公开(公告)号：WO1986001116A1

公开(公告)日：1986-02-27

申请号：PCT/EP1985000396

申请日：1985-08-06

Applicant: RÜHLAND, Dieter

IPC: A61M01/10

CPC classification number: A61J1/05 ,  A61M1/02 ,  Y10S128/03

Abstract: An autotransfusion apparatus for blood or other similar body liquids comprises a) a container (5) susceptible of being emptied and stable to an underpressure, comprising a lower part (4) and a top part (3), with a1) an inlet opening (20) for the body liquids, which is formed in the top part, a2) a discharge opening (24) for the body liquids, which is formed on the top part (3) and which is topped by a sieve (25) and a3) an opening (9) provided in the lower part (4) of the container in order to establish a gas flow connection with a cavity having a gas pressure different of that prevailing inside the container, b) a membrane (16) susceptible of being deformed by the pressure and impervious to body liquids. The membrane is fixed with a gas-tight relationship to the walls of the container (5), between the bottom part and the top part so as to divide the container (5) into a gas-filled lower cavity (13) and an upper cavity (19) which is tight with respect to the first cavity and intended to receive the body liquid. The autotransfusion apparatus enables to collect rapidly and functionally blood without the risk of damaging the blood and without any danger for the patient, particularly without the danger of causing an aeroembolism, and enables to retransfuse the blood into the patient, since c) the discharge opening (24) is sealable by a floating body.

Abstract translation: 用于血液或其它类似体液的自体输血装置包括：a）容易被排空并且对负压稳定的容器（5），包括下部（4）和顶部（3），其中a1）入口开口 20），其形成在顶部部分中，a2）用于体液的排出口（24），其形成在顶部部分（3）上并由筛（25）和 ）设置在所述容器的下部（4）中的开口（9），以便与具有与所述容器内部的气体压力不同的气体压力的空腔建立气体流动连接，b）容易受到影响的膜（16） 通过压力变形并且不透过体液。 膜与底部和顶部之间的容器（5）的壁以气密的方式固定，以便将容器（5）分成充气的下腔（13）和上部 空腔（19），其相对于第一腔体紧密并且旨在接收身体液体。 自动输送装置能够快速和功能地收集血液，而不会有损伤血液的危险，并且对患者没有任何危险，特别是没有导致气囊栓塞的危险，并且能够将血液再次输送到患者体内，因为c）排出口 （24）可由浮体密封。

公开(公告)号：WO2006072381A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：PCT/EP2005/013562

申请日：2005-12-16

Applicant: RÜHLAND, Dieter

Inventor： RÜHLAND, Dieter

IPC: A61B1/00 ,  A61B1/313

CPC classification number: A61B1/313 ,  A61B1/00071 ,  A61B1/127 ,  A61B1/128

Abstract: Bei einer endoskopartigen Vorrichtung zum Einbringen in einen Kanal eines menschlichen oder tierischen Körpers mit an ein optisches System angeschlossener Röhre (11, 11 a , 12, 12 a ) engen Durchmessers (d), die andernends eine Rohrmündung (14) aufweist, ist in dieser Röhre (11, 12, 12a) ein Heizungssystem integriert, mit welchem dem Mündungsbereich (18, 18 a , 18 b ) der Röhre Wärme zugeführt wird; die Temperatur dieses Heizungssystems ist steuerbar. In die Röhre (11) ist ein Führungsraum (34, 42) für ein wärmendes Strömungsmittel integriert, der bevorzugt an die Innenfläche der Rohrwandung (30) der Röhre (11) angefügt und von geringem Querschnitt ist. Dieser Führungsraum (34) kann zur Längsachse (A) der Röhre (11) hin durch einen Teilrohrabschnitt (32) bzw. ein Rinnemprofil begrenzt oder ein von einem Innenrohr (38) begrenzter Ringraum (42) sein, der den Innenraum (40) des Innenrohres umgibt.

Abstract translation: 在用于插入到人体或动物体的管道所连接的管（11，11 _{一，12，12 一）窄直径的光学系统的内窥镜式装置（D ），14）的另一端的管口（是（在此管11，12，12a）的结合有加热系统与该口部（18，18 一，18 b'/ SUB>）被供给到管式换热; 该加热系统的温度是可控的。 在管（11）的引导空间（34，42），用于加温流体是集成的，其优选加入到管（11）的管壁（30）的内​​表面，并且小横截面的。 此引导空间（34）到管（11）的纵向轴线（A）从通过管段（32）或一个Rinnemprofil有限或内管中的一部分（38）限定环形空间（42）是内部（40）的所述 围绕内管。}