Abstract:
The invention relates to a carrier module 30 for an underwater antenna with at least one carrier element 34, on which at least one converter element 36 is fastened elastically by means of a bush 40 and a grommet 42, as well as to a corresponding method for fastening a converter element 36 on the carrier module 30, said method having the following steps: a) inserting the grommet 42 into the bore 44 provided for this purpose in the carrier module 30, b) inserting the bush 40 into the grommet 42, c) adhesively bonding the converter element 36 into the bush 40 by means of a casting compound, and d) filling the bush 40 with the casting compound on the side remote from the converter element 36. In addition, the invention relates to an acoustic underwater antenna, in particular a towed antenna 4, with at least one above-described carrier module 30, on which at least one converter element 36 is fastened in accordance with the above-described method.
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Trägermodul 20 für eine akustische Unterwasserantenne 4 mit wenigstens einem elektroakustischen und/oder optoakustischen Wandlerelement 32, wobei das Trägermodul 20 ein aus wenigstens zwei Teilen bestehendes Formstück zum Aufnehmen der Wandlerelemente 32 aufweist. Das Formstück verfügt über eine zentrale axiale Öffnung 38 zum Durchführen eines Zugseils und wenigstens eine lösbare Verbindung zwischen den Teilen des Formstücks zum Öffnen oder Schließen des Trägermoduls 20. Ferner betrifft die Erfindung eine akustische Unterwasserantenne 4, insbesondere eine Schleppantenne 4, mit wenigstens einem, vorstehend beschriebenem Trägermodul 20 sowie ein entsprechendes Verfahren zum Befestigen eines derartigen Trägermoduls 20 auf dem Zugseil dieser Unterwasserantenne 4.
Abstract:
The invention relates to a support module 20 for an acoustic underwater antenna 4 having at least one electroacoustic and/or optoacoustic transducer element 32, wherein the support module 20 has a shaped piece, which is composed of at least two parts, for accommodating the transducer elements 32. The shaped piece has a central axial opening 38 for a traction cable to pass through and has at least one releasable connection between the parts of the shaped piece for opening or closing the support module 20. The invention also relates to an acoustic underwater antenna 4, in particular a towed antenna 4, having at least one above-described support module 20, and also to a corresponding method for attaching a support module 20 of this kind to the traction cable of said underwater antenna 4.
Abstract:
Die Erfindung betrifft ein Trägermodul 30 für eine Unterwasserantenne mit wenigstens einem Trägerelement 34, auf dem wenigstens ein Wandlerelement 36 mittels einer Buchse 40 und einer Durchführungstülle 42 elastisch befestigt ist, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Befestigen eines Wandlerelementes 36 auf dem Trägermodul 30, welches folgende Schritte aufweist: a) Einsetzen der Durchführungstülle 42 in die dafür vorgesehene Bohrung 44 im Trägermodul 30, b) Einsetzen der Buchse 40 in die Durchführungstülle 42, c) Einkleben des Wandlerelementes 36 in die Buchse 40 mittels einer Vergussmasse und d) Auffüllen der Buchse 40 auf der von dem Wandlerelement 36 abgewandten Seite mit der Vergussmasse. Ferner betrifft die Erfindung eine akustische Unterwasserantenne, insbesondere eine Schleppantenne 4, mit wenigstens einem, vorstehend beschriebenem Trägermodul 30, an dem wenigstens ein Wandlerelement 36 gemäß dem vorstehend beschriebenen Verfahren befestigt ist.