公开(公告)号：WO2010012897A1

公开(公告)日：2010-02-04

申请号：PCT/FR2009/000931

申请日：2009-07-27

Applicant: TECHNIP FRANCE ,  ROCHE, Fabien ,  PIRONIN, Guillaume ,  DESBAZEILLE, Etienne

Inventor： ROCHE, Fabien ,  PIRONIN, Guillaume ,  DESBAZEILLE, Etienne

IPC: B29C63/08 ,  F16L11/08

CPC classification number: B29C63/08 ,  B21F17/00 ,  B29C53/8016 ,  B65H81/08 ,  D07B7/025 ,  D07B7/14 ,  F16L11/083

Abstract: L'invention concerne une méthode et une installation de construction d'une couche (12) de fils d'armures autour d'un noyau tubulaire (10) d'une conduite flexible. L'installation comprend une roue support (14) comportant une pluralité de fils d'armure (32, 34) présentant respectivement deux faces opposées (44, 46), et une pluralité de paires d'organes de guidage (20, 22). Lesdites paires d'organes de guidage comportant des organes de guidage amont (52, 54) et des organes de guidage aval (56, 58) décalés angulairement l'un par rapport à l'autre, ladite roue support (14) comprend en outre des moyens de réglage (78, 92) desdits organes de guidage aval (56, 58) pour régler lesdits organes de guidage aval dans une position telle que les deux faces opposées (44, 46) du fil d'armure entrant et sortant desdits organes de guidage aval (56, 58) soient sensiblement perpendiculaires audit plan de flexion (Pf) défini par le fil d'armure entrant et sortant.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于构造围绕柔性管的管状芯（10）的铠装条层（12）的方法和装置。 该装置包括支撑轮（14），该支撑轮包括多个分别具有两个相对面（44,46）和多对导向构件（20,22）的铠装条（32,34）。 所述成对的引导构件包括彼此成角度地偏移的上游引导构件（52,54）和下游引导构件（56,58），所述支撑轮（14）还包括调节 所述下游引导构件（56,58），以便将所述下游引导构件调节到使得所述铠装带的进入和离开所述下游引导构件（56,58）的两个相对面（44,46）是 基本上垂直于由进入和离开的装甲条限定的所述弯曲平面（Pf）。