公开(公告)号：WO0187601A3

公开(公告)日：2002-06-20

申请号：PCT/DE0101841

申请日：2001-05-16

Applicant: KOENIG & BAUER AG ,  OECHSNER RUDOLF PHILLIP ,  STAEB RUDOLF

Inventor： OECHSNER RUDOLF PHILLIP ,  STAEB RUDOLF

IPC: B41F13/60 ,  B65H45/16 ,  B41F13/62 ,  B41F13/004

CPC classification number: B65H45/162 ,  B41P2213/734 ,  B65H2404/4211

Abstract: A folding device pertaining to a rotary press machine, comprising a folding-jaw cylinder (9) and a folding blade cylinder(7,19), said folding blade cylinder (19) being able to move across the axis thereof from a working position, wherein said cylinder cooperates with the folding-jaw cylinder (9), to a rest position.

Abstract translation: 轮转印刷机的折页装置具有折叠叼纸滚筒（9）和折叠刀片缸（7,19），其特征在于，从在其中将其与折叠夹滚筒配合的工作位置的折叠刀片缸（19）（9）移动的横向于其在静止位置轴 ，

公开(公告)号：WO0187601B1

公开(公告)日：2002-07-25

申请号：PCT/DE0101841

申请日：2001-05-16

Applicant: KOENIG & BAUER AG ,  OECHSNER RUDOLF PHILLIP ,  STAEB RUDOLF

Inventor： OECHSNER RUDOLF PHILLIP ,  STAEB RUDOLF

IPC: B41F13/60 ,  B65H45/16 ,  B41F13/62 ,  B41F13/004

CPC classification number: B65H45/162 ,  B41P2213/734 ,  B65H2404/4211

Abstract: A folding device pertaining to a rotary press machine, comprising a folding-jaw cylinder (9) and a folding blade cylinder(7,19), said folding blade cylinder (19) being able to move across the axis thereof from a working position, wherein said cylinder cooperates with the folding-jaw cylinder (9), to a rest position.

Abstract translation: 轮转印刷机的折页装置具有折叠叼纸滚筒（9）和折叠刀片缸（7,19），其特征在于，从在其中将其与折叠夹滚筒配合的工作位置的折叠刀片缸（19）（9）移动的横向于其在静止位置轴 ，