公开(公告)号：WO2005054562A1

公开(公告)日：2005-06-16

申请号：PCT/EP2004/053067

申请日：2004-11-24

Applicant: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. ,  VALENT, Lucio ,  POLONI, Fabio

Inventor： VALENT, Lucio ,  POLONI, Fabio

IPC: D06F37/26

CPC classification number: D06F37/265 ,  F16F15/28 ,  F16F15/34

Abstract: Counterweight, connectable to a washing machine tub (2), comprising an hollow shell (3) of U-shaped cross-section for containing a concrete ballast mass (4) poured therein, said shell (3) is integrally provided in one piece with two foldable members (5) adapted to close enlarged lower portions (6) of said shell (4) in order to encapsulate said concrete ballast mass (4).

Abstract translation: 配重，可连接到洗衣机桶（2），包括用于容纳浇注在其中的混凝土压载物质（4）的U形横截面的中空壳体（3），所述壳体（3）一体地设置成 两个可折叠构件（5）适于闭合所述外壳（4）的扩大的下部（6），以封装所述混凝土压载块（4）。