公开(公告)号：WO2014029475A1

公开(公告)日：2014-02-27

申请号：PCT/EP2013/002440

申请日：2013-08-14

Applicant: APEX BRANDS, INC. ,  MITTMANN, Gert

Inventor： MITTMANN, Gert

IPC: B23K3/02 ,  B23K3/08 ,  B23Q17/24 ,  B25B23/18 ,  F21V33/00 ,  F21L4/00

CPC classification number: B25B23/18 ,  B23K3/02 ,  B23K3/0338 ,  B23K3/08 ,  B23Q17/2404 ,  F21V19/0025 ,  F21V33/0084 ,  F21W2111/10 ,  F21Y2115/10

Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Handwerkzeug (1), insbesondere Lötkolben (2), mit zumindest einem Handgriff (3) und einem von diesem vorstehenden Werkzeugelement (4) mit einem Betätigungsendabschnitt (6) am freien Ende (5). Des Weiteren weist das Handwerkzeug (1) mehr als eine Leuchte (7, 8, 9) zur Beleuchtung eines Einsatzortes (10) des Handwerkzeugs (1) auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种手持式工具（1），尤其是焊接工具（2），具有至少一个手柄（3），并与在其自由端（5）的致动端部（6）从其工具元件（4）的突出。 此外，所述手持工具（1）以上的光更多（7，8，9），以照亮一个地方的手持式工具（1）的用途（10）的。