公开(公告)号：WO2007014584A1

公开(公告)日：2007-02-08

申请号：PCT/EP2006/003683

申请日：2006-04-21

Applicant: SAECO IPR LIMITED ,  POZZARI, Stefano ,  INNOCENTI, Roberto ,  NOSTRO, Massimo

Inventor： POZZARI, Stefano ,  INNOCENTI, Roberto ,  NOSTRO, Massimo

IPC: A47J31/52 ,  A47J31/44

CPC classification number: A47J31/52 ,  A47J31/4407

Abstract: A control panel (100) for an automatic machine adapted to prepare hot beverages according to a plurality of formulations comprises: a main input element (1) for receiving inputs from a user; a display element (2) for displaying the inputs to the user through a plurality of input identifiers (21); a control unit in data communication with the main input element (1) and the display element (2). The main input element (1) comprises a sense element (11) adapted to detect a motion thereon of a touch of the user the main input element (1) and the display element (2) are in data communication through said control unit so that said motion determines a scrolling through the plurality of input identifiers (21) on the display element (2), thereby selecting at least one formulation of said plurality of formulations or at least one operation parameter of a plurality of operation parameters of the automatic machine.Thecontrol panel (100) has a preferred although not exclusive use for automatic machines for preparing hot beverages, in particular automatic coffee machines for domestic use.

Abstract translation: 一种用于根据多种配方制备热饮料的自动机器的控制面板（100），包括：用于从用户接收输入的主要输入元件（1） 用于通过多个输入标识符（21）向用户显示输入的显示元件（2）; 与主输入元件（1）和显示元件（2）进行数据通信的控制单元。 主输入元件（1）包括适于检测主输入元件（1）和显示元件（2）通过所述控制单元进行数据通信的用户触摸的运动的感测元件（11），使得 所述运动确定滚动显示元件（2）上的多个输入标识符（21），从而选择所述多个配方的至少一个公式或自动机器的多个操作参数的至少一个操作参数。 控制面板（100）对于用于制备热饮料的自动机器，特别是用于家用的自动咖啡机具有优选但非专有的用途。

公开(公告)号：WO2010089715A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：PCT/IB2010/050534

申请日：2010-02-05

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  POZZARI, Stefano ,  PILONE, Ciro, A.

Inventor： POZZARI, Stefano ,  PILONE, Ciro, A.

IPC: A47J31/42

CPC classification number: A47J31/42

Abstract: The machine comprises: a brewing unit (3); a water reservoir (7); a boiler (11) for the production of hot water to supply to the brewing unit; a coffee container (13); an electronic control unit (27); a user interface (33). At least one capacitive sensor (31) is associated to the coffee container to detect the quantity of residual coffee in the container (13). The sensor is connected to the electronic control unit, which is programmed to supply to a user by means of the interface at least a piece of information regarding the quantity of coffee in said container.

Abstract translation: 该机器包括：一个冲泡单元（3）; 水库（7）; 用于生产供应到冲泡单元的热水的锅炉（11）; 咖啡容器（13）; 电子控制单元（27）; 用户界面（33）。 至少一个电容传感器（31）与咖啡容器相关联，以检测容器（13）中的残余咖啡的量。 传感器连接到电子控制单元，该控制单元被编程为通过接口向用户提供关于所述容器中的咖啡量的至少一条信息。