时（33）被保持。 此环形区域（30）用于在所有的处理和传输的操作（16），用于夹持或沉积在工件上。 还支持和稳定用于进一步加工的实际眼用透镜（32）。 形状连接到所述环形部分（30），其用于识别所述处理轴。 实际的眼镜镜片（32）的附接细标记为眼镜镜片的生成的标识（32）。 随后，从该环状部（30）的眼镜镜片（32）被分离。

公开(公告)号：WO2005018919A8

公开(公告)日：2006-04-27

申请号：PCT/IB2004002721

申请日：2004-08-20

Applicant: ESSILOR INT ,  MANDLER ROLAND ,  DANNHARDT WALTER ,  RIALL DAN ,  SILVA MARC

Inventor： MANDLER ROLAND ,  DANNHARDT WALTER ,  RIALL DAN ,  SILVA MARC

IPC: B24B13/005 ,  B29D11/00 ,  G02C7/02

CPC classification number: B29D11/00942 ,  B24B13/005

Abstract: For manufacturing ophthalmic lenses and other optical form bodies made of plastic material, plastic form parts are used which are made by non-cutting shaping and are then further worked by mechanical production steps. Said plastic form parts are circular blanks (1) made of two different plastic materials which are firmly joined to each other. Thereby, an interior lens element (2) that consists of a high-quality material is concentrically surrounded by a ring fixture (3) which consists of a low priced material. Either surface of the lens element (2) may feature any given geometry. During mechanical working, the ring fixture (3) is used for mounting as well as for depositing and, in addition, for stabilizing the workpiece (9). For this reason it is partially maintained throughout the mechanical working and is cut off at the end only.

Abstract translation: 为了制造由塑料材料制成的眼镜片和其他光学成型体，使用通过非切割成形制成的塑料成形件，然后通过机械制造步骤进一步加工。 所述塑料形式的部件是由彼此牢固地连接的两种不同塑料材料制成的圆形坯料（1）。 因此，由优质材料构成的内部透镜元件（2）被由低价格材料构成的环形夹具（3）同心地围绕。 透镜元件（2）的任一表面可以具有任何给定的几何形状。 在机械加工过程中，环形固定装置（3）用于安装以及沉积，另外用于稳定工件（9）。 由于这个原因，它在整个机械加工中部分保持，并且仅在最后被切断。

公开(公告)号：WO2006017661A1

公开(公告)日：2006-02-16

申请号：PCT/US2005/027743

申请日：2005-08-03

Applicant: JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, INC. ,  RIALL, James, Daniel ,  DANNHARDT, Walter ,  MANDLER, Roland ,  MULLER, Tobias

Inventor： RIALL, James, Daniel ,  DANNHARDT, Walter ,  MANDLER, Roland ,  MULLER, Tobias

IPC: B23C3/16

CPC classification number: B24B13/06 ,  B23C3/16 ,  G05B2219/45157 ,  G05B2219/49074 ,  G05B2219/49079 ,  Y10T29/49996 ,  Y10T29/511 ,  Y10T29/5136 ,  Y10T29/5176 ,  Y10T409/300896 ,  Y10T409/303808 ,  Y10T409/307168

Abstract: A raster cutting apparatus and method for producing accurately formed, aspheric ophthalmic lenses having a good quality surface finish. The accurate form and good surface finish are obtained by using a substantially spherically shaped cutting tool having a large radius. The methods include utilizing a cutting path which provides substantially constant cutting-force, such as a constant surface-cutting-speed raster pattern.

Abstract translation: 一种用于制造具有良好质量表面光洁度的精确成形的非球面眼镜片的光栅切割装置和方法。 通过使用具有大半径的大致球形的切削工具，可以获得准确的形状和良好的表面光洁度。 这些方法包括利用提供基本上恒定切割力的切割路径，例如恒定的表面切割速度光栅图案。

公开(公告)号：WO2005018919A1

公开(公告)日：2005-03-03

申请号：PCT/IB2004/002721

申请日：2004-08-20

Applicant: ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE) ,  MANDLER, Roland ,  DANNHARDT, Walter ,  RIALL, Dan ,  SILVA, Marc

Inventor： MANDLER, Roland ,  DANNHARDT, Walter ,  RIALL, Dan ,  SILVA, Marc

IPC: B29D11/00

CPC classification number: B29D11/00942 ,  B24B13/005

Abstract: For manufacturing ophthalmic lenses and other optical form bodies made of plastic material, plastic form parts are used which are made by non-cutting shaping and are then further worked by mechanical production steps. Said plastic form parts are circular blanks (1) made of two different plastic materials which are firmly joined to each other. Thereby, an interior lens element (2) that consists of a high-quality material is concentrically surrounded by a ring fixture (3) which consists of a low priced material. Either surface of the lens element (2) may feature any given geometry. During mechanical working, the ring fixture (3) is used for mounting as well as for depositing and, in addition, for stabilizing the workpiece (9). For this reason it is partially maintained throughout the mechanical working and is cut off at the end only.

Abstract translation: 为了制造由塑料材料制成的眼科镜片和其它光学成形体，使用通过非切割成形制成的塑料成形件，然后通过机械制造步骤进一步加工。 所述塑料部件是由两种不同塑料材料制成的圆形毛坯（1），它们彼此牢固地接合。 因此，由优质材料构成的内部透镜元件（2）被由低价格材料构成的环形夹具（3）同心地围绕。 透镜元件（2）的任一表面可以具有任何给定的几何形状。 在机械加工过程中，环形固定装置（3）用于安装以及沉积，另外用于稳定工件（9）。 由于这个原因，它在整个机械加工中部分保持，并且仅在最后被切断。